Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

куц

  • 1 куц

    куц прил. lahm, hinkend, humpelig.

    Български-немски речник > куц

  • 2 куц

    lame, limping
    куц с левия крак lame in the left leg
    скачам на куц крак hop (on one leg), play hopscotch
    куцо и сакато, куцо и кьораво anyone and everyone, every Tom, Dick and Harry
    * * *
    прил. lame, limping; \куц с левия крак lame in the left leg; скачам на \куц крак hop (on one leg), play hopscotch; • \куцо и сакато, \куцо и кьораво anyone and everyone, every Tom, Dick and Harry.
    * * *
    crippled: I am куц in the right leg. - Куц съм с десния крак.; limping
    * * *
    1. lame, limping 2. КУЦ с левия крак lame in the left leg 3. КУЦo и сакато, КУЦo и кьораво anyone and everyone, every Tom, Dick and Harry 4. скачам на КУЦ крак hop (on one leg), play hopscotch

    Български-английски речник > куц

  • 3 куц

    lahm

    Bългарски-немски речник ново > куц

  • 4 сакат

    crippled
    (куц) lame
    сакат (човек) cripple, a disabled person
    * * *
    сака̀т,
    прил. crippled; ( куц) lame; като същ. \сакат ( човек) cripple, a disabled person.
    * * *
    crippled ; handicapped (куц); cripple (човек)
    * * *
    1. (куц) lame 2. crippled 3. САКАТ (човек) cripple, a disabled person

    Български-английски речник > сакат

  • 5 хром

    1. (куц) lame, crippled, limping
    2. хим. chromium, chrome
    * * *
    прил. остар. ( куц) lame, crippled, limping; (обикн. за крак) sl. game, gammy.
    ——————
    м., само ед. хим. chromium, chrome.
    * * *
    chrome ; chromium (хим.); (куц): crippled
    * * *
    1. 1 (куц) lame, crippled, limping 2. 2 хим. chromium, chrome

    Български-английски речник > хром

  • 6 кьопав

    1. (куц) lame
    2. (несръчен) bungling, awkward, clumsy
    кьопав си в ръцете your fingers are all thumbs
    * * *
    кьо̀пав,
    прил.
    1. ( куц) lame;
    2. ( несръчен) bungling, awkward, clumsy; \кьопав съм в ръцете my fingers are all thumbs, I am butter fingers.
    * * *
    1. (куц) lame 2. (несръчен) bungling, awkward, clumsy 3. КЬОПАВ си в ръцете your fingers are all thumbs

    Български-английски речник > кьопав

  • 7 макар

    1. (поне) at least
    2. макар и да, макар че although, even though, even if
    макар и да none the less that
    макар и куц, той е много подвижен though lame he is none the less active
    макар и млад, сигурно ще успее young as he is, he is sure to succeed
    макар и зает busy as he is
    макар и да стоя цяла нощ if I have to sit up all night
    макар само if only
    макар и добър, той едва ли беше отличен while good, he was scarcely excellent
    * * *
    мака̀р,
    съюз
    1. ( поне) at least;
    2.: \макар и да, \макар че although, even though, even if; \макар и куц, той е много подвижен though lame he is none the less active; \макар и млад, сигурно ще успее young as he is, he is sure to succeed; \макар само if only;
    3. ( при все това) even so.
    * * *
    albeit
    * * *
    1. (поне) at least 2. (при все това) even so 3. МАКАР и да none the less that 4. МАКАР и да стоя цяла нощ if I have to sit up all night 5. МАКАР и да, МАКАР че (although, even though, even if 6. МАКАР и добър, той едва ли беше отличен while good, he was scarcely excellent 7. МАКАР и зает busy as he is 8. МАКАР и куц, той е много подвижен though lame he is none the less active 9. МАКАР и млад, сигурно ще успее young as he is, he is sure to succeed 10. МАКАР само if only 11. да му се не види МАКАР damn (it), darn, hang it all

    Български-английски речник > макар

  • 8 кьорав

    blind
    прен. bat-eyed
    кьораво windfall
    удрям кьоравото strike oil, strike it lucky/rich, get the plum
    кьораво и сакато вж. куц
    * * *
    кьо̀рав,
    прил. диал. blind; прен. bat-eyed; • \кьораво windfall; \кьораво и сакато every Tom, Dick and Harry; удрям \кьоравото strike oil, strike it lucky/rich, get the plum, hit the jackpot.
    * * *
    1. blind 2. КЬОРАВo windfall 3. КЬОРАВo и сакато вж. куц 4. прен. bat-eyed 5. удрям КЬОРАВото strike oil, strike it lucky/rich, get the plum

