-
1 душа
1) can, ruh, göñül, qalp произн. къальп, yürek, dil2) (разг. человек) kişi, adam, canна улице ни души - soqaqta kimse yoq3) (единица населения) can, kişiна душу населения - can (adam) başına, bir kişigeговорить по душам - samimiy (açıq-açıqtan) laf etmek (qonuşmaq)душа моя - canım, cigerimдуши не чаять - candan sevmekоткрыть душу - göñlüni (yüregini) açmaqсколько вашей душе угодно - canıñız istegeni qadar, ne qadar isteseñizу меня душа ушла в пятки - ötüm patladı -
2 сердечный
1) yürek…, qalp… произн. къальпсердечные болезни - yürek hastalıqları2) перен. yürekten, can-yürekten, samimiy (искренний)сердечная благодарность - yürekten teşekkür -
3 сердце
1) yürekу меня на сердце неспокойно - göñlüm raat degilот всго сердца - can-göñülden, can-yürekten -
4 душа
1) джан, рух, гонъюль, къальп, юрек, диль2) (разг. человек) киши, адам, джанна улице ни души - сокъакъта кимсе ёкъ3) (единица населения) джан, кишина душу населения - джан (адам) башына, бир кишигеговорить по душам - самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)душа моя - джаным, джигеримдуши не чаять - джандан севмекоткрыть душу - гонълюни (юрегини) ачмакъсколько вашей душе угодно - джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъизу меня душа ушла в пятки - отюм патлады -
5 сердечный
1) юрек…, къальп…сердечные болезни - юрек хасталыкълары2) перен. юректен, джан-юректен, самимий (искренний)сердечная благодарность - юректен тешеккюр -
6 сердце
1) юрек2) (перен. душа) къальп, гонъюль, юрек, диль, джигеру меня на сердце неспокойно - гонълюм раат дегильот всго сердца - джан-гонъюльден, джан-юректен
Перевод: со всех языков на крымскотатарский
с крымскотатарского на все языки- С крымскотатарского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Крымскотатарский
- Русский
