-
41 обходительный
прил. тавицгæнаг, хæрзæгъдаукак обходительна, добра, мила! (Грибоедов) – куыд тавицгæнаг у, зæрдæхæлар, уарзон!
-
42 ой
межд. уæу!Ой! Как напугал ты меня! – Уæу! Куыд мæ фæтæрсын кодтай!
-
43 оплошать
совер. разг. фæкъуыхцы уын, фæсыкк уынкак это мы оплошали, я уж и не знаю (А. Островский) – куыд фæкъуыхцы стæм, уый нæ зонын
-
44 очерк
как нежны очерки лица... (Мей) – куыд имонау у йæ цæсгомы нывæг...
биографический очерк – биографион нывæг
-
45 плач
-
46 плачевный
прил. кæуинаг, куыд æмæ лæдæрст -
47 попасть
совер.1. (оказаться, очутиться) бахауын, бафтынкак ты сюда попал? – ардæм куыд æрбафтыдтæ?
он попал в плен – уацары бахаудта
2. ауайынему попадет за это – ауайдзæн ыл уый тыххæй
3. (в цель) фæцæф кæнын, сæмбæлындиг. фергъæвунпуля попала в ногу – нæмыг йæ къахыл сæмбæлд
он попал в волка – бирæгъы фæцæф кодта
-
48 прогноз
-
49 рассматривать
несовер. в разн. знач. кæсын, лыстæг кæсын, рауын-бауын кæнынэто предложение можно рассматривать как вполне реальное – ацы равæрдмæ кæсæн ис куыд хæрз реалонмæ
см. рассмотреть -
50 рыдание
ср. еххæй куыд, богъ-богъ -
51 сметь
несовер. уæндын, æндиуын, ныфс хæссынкак вы смæте! – куыд уæндут сымах!
-
52 смотреть на что-либо сквозь пальцы
нæуынæгау хи дарын; куыд фæндыйы цæстæй кæсынРусско-иронский словарь > смотреть на что-либо сквозь пальцы
-
53 сохранить
совер.1. бавæрын, нывæрын; бафснайынсохранить здоровье – æнæниздзинад бавæрын
2. (уберечь) бахъахъхъæнын, бавæрынвсе вещи он сохранил в порядке – дзауматæ иууылдæр куыд æмбæлы, афтæ бавæрдта
-
54 спустя рукава
æнæхъолайæ, уæлæнгæйтты, куыд фæндыйæ -
55 упоительный
прил. мондæгтæ исæн, зæрдæскъæфæнкак упоителен... летний день! (Гоголь) – куыд мондæгтæ исæн у сæрдыгон бон!
-
56 утверждать
несовер. дзурын, зæгъынжители утверждают, что в лесу водятся медведи – цæрджытæ куыд дзурынц, афтæмæй хъæды æрсытæ вæййы
-
57 хорошенько
нареч. разг. хорз, ахъаззаг, куыд æмбæлы, афтæ -
58 это
См. также в других словарях:
КУЫД ДЫУУÆ ХАТТЫ ДЫУУÆ — Æнæ уæлдай ныхасæй, æнæ быцæуæй, æнæ уæлдай мийæ саразын; зæгъын, æмбæрстгонд куыд уа, афтæ бакæнын. Как дважды два … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫД ФÆНДЫ МА УА — Цыдæр æнæмæнг хъуамæ сырæза, кæйдæр куыд фæнды, афтæ. Как бы то ни было … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫД ХУРМÆ МА ЦÆУДЗЫСТЫ — Мæгуырæй зайын, æвæрæз уавæры хауын. Нæ фос нын ныр цал хатты атæлæт кодта (æлдар)... Куыд хурмæ ма цæудзысты нæ сывæллæттæ... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
куыдæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
КУЫД ИУ — Иууылдæр. Как один … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ КУЫД АМОНЫ АФТÆ — Куыд гæнæн ис; афтæ аразын, искæмæн æххуыс кæнын. – Цы гæнæн ис, архайæм уæддæр. Бон æддæдæртæ кæнæм, нæ къух нæ куыд амоны, афтæ... (Бадилæ). – Æмæ ды афтæ æнхъæлыс мæн амыдта мæ къух (Года). Райдианы нæ амыдта Годейы дæр йæ къух. (Букуылты А.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ КУЫД ЗÆГЪА — Куыд уа, афтæ. Как бог скажет … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫД АВГ — Лæгъз, сыгъдæг … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫД АРВ ÆМÆ ЗÆХХ УЫН — Кæрæдзийæ цæхгæр хицæн кæнын. Как небо и земля … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫД ИУ КАПЕКК — 1. Цы уа (æхцайæ), уый æххæстæй бахардз кæнын, раттын. Как одну копейку. 2. Цас уыдысты, уый бæрц (хæс бафидын, кæнæ æндæр ахæм исты) нæдæр фылдæр, нæдæр къаддæр … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫД НÆ; КЪАХКЪУХТЫЛ ДÆМ ФÆУАЙЫ — Чидæр кæмæйдæр дæлдæр лæууы, чидæр кæйдæр кæмæндæр аккаг нæ кæны … Фразеологический словарь иронского диалекта