-
61 мәче
сущ.ко́шка || коша́чиймәчеләр мияулавы — коша́чий конце́рт
ана мәче — ко́шка
мәче токымы — коша́чья поро́да
аларның мәчесе дә куян тота — (погов.) у них и кот за́йцев ло́вит (т. е. им во всём везёт)
мәче ялап алгандай — (погов.) бу́дто кот слизну́л
- мәче борчагымәчегә уен, тычканга кыен (яки тычканга үлем, мәчегә көлке) — (погов.) ко́шке игру́шки, а мы́шке - слёзки
- мәче бөтнеге
- мәче койрыгы
- мәче үләне••араларыннан кара мәче узган — ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка
мәче ашаган — шутл. об исче́знувшей, поте́рянной ве́щи
-
62 мех
1. сущ.мех || мехово́йкуян мехы — за́ячий мех
кеш мехы — собо́лий мех
мех тоткан бүрек — ша́пка, подби́тая (отде́ланная) ме́хом
мех фабрикасы — мехова́я фа́брика
2. прил.мех сәүдәсе — мехова́я торго́вля
1) мехово́й; на меху́мех бүрек — мехова́я ша́пка; ша́пка на меху́
мех тун — мехова́я шу́ба
мех яка — мехово́й воротни́к
2) пушно́ймех товар — пушно́й това́р
•- мех остасы
- мех итек
- мех эшкәртүче -
63 селкетү
перех.1) шевели́ть || шевеле́ниеср. кыймылдатукуян озын колакларын селкетте — за́яц пошевели́л свои́ми дли́нными уша́ми
2) кача́ть/качну́ть, пока́чивать || кача́ние, пока́чиваниеср. чайкалдыруатынчыкны селкетү — покача́ть каче́ли
дулкын көймәне селкетә — во́лны кача́ют ло́дку
җил агач башларын селкетә — ве́тер кача́ет верху́шки дере́вьев
3) трясти́, встря́хивать/встряхну́ть, потряса́ть/потрясти́ || тря́ска, встря́хиваниесм. тж. селкүсакал селкетү — потря́хивать бородо́й
алмасы төшсен дип агачны селкетү — трясти́ я́блоню, что́бы осы́пались я́блоки
туктаган сәгатьне селкетү — встряхну́ть останови́вшиеся часы́
юлдагы селкетүләрдән ару — уста́ть от доро́жной тря́ски
шартлау көче якындагы йортларны дер селкетте — си́ла взры́ва потрясла́ бли́жние зда́ния
4) шата́ть, поша́-тывать/пошата́ть, расша́тывать/расшата́ть || шата́ние (чего-л.)см. тж. какшату 1)казыкны селкетү — расшата́ть кол
-
64 соры
прил.1) се́рыйсоры күзләр — се́рые глаза́
соры бүре — се́рый волк
соры төсле — се́рого цве́та
соры шинель — се́рая шине́ль
соры куян — се́рый за́яц
2) се́рый, ту́склый; бесцве́тныйсоры томан — се́рый тума́н
соры бушлык — се́рая пустота́
•- соры тутый
- соры ябалак••соры шинельләр — се́рые шине́ли, солда́ты, солдатня́
-
65 тавышкан
сущ.; зоол.1) большо́й тушка́нчик2) диал. степно́й за́яц ( не меняющий цвета меха при линьке)••тавышкан елы — год за́йца см. тж. куян елы
-
66 тарландагы
прил.находя́щийся на перело́ге; то, что на перело́гетарландагы тартай, кырдагы куян — (погов.) жура́вль в не́бе (букв. коросте́ль на перело́ге, за́яц в по́ле)
-
67 тәпи
сущ.1) ла́пка ( животных)каз тәпие — ла́пка гу́ся, гуси́ная ла́пка
куян тәпие — за́ячья ла́пка
ал тәпи — пере́дняя ла́пка
арт тәпи — за́дняя ла́пка
2) нога́, но́жка ( детская)тәпиеңне юрганыңа карап суз — (посл.) по одёжке протя́гивай но́жки (букв. но́ги протя́гивай по длине́ одея́ла)
