-
1 където
where; whereverкъдето и да е anywhere, no matter whereкъдето и да отидеш wherever you go, no matter where you goкъдето народът, там и ние always with the people* * *къдѐто,нареч. и съюз where; wherever; \където и да е anywhere, no matter where.* * *1. where;wherever 2. КЪДЕТО и да е anywhere, no matter where 3. КЪДЕТО и да отидеш wherever you go, no matter where you go 4. КЪДЕТО народът, там и ние always with the people 5. върви КЪДЕТО щеш go where/wherever you like -
2 където
нрч съюз où; там, където là où; където (и) да où que. -
3 където
-
4 където
гдекуда* * *1. къде́, къде́тогде2. къде́токуда /относит./ -
5 където да е
куда-либокуда-нибудь* * *ня́къде, къде́то да екуда-либо, куда-нибудь -
6 където и да е
где бы то ни было* * *къде́то и да егде бы то ни было -
7 където
wo -
8 където
where -
9 горен край на сплитък, където се концентрират дефектите
мет.cropБългарски-Angleščina политехнически речник > горен край на сплитък, където се концентрират дефектите
-
10 места, където липсва лаково покритие
skipsБългарски-Angleščina политехнически речник > места, където липсва лаково покритие
-
11 място, където се извършва заваряване
welding sitewelding sitesБългарски-Angleščina политехнически речник > място, където се извършва заваряване
-
12 Там, където има воля, има и път.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Bългарски-немски речник ново > Там, където има воля, има и път.
-
13 пангар м [място в църква, където се продават свещи]
[Verkaufsstelle für Kerzen in orthodoxen Kirchen]Bългарски-немски речник ново > пангар м [място в църква, където се продават свещи]
-
14 пангар м [място, където се събират помощи]
Opferstock {m}Bългарски-немски речник ново > пангар м [място, където се събират помощи]
-
15 навсякъде [където и да е]
anywhereБългарски-английски малък речник > навсякъде [където и да е]
-
16 wo
където -
17 where
където -
18 where
{wεə}
I. 1. inter къде? де? где? WHERE is the way out? къде е изходът? откъде се излиза? WHERE do you come from? откъде идвате? откъде сте? WHERE are you going to? накъде отивате? WHERE is the harm in trying? какво пречи да опитаме? WHERE will you be if that happens? накъде си, ако това се случи? WHERE does it concern us? как/в какво отношение ни засяга нас това? WHERE did we leave off? докъде бяхме стигнали
2. rel където, в който
the house WHERE I was born къщата, в която съм се родил
he accompanied us to the gate WHERE he left us той ни придружи до вратата и там ни остави
WHERE he is weakest is his facts най-слабото му място ca фактите му
that's WHERE you are wrong ето къде/тук именно грешиш
II. 1. където, дето, гдето
he stood WHERE I am standing той стоеше, където аз стоя (сeга)
go WHERE you like върви, където щеш
2. там/мястото, където
this is WHERE I live ето тука живея
I like WHERE you live харесвам мястото, където живееш
from WHERE откъдето
to WHERE дотам, докъдето, накъдето
he came to WHERE I was fishing той дойде до мястото, където ловях риба
III. n място (където нещо става)
the WHERE and (the) when мястото и времето/датата* * *{wЁъ} adv 1. inter къде? де? где? where is the way out? къде е изхо(2) {wЁъ} cj 1. където, дето, гдето; he stood where I am standing т{3} {wЁъ} n място (кьдето нещо става); the where and (the) when мяс* * *накъде;* * *1. from where откъдето 2. go where you like върви, където щеш 3. he accompanied us to the gate where he left us той ни придружи до вратата и там ни остави 4. he came to where i was fishing той дойде до мястото, където ловях риба 5. he stood where i am standing той стоеше, където аз стоя (сeга) 6. i like where you live харесвам мястото, където живееш 7. i. inter къде? де? где? where is the way out? къде е изходът? откъде се излиза? where do you come from? откъде идвате? откъде сте? where are you going to? накъде отивате? where is the harm in trying? какво пречи да опитаме? where will you be if that happens? накъде си, ако това се случи? where does it concern us? как/в какво отношение ни засяга нас това? where did we leave off? докъде бяхме стигнали 8. ii. където, дето, гдето 