-
1 что касается работы...
куыстæй куы зæгъай (куы зæгъат), уæд... -
2 работа
жен. куыстприняться за работу – куыстмæ бавналын
общественная работа – æхсæнадон куыст
физическая работа – физикон куыст
умственная работа – зонды куыст
научная работа – наукон, зонадон куыст
письменная работа – фыссыны куыст
сельскохозяйственные работы – хъæухæдзарадон куыстытæ
-
3 биржа
-
4 демобилизация
жен. демобилизаци (æфсады кæнæ куыст фидыды уавæрмæ ракæнын хæсты фæстæ, æфсæддон куыстæй ссæрибар кæнын) -
5 земледелие
ср. зæххы куыст, зæх куыст -
6 образцовый
прил. дæнцон, бафæзминагобразцовая работа – дæнцон куыст, бафæзминаг куыст
-
7 распределить
совер. байуарын, райуарын, уаг скæнынраспределить подарки – лæвæрттæ райуарын
распределить работу – куыст байуарын, куыстæн уаг скæнын
-
8 сорвать
совер.1. æртонын, ратонын, æрыскъуынын, раскъуынынсорвать цветок – дидинæг ратонын
сорвать работу – куыст фæсыкк кæнын, куыст фехалын
-
9 тяжкий
прил. уæззау, зынтяжкий труд – уæззау куыст, зын куыст
-
10 аврал
муж.1. мор. аврал, фæдис науы -
11 бастовать
несовер. забастовкæ кæнын, куыст уромын -
12 безработица
жен. æнæкуыст, æгуыст, æнæкуыстдзинад, æгуыстдзинад -
13 безработный
-
14 безукоризненный
прил. æнæфау, æнæлаз, æнæаипп, æнæкъæмбезукоризненная работа – æнæфау куыст
-
15 возделать
-
16 возделывать
см. возделать -
17 возложить
совер.1. сæвæрынвозложить венок на могилу – венок сæвæрын ингæныл
2. перен. (хæс) сæвæрын; æвджид бакæнын, бæрны бакæнынработу возложили на него – куыст ын йе 'вджид бакодтой
возложить вину – азым сæвæрын
-
18 вознаградить
совер. баххæст кæнын, хорзæх ракæнын, раттын, бафидынземля вознаградит тебя за труд вдвойне – зæхх дын дæ куыст дывæрæй баххæст кæндзæн
-
19 впереди
1. предлог с род. п. разæй, раз, разывпереди меня – мæ разæй
впереди войска – æфсады раз
у меня много работы впереди – бирæ куыст мын ис фидæны
-
20 вчерне
работа вчерне закончена – куыст цъапп-цъуппæй ацæдтæ
См. также в других словарях:
куыст — з.б.п., тытæ … Орфографический словарь осетинского языка
куыстæфхæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
КУЫСТ КЪУБАЛМÆ УЫН — Бирæ кусинаг уын. Дæхæдæг куы зоныс, куыстытæ къубалмæ сты, Гуассæ. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫСТ ÆВÆРЫН — см. УАРГЪ ÆВÆРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫСТ ÆХСИДЫН — Тынг хъазуатæй кусын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫСТÆЙ КЪÆРТТ КÆНЫН — Тынг бирæ кусын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ КУЫСТ КÆНЫН — Хуым. Уæззау куыст кæнын æмæ йын аргъ нæ кæнын. Цыма хъахъхъæнæг лæг куынæ ныллæууа æмæ куыдзы куыст куы нæ кæны, уæд æндæр куыст нал ис? (ИГ. 1906. 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛЫ КУЫСТ КÆНЫН — Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆДЖЫ КУЫСТ КÆНЫН — Æнæрынцайгæйæ, тынг уæззау куыст кæнын. Боныцъæхæй йын æхсæв афонмæ хæрæджы хафт кæн æмæ дын иу дзæбæх ныхас ма зæгъæд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
æнæкуыст — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ÆХСÆРТÆГГАТЫ ЗИВÆГ — Куыстæн нæ уыд, Зивæг ном дæр ыл уымæн сбадт, фæлæ йæ ныхас, йæ ракуывд цæуаг уыд. Борæты Бурæфæрныджы чызг ыл кæй худт, уый тыххæй йæ æнæлæгæй басывæрджын кæнын кодта. Уый фыдæй сæ Нарт къамбецы цармы тыхтæй фурды баппæрстой. Фæлæ сæ уылæнтæ иу… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