•- тәпи тору
- тәпи йөрү••тәпи(ен) сузу — протяну́ть но́ги; отда́ть концы́, умере́ть
-
68 тиенлек
прил.1) почти всегда с определительными сл. - числительными копе́ечный || копе́ечная моне́та; копе́ечникбер тиенлек — однокопе́ечная моне́та; однокопе́ечный
ике тиенлекләр — двухкопе́ечные моне́ты
2)а) сто́имостью в одну́ копе́йкутиенлек эше юк — нет от него́ про́ку ни в одну́ (ни на) копе́йку
б) сто́имость в определённое коли́чество копе́екбер тиенлек куян - ун тиенлек зыян — (погов.) на алты́н това́ру, на рубль растру́ски (букв. за́яц в одну́ копе́йку, а вреда́ от него́ - в де́сять копе́ек)
өч тиенлек хезмәт, биш тиенлек михнәт — (погов.) услу́ги на три копе́йки, а тре́бования призна́тельности (притяза́ния) - на пять
-
69 тоту
перех.1)а) обхва́тывать/обхвати́ть, хвата́ть || обхва́тывание, обхва́т, хвата́ниеике кул белән тоту — обхвати́ть двумя́ рука́ми
б) ( нәрсәдән тоту) схва́тывать/схвати́ть ( за что)асыл кошның аягыннан тоту — схвати́ть жар-пти́цу за́ ногу (т. е. успеть в последний момент)
2)а) держа́ть, подержа́тьяхшылап (ныклап, әйбәтләп) тот! — держи́ хороше́нько (кре́пко)
газета тотып утыру — сиде́ть с газе́той
тотып-тотып карау — подержа́ть, повёртывать в рука́х ( и смотреть)
б) держа́ть/поде́рживать ( за что)кулын (кулыннан) тотып — держа́ за́ руку
3) в разн. знач. заде́рживать/задержа́ть || заде́рживание, задержа́ниедошманны фәлән позициядә (линиядә) тоту — заде́рживать/задержа́ть врага́ на тако́й-то пози́ции (ли́нии)
сезне озак тотмаслар — до́лго вас не заде́ржат
без сезне тотмыйбыз — мы вас не заде́рживаем
кар тотарга чыгу — выходи́ть на снегозадержа́ние
4) держа́ть, подде́рживать, служи́ть опо́рой || подде́рживание ( на себе)өйне тотып торган терәк — сто́йка, подде́рживающая дом
5) в разн. знач. лови́ть/слови́ть, пойма́ть || пои́мкаочып килгән тупны тоту — поймать летя́щий мяч
качканны тоту — пойма́ть беглеца́
такси тоту — лови́ть такси́
6)а) лови́ть, полови́ть || ло́вля, -ло́вствобалык тоту — ло́вля ры́бы
песи тычкан тота — ко́шка ло́вит мыше́й
җәнлек тоту — звероло́вство
кош тоту — птицело́вство
б) (күп итеп тоту, күп тоту) налови́тькүп итеп балык тоттык — мы налови́ли мно́го ры́бы
в) (артыграк; чамасыз күп; күбрәк тоту) перелови́ть || перело́вбалыкны күп тоту аркасында — из-за перело́ва ры́бы
7) в разн. знач. уде́рживать/удержа́ть || удержа́ниеурынында тоту — уде́рживать на ме́сте
хезмәт хакыннан налог тоту — удержа́ть нало́г из зарпла́ты
8)а) в разн. знач. сде́рживать/сдержа́ть || сде́рживаниетаудан атларын тота-тота төштеләр — съе́хали с горы́, сде́рживая коне́й
күз яшьләрен тота алмыйча — не сде́рживая (не бу́дучи в состоя́нии сде́рживать) слёзы
б) держа́ть; рабо́тать на сде́рживание (о тормазах, креплениях)тормозы тотмый — тормоза́ не де́ржат
9) подлови́ть, пойма́ть ( на чём)хәйләдә (белән) тоту — подлови́ть на хи́трости (хи́тростью)
урлаганда тоту — пойма́ть на кра́же (на ме́сте кра́жи)
үзен шул фикердә тотты — пойма́л себя́ на той мы́сли
10) перен. разоблача́ть/разоблачи́ть, улича́ть/ уличи́ть || разоблаче́ние, уличе́ние в чём (во лжи, обмане)ялганын (алдагын) тоту — разоблачи́ть его́ ложь; уличи́ть во лжи
11) схва́тывать/схвати́ть, понима́ть/поня́ть, заме́тить || схва́тывание, понима́ние су́ти чего (важного, существенного)кимчелекне дөрес тоткан — ве́рно схвати́л (по́нял) слаби́нку
12) держа́ть в рука́х (то, чем управляют); пра́вить, управля́ть || правле́ние, управле́ние ( чем)дилбегә тоту — держа́ть в рука́х во́жжи; управля́ть вожжа́ми
руль тоту — держа́ть руль
13) охва́тывать/охвати́ть; заполня́ть/запо́лнить || заполне́ние ( собой)елганы боз тоткан — река́ охва́чена льдом
берничә минут залны "ура" тавышы тотып торды — на не́сколько мину́т зал охвати́ли кри́ки ура́
14)а) дер-жа́ть, придава́ть/прида́ть (чему-л.; какое-л.) положе́ние; сохраня́ть/сохрани́ть в ( каком-то) положе́ниигәүдәне туры тоту — держа́ть ту́ловище (те́ло) пря́мо
б) (-га тоту) держа́ть на...; приде́рживать в направле́нии ( к чему)яктыга тоту — приде́рживать так, чтоб па́дал свет
җилгә тоту — держа́ть на ве́тер
15) (-га тоту) напра́витькөймәне уңга тоту — напра́вить ло́дку напра́во
16) перен.а) управля́ть; вла́ствовать, пра́вить || вла́ствование, управле́ниеил тоту — управле́ние страно́й, вла́ствовать в стране́
дәүләт тоткан ирләр — мужи́, пра́вящие госуда́рством, госуда́рственные мужи́
б) держа́ть в рука́х; надёжно управля́тьавылны тота алыр бу — э́тот суме́ет надёжно управля́ть дере́вней
ирен тота белә — уме́ет держа́ть му́жа ( в руках)
васыятен тоту — быть ве́рным заве́там; сле́довать заве́там
үгет-нәсихәтне тоту — сле́довать назида́ниям (уве́щеваниям)
киңәшен тотып — сле́дуя сове́там
18) соблюда́ть, блюсти́/соблюсти́, выполня́ть/вы́полнить ( что) || соблюде́ние, выполне́ние (предписаний и т. п.)законны тоту — соблюда́ть зако́ны
дин тоту — блюсти́ рели́гию; выполня́ть предписа́ния рели́гии
ураза тоту — соблюда́ть пост, пости́ться
19) держа́ть, вести́ себя́үзен бик һавалы тота — де́ржит себя́ о́чень высокоме́рно
үзегезне ипле тотыгыз — держи́те себя́ учти́во
20) ста́вить/поста́вить (выше, вперёд и т. п. чего); счита́ть/счестьүз файдасын өстен тоту — ста́вить свои́ интере́сы (свою́ вы́году) вы́ше (чем что-л. другое)
21) в разн. знач. держа́ть, содержа́ть (где-л. или в каком-л. состоянии)кул астында тоту — держа́ть под руко́й
төрмәдә тоту — держа́ть в тюрьме́
әсирлектә тоту — держа́ть в плену́
аяк өстендә тоту — держа́ть на нога́х
ач тоту — держа́ть голо́дным
чиста тоту — держа́ть в чистоте́
башыңны салкында, аягыңны җылыда тот! — держи́ го́лову в хо́лоде, а но́ги в тепле́
22)а) храни́ть, бере́чь, оставля́ть || хране́ниетөсе (истәлекләре) итеп тоту — храни́ть как па́мять (кого-л.)
үзеңдә кирәкмәгәнне тоту — храни́ть ( у себя) нену́жное себе́
б) сохраня́ть/сохрани́ть || сохране́ние определённой материа́льной субста́нцииҗылы тотмый торган кием — оде́жда, не сохраня́ющая тепло́
кәсәбә тоту — содержа́ть предприя́тие
ресторан тоту — содержа́ть рестора́н
квартирант тоту — содержа́ть ( у себя) квартира́нта
чабышкы тоту — содержа́ть рысака́; име́ть рысака́
24) перен. держа́ть, храни́ть, бере́чь || хране́ние, береже́ние ( чего)хәтердә тоту — держа́ть в па́мяти
дус күп булыр, сер тотканы бер булыр — (посл.) друзе́й мно́го, но храня́щий (не разглаша́ющий) секре́ты лишь оди́н
25)а) держа́ть, сохраня́ть/сохрани́ть, уде́рживать/удержа́ть || сохране́ние; удержа́ние (определённого положения, качества, достоинства и т. п.)беренчелекне тоту — держа́ть пе́рвенство ( первое место)
б) занима́ть/заня́ть || занима́ние/заня́тие ( определённого места)лаеклы урын тоту — занима́ть досто́йное ме́сто
26) зата́ивать/затаи́ть || зата́ивание (злобы и т. п.)үпкә тотма, ләкин онытма — (посл.) кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон, а кто забу́дет - тому́ два (букв. не зата́ивай зло́бу, но и не забыва́й про́шлое)
27)а) испо́льзовать, употребля́ть/употреби́ть || испо́льзование, употребле́ние на...ашауга тоту — испо́льзовать на еду́
эшкә тоту — употреби́ть на де́ло
б) тра́тить, растра́тить || тра́та, растра́татотарга акчаң булса, алырга мал табылыр — есть охо́та тра́тить де́ньги, това́ра для ку́пли найдётся
28)а) огора́живать/огороди́ть || огора́живание (чем-л.)койма тоту — огороди́ть забо́ром; ста́вить забо́р
б) отора́чивать, пришива́ть || отора́чиваниетасма тоткан — оторо́ченный тесьмо́й
29) прикла́дывать, прижа́ть || прикла́дывание, прижа́тие к чему-л. (с определённой целью)чарга тоту — прикла́дывать к точи́лке; точи́ть точи́лкой
30) перен. подверга́ть подве́ргнуть || подверга́ние ( чему)бомбага тоту — подверга́ть бомбардиро́вке, бомби́ть
утка тоту — подверга́ть обстре́лу, обстреля́ть
балта тоту — рабо́тать топоро́м; уме́ть рабо́тать топоро́м (т.е. плотничать)
32) перен. занима́ться/заня́ться || заня́тие ( чем)эш тоту — занима́ться де́лом
хуҗалык тоту — занима́ться хозя́йством
каләм тоту — занима́ться де́лом, свя́занным с писа́нием ру́чкой
ул каләм тота белә — он уме́ет держа́ть перо́ (у него́ перо́ бо́йкое)
33) перен.а) сосредото́чивать/сосредото́чить || сосредоточе́ние внима́ния при по́мощи определённых о́ргановкүз тоту — сосредото́чить взгляд, внима́тельно смотре́ть (перен. име́ть вид)
колак тоту — сосредото́чить слух, внима́тельно слу́шать (перен. слу́шаться)
б) пита́ть || пита́ние (надежды и т. п.)өмет тотып — пита́я наде́жду
ният (исәп) тоту — пита́ть наме́рение
34) проводи́ть/провести́, провёртывать/проверну́ть; производи́ть/произвести́ || проведе́ние, произво́дство ( чего)эшне кызу тоту — провести́ рабо́ту бы́стро
кыска тоту — проверну́ть бы́стро; производи́ть за коро́ткое вре́мя
35) держа́ть, подде́рживать/поддержа́ть || подде́рживание (связи и т. п.)багланыш тоту — подде́рживание свя́зи
мөнәсәбәт тоту — подде́рживать отноше́ния
36) держа́ть (речь, экзамен и т. п.)нотык тоту — держа́ть речь ( перед публикой)
имтихан тоту — держа́ть, сдава́ть/сдать (экзамен и т. п.)