9. iii. n място (където нещо става) 10. rel където, в който 11. that's where you are wrong ето къде/тук именно грешиш 12. the house where i was born къщата, в която съм се родил 13. the where and (the) when мястото и времето/датата 14. this is where i live ето тука живея 15. to where дотам, докъдето, накъдето 16. where he is weakest is his facts най-слабото му място ca фактите му 17. там/мястото, където* * *where[wɛə] I. adv 1. inter къде? где? откъде? \where is the way out? откъде се излиза? \where do you come from, from \where do you come? откъде идвате? откъде сте? \where is the harm in trying? каква е вредата да се опита? \where did we leave off? докъде бяхме стигнали? I don't know \where they are не зная къде са те; 2. rel pron където, в който (за място); the government is at a stage \where... правителството е на етап, в който...; II. cj 1. където, дето, гдето; I knew \where he had gone зная къде беше отишъл; 2. там (мястото), където; this is \where I met her ето тук я срещнах; the hotel \where we spent our honeymoon хотелът, където (в който) прекарахме медения си месец; 3. и там; he accompanied us to the gate, \where he left us той ни придружи до вратата и там ни напусна; 4. докато, за разлика от, а (за контраст) sometimes a teacher will be listened to, \where a parent might not понякога децата слушат учителите за неща, за които може би не слушат родителите си; III. n място (на събитие); the \where and the when мястото и датата на. -
19 wherever
{wεər'evə}
1. rel (навсякъде) където, накъдето, където и да е
2. inter къде ли (по дяволите/за бога)? WHEREVER did she get that hat? откъде ли пък е взела тази шапка?* * *{wЁъr'evъ} adv 1. rel (навсякъде) където; накъдето; където и* * *1. inter къде ли (по дяволите/за бога)? wherever did she get that hat? откъде ли пък е взела тази шапка? 2. rel (навсякъде) където, накъдето, където и да е* * * -
20 whithersoever
{'wiðəsouevə}
adv където и да е, навсякъде където* * *{'wiъsouevъ} adv където и да е; навсякъде където.* * *adv накъдето и да;whithersoever; adv където и да е; навсякъде където.* * *adv където и да е, навсякъде където
См. также в других словарях:
където завърна — словосъч. навсякъде, наляво и надясно, по всички страни, къде ли не, навред, всякъде … Български синонимен речник
аможе аще — където и да е … Църковнославянски речник
навред — нар. навсякъде, всъде, повсеместно, всякъде, под дърво и камък, вред, вредом, по всички места, на път и под път, където завърна, където заваря, наляво и надясно, по всички посоки, къде ли не, на всяка крачка, дето седна и дето стана, надлъж и… … Български синонимен речник
навсякъде — нар. навред, всъде, повсеместно, всякъде, под дърво и камък, вред, вредом, по всички места, на път и под път, където завърна, където заваря, наляво и надясно, по всички посоки, къде ли не, на всяка крачка, дето седна и дето стана, надлъж и нашир… … Български синонимен речник
Idioma búlgaro — Búlgaro Български / Bălgarski Hablado en Bulgaria República de Macedonia … Wikipedia Español
Список памятников русским в Болгарии — В Болгарии есть свыше 400 памятников русским.[1] Многие улицы, города и сёла названы в честь русских общественных деятелей и полководцев, погибших в Русско турецкую войну 1877 1878, когда Болгария снова приобрела свою свободу, после пятивекового… … Википедия
Стефан (Стайков) — Митрополит Стефан Митрополит Великотырновский 28 января 1962 27 января 1992 … Википедия
дирпек — улица, където се събират жените на приказка … Речник на Северозападния диалект
щръгар — същият смисъл като горното, прасе щръгар играе главна роля във филма „Господин за един ден“, където изеде и паметника дори, а продавачът го рекламираше с думите „малкия слон от Странджа планина“ … Речник на Северозападния диалект
къде ли не — словосъч. навсякъде, под дърво и камък, вредом, навред, по всички страни, където завърна … Български синонимен речник
Ад — мястото, където се намират душите на умрелите до освобождаването им от Господ Иисус Христос; място за вечни мъки на грешниците; жилище на дявола … Църковнославянски речник