    Български-английски речник > кьорав

  • 9 сляп

    blind (и прен.)
    същ. blind man
    слепите the blind
    напълно/съвършено сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/mole
    сляп с едното око blind in one eye
    сляпа вяра blind/implicit faith
    сляпо увлечение infatuation
    сляпо подражание blind imitation
    сляпо подчинение unquestioning obedience
    сляпа улица a blind alley
    сляп полет blind/instrument flying
    сляпа баба (игра) blind man's buff
    сляпо око анат. temple
    сляпо черво анат. blind gut; caecum
    сляп цирей мед. carbuncle
    сляп о куче зоол. molerat (Spalax typhlus)
    сляпа стена a blank wall
    сляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying mood
    и куцо, и сляпо вж. куц
    пази боже сляпо да прогледа вж. проглеждам
    * * *
    прил., -а, -о, слѐпи blind (и прен.); sightless; като същ. blind man; pl. the blind; напълно/съвършено \сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/mole; почти \сляп purblind; \сляп с едното око blind in one eye; \сляпа вяра blind/implicit faith; \сляпа улица a blind alley; \сляпо увлечение infatuation; • пази Боже \сляпо да прогледа God keep us from the upstart; \сляп цирей мед. carbuncle; \сляпа баба ( игра) blind man’s buff; \сляпа стена строит. a blank wall; \сляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying mood; \сляпо куче зоол. mole rat ( Spalax typhlus); \сляпо око анат. temple; \сляпо черво анат. blind gut; caecum.
    * * *
    blind (и прен.): сляп man's buff - сляпа баба (игра), сляп gut - сляпо черво, сляп imitation - сляпо подражание; purblind (почти); unseeing
    * * *
    1. blind (и прен.) 2. СЛЯП о куче зоол. molerat (Spalax typhlus) 3. СЛЯП полет blind/instrument flying 4. СЛЯП с едното око blind in one eye 5. СЛЯП цирей мед. carbuncle 6. СЛЯПa баба (игра) blind man's buff 7. СЛЯПa вяра blind/implicit faith 8. СЛЯПa събота/неделя the urge to get married;the marrying mood 9. СЛЯПa улица a blind alley 10. СЛЯПo око анат. temple 11. СЛЯПo подражание blind imitation 12. СЛЯПo подчинение unquestioning obedience 13. СЛЯПo увлечение infatuation 14. СЛЯПo черво анат. blind gut;caecum 15. СЛЯПа стена a blank wall 16. и куцо, и СЛЯПо вж. куц 17. напълно/съвършено СЛЯП stone-blind, blind as a bat/beetle/ mole 18. пази боже СЛЯПо да прогледа вж. проглеждам 19. почти СЛЯП purblind 20. слепите the blind 21. същ. blind man

    Български-английски речник > сляп

  • 10 хром

    I. хром прил. остар. ( куц) lahm.
    II. хром м., само ед. хим. Chrom [ kro:m ] n o.Pl.

    Български-немски речник > хром

  • 11 подскачам

    гл sautiller, bondir; sauter, faire un (des) bond(s), faire un (des) saut(s); (внезапно) sursuater, faire un soubresaut; подскачам от радост bondir (sauter) de joie; подскачам на куц крак (с два крака) sauter а cloche-pied (а pieds joints).

    Български-френски речник > подскачам

  • 12 с

    със предл 1. (заедно c) avec, et; пътувам (работя) с някого voyager, travailler avec qn; търгувам с faire le commerce avec; хляб с масло du pain avec du beurre; ние с тебе toi et moi; 2. (за външни белези) а, avec, de; човек с дълга брада un homme avec une barbe longue; човекът с дългата брада l'homme а la barbe longue; момиче с сини очи jeune fille aux yeux bleus; човек с приятни обноски un homme avec des bonnes manières; облечен с пуловер и панталони vêtu (habillé) d'un chandail et d'un pantalon; 3. (за постоянно качество, свойство) а; дом с колони une maison а colonnes; филия с масло tartine au beurre; 4. а, avec, dans; пиша с молив écrire au crayon; бия се с сабя se battre а l'épée; с просто око а l'њil nu; пиша с écrire avec; рисувам с блажни бои peindre а l'huile; пиша с мастило écrire а l'encre; занимавам се с търговия être dans le commerce; 5. de; обграден с високи стени entouré de hautes murailles; очи, пълни с сълзи des yeux pleins de larmes; 6. en, а, par; пътувам с влак voyager en chemin de fer; с автомобил en voiture (en auto); пътувам с самолет voyager en avion; пътувам с колело voyager а bicyclette; с кон а cheval; 7. de; човек с весел нрав un homme de caractère gai; с добро настроение d'une bonne humeur; с крехко здраве d'une santé fragile; 8. (за съдържание) de; книга с стихове un livre de vers (un recueil de poésie); чаша с вино un verre de vin; 9. (начин на действие) a) а, avec, de, en, par; напредвам с големи крачки avancer а grands pas; слушам с внимание écouter avec attention; с една дума en un mot; с (цялата си сила) avec (de) (toute sa) force; с един удар d'un seul coup; с цената на au prix de; б) (без предлог) с главата напред la tête en avant; стоя с ръце в джоба rester les mains dans la poche; вземам с две ръце prendre а deux mains; приемам някого с отворени обятия recevoir