37) схва́тывать/схвати́ть ( о болезни как о живом существе)бүсере тота — схва́тывает (му́чает) его́ гры́жа
ютәле тотканда — в припа́дке ка́шля
үз чире тоту — припа́док эпиле́псии
бизгәк тоту — припа́док маляри́и
38) разг. держа́ть (пить) спиртны́е напи́ткитотып җибәр — держи́-ка, на (пей)
сирәк тотам — я ре́дко пью
39) с частицей -да/-дә, -та/-тә придаёт высказыванию модальное значение решительности выполнения действия взял (взя́ли) да итоттык та киттек — взя́ли да и ушли́
тоттым да йөгердем — взял и побежа́л
40) в знач. нареч. тотып без промедле́ния и безжа́лостно (о решительных, интенсивных действиях)тотып иргә бирү — наси́льно вы́дать за́муж
тотып каезлау (камчылау, чыбыркылау) — беспоща́дно вы́пороть (ремнём, плетью)
тотып китерү — наси́льно приводи́ть || приво́д
•- тотып бетерү
- тотып бирү
- тотып калу
- тотып тору••тоту дигәнне иш дип аңлау — поста́вить с ног на го́лову; вме́сто вил дава́ть топо́р (букв. слова́ ‘держи́ коне́ц моча́ла’ понима́ть как ‘вей верёвку’)
тоту капчыгың (капчыгыңны) — держи́ карма́н (букв. мешо́к) поши́ре
тотарсың (тотарсыз) (куян) койрыгын — ищи́ ве́тра в по́ле (букв. пойма́ешь за́йца за хвост)
- тотып карар җире юктотмаган эше юк —ма́стер на все ру́ки
- тоткан җирдән сындыру
- тотып та карамау -
70 тотучы
сущ.; контекст.1) держа́тель ( человек)акция тотучы — держа́тель а́кций
2) лове́ц; -ловкуян тотучы — лове́ц за́йцев
балык тотучы — рыболо́в
җәнлек тотучы — звероло́в
3) водя́щий, ловя́щий ( в игре)мин качучы, син тотучы буласың — я бу́ду убега́ющим, а ты водя́щим
4) после названий предписания, религий, обрядов и т. п. аде́пт, приве́рженецдин тотучы — приве́рженец рели́гии
5) разг. после названия предмета владения, содержания владе́лец, содержа́телькабак тотучы — содержа́тель кабака́; каба́тчик
лавка (кибет) тотучы — содержа́тель ла́вочки, ла́вочник
-
71 түш
I 1. сущ.1)а) грудь, пове́рхность груди́түшендә шуа — по́лзает на груди́ ( о ребёнке)
түшендә йон үсә — на груди́ расту́т во́лосы
б) бюст, же́нская грудьв) часть оде́жды, кото́рая покрыва́ет грудь; ла́цканымин булырмын зәңгәр чәчкә, ал да түшеңә када — ( песня) я бу́ду голубы́м цвето́чком, возьми́ и приколи́ себе́ на грудь
2) груди́нкакуян түше — за́ячья груди́нка
2. прил.сыер түше — коро́вья (говя́жья) груди́нка
грудно́й, нагру́дныйтүш кесә — нагру́дный карма́н
- түш бау- түш киереп
- түш киерү II сущ.1) накова́ленка, накова́льня ( для отбивания косы)2) диал. накова́льнясм. тж. сандал3) диал.а) попере́чный брус, попере́чина ( для складывания брёвен)б) см. арба күкрәгеIII сущ.; редко; см. түшкә -
72 цикламен
сущ.; бот.цикламе́н, альпи́йская фиа́лка; см. тж. куян колагы -
73 чыдау
неперех.1) терпе́ть, вы́терпеть, протерпе́ть (болезни, трудности, обиды и т. п.) || терпе́ние2) выде́рживать/вы́держать || вы́держкааерылып торуга чыдый алмау — не вы́держать разлу́ку
нервылар чыдамый — не́рвы не выде́рживают
3) устоя́ть, вы́стоять, удержа́тьсяянауларга чыдау — вы́стоять про́тив угро́з
авырлыкка чыдау — вы́стоять про́тив тру́дностей
4) перен. вы́держать, сохрани́ться; оста́ться це́лым (невреди́мым)бер елга куян тиресе дә чыдый — оди́н год и за́ячий мех вы́держит
шыңгырдаган агач озакка чыдый — (погов.) скрипу́чее де́рево до́лго стои́т
•- чыдап карау
- чыдап тору
- чыдый алмаслык
- чыдый алу••чыдап кына тор — терпи́, ско́лько есть си́лы (мо́чи); то́лько держи́сь; то́лько терпи́
чыдар хәл калмады — терпе́ние ло́пнуло, нет мо́чи, нет сил терпе́ть
-
74 чыпчык
сущ.; зоол.воробе́й || воробьи́ныйкамыш чыпчыгы — камышо́вка
киндер чыпчыгы — конопля́нка
чыпчык кадәр — величино́й с воробья́
илдә чыпчык үлмәс — (погов.) в миру́ воробе́й (с го́лоду) не умрёт
ат белән чыпчык куу — (посл.) стреля́ть из пу́шки по воробья́м (букв. за воробьём гна́ться на ло́шади)
- чыпчык борчагычыпчык, дулап, киртә җимерә алмый — (посл.) бу́йный воробе́й не смо́жет повали́ть забо́р
- чыпчык орлыгы
- чыпчык җилеме
- чыпчык кузгалагы
- чыпчык күзе
- чыпчык тарысы
- чыпчык үләне••чыпчык баш — уничиж. глу́пый
чыпчык борыны хәтле (чаклы; кадәр) — величино́й с воробьи́ный нос, о́чень ма́ленький, о́чень ма́ло
чыпчык җиле — е́ле заме́тный ве́тер, сла́бый ве́тер
чыпчык йөрәк — диал.; см. куян йөрәк
чыпчык тезеннән — (о воде в озере, реке) о́чень ме́лко, неглубоко́
-
75 эз
сущ.1) след, отпеча́токаяк эзләре — следы́ ног
бармак эзләре — отпеча́тки па́льцев
куян эзе — за́ячий след; мали́к охот.
җәнлекне эзеннән тану — узнава́ть зве́ря по следа́м
2) след, рубе́ц, шрам, цара́пиначәчәк эзләре — следы́ о́спы, о́спенные шра́мы
яра эзе — рубе́ц ра́ны
аю тырнагы эзләре — цара́пины (следы́) медве́жьих когте́й
3) след, колея́, доро́жка, борозда́эз салу — проложи́ть след (борозду́)
яңа чаңгы эзләре — све́жие следы́ лыж
тәгәрмәч эзләре — следы́ колёс
сабан эзе — па́хотная борозда́
4) след, оста́ток; разва́линаборынгы шәһәр эзләре — разва́лины (оста́тки) дре́внего го́рода
стенадагы картиналарның эзләре — следы́ карти́н на стене́
сугыш эзләре — следы́ войны́
ярчык эзе — след оско́лка
җинаять эзләре — следы́ преступле́ния
5) морщи́на, боро́здкамаңгаендагы тирән эзләр — глубо́кие морщи́ны на лбу
6) прям.; перен. ру́слоелганың иске эзе — ста́рое ру́сло реки́
тормышны яңа эздән алып китү — повести́ жизнь по но́вому ру́слу
7) перен. след, впечатле́ние, отпеча́ток, оса́доккүңелдә тирән эз калдыру — оста́вить глубо́кий след (глубо́кое впечатле́ние) в душе́
йөзендә сагыш эзләре — на лице́ отпеча́ток гру́сти
8) перен. стезя́, путьреволюцион көрәшчеләр эзенә басу — встать на стезю́ (путь) революцио́нных борцо́в
аталар эзенә кайту — верну́ться на стезю́ отцо́в
9) в знач. нареч. в исх. п. эзеннән сле́дом, вслед ( за кем-чем)чаңгычылар эзеннән китү — идти́ вслед за лы́жниками
•- эзеннән бару
- эзенә басып бару••эз басмау (эз дә басмау) — нога́ не сту́пит (кого, чья, куда)
эз югалту — сбива́ться/сби́ться со сле́да (со сле́ду)
эз яздыру (эз югалту; эз яшерү) — замета́ть/замести́ следы́ за собо́й; запу́тывать/запу́тать следы́
эз яшерү (эз җыю) — пря́тать/спря́тать концы́ (в во́ду)
эзгә керү (эзенә керү; эзгә төшү; эзенә төшү) — входи́ть/в ойти́ в колею́; входи́ть/войти́ в ру́сло; нала́живаться/нала́диться (о жизни, деле, работе)
эзе (дә) булмасын! — что́бы ноги́ его́ здесь не́ было
эзен дә күрсәтмәү — (и) след просты́л; был тако́в; не пока́зывать глаз (но́са)
эзе суынганчы — по горя́чим следа́м
эзен калдырмау — концы́ в во́ду
эзен корыту (эзен суыту) — закры́ть две́ри до́ма (перед кем; т. е. отказать кому-л. от дома; запретить приходить к нему в дом)
эзенә көл сибү — чтоб след его́ просты́л
эзенә төшерү — наводи́ть/навести́ на (чей-л.) след
эзенә төшү — напа́сть на (чей-л.) след, вы́следить
- эзеннән чыгуэзең булмасын! — прост. кати́сь! чтоб следа́ (твоего́) не́ было!
- эздән язу
- эзеннән язу
- эзе дә булмау
- эзе дә калмау
- эзе дә күренмәү
- эзе дә юк
- эзенә басу -
76 элмәк
сущ.1) пе́тля, пе́телька (верёвки, шнура)галстук элмәге — пе́тля га́лстука
эт муенына элмәк кидерү — наде́ть пе́тлю на ше́ю соба́ки
2) охот. сило́к, пе́тлясм. тж. тозаккуян элмәге — сило́к для за́йцев
элмәк к кую — поста́вить силки́
3) пе́тля, пе́телька ( для пуговицы), застёжкаэлмәк кләрне тишеп — обмета́ть пе́тли
төймәле элмәк — застёжка на пу́говицах
4) крючо́к, ве́шалка ( у одежды)пальтога элмәк тегү — приши́ть ве́шалку к пальто́
5) спец. мо́чка (в упряжи, на седле)6) спорт. пе́тляэлмәк к ясап сикерү — прыжо́к пе́тлей
•
См. также в других словарях:
Куян — Куян: Куян (река) Куян село, Терский район Кабардино Балкарии Куян посёлок, Малокарачаевский район Карачаево Черкесии … Википедия
Куян-Тау (значения) — Куян Тау («заячья гора» с башкирского) топонимы в Башкирии Куян Тау посёлок, сейчас село Куянтаево Куян Тау (гора) в Белорецком районе … Википедия
КУЯН — Куян, черкасский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 87. Иван Андреевич Куян, писарь виленский. 1582. Арх. Сб. I, 164 … Биографический словарь
КУЯН — муж., татар., оренб. ушкан, заяц. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
куян — сущ., кол во синонимов: 4 • билей (5) • выторопень (4) • заяц (50) • … Словарь синонимов
Куян (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куян. Куян Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
куян — 1. Кимерүчеләр отр. озын колаклы кечерәк җәнлек. с. Шуның тиресеннән тегелгән 2. сөйл. Йорт куяны, кролик 3. күч. Куркак кеше 4. күч. Билетсыз пассажир. КУЯН ИРЕНЛЕ – Өске ирене тумыштан куянныкы кебек икегә аерылып торган кеше тур. КУЯН ЙОНЫ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куян — заяц , см. куень … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Куян — 361217, Кабардино Балкарской Республики, Терского … Населённые пункты и индексы России
куян — якун … Краткий словарь анаграмм
361217 — Куян, Кабардино Балкарской Республики, Терского … Населённые пункты и индексы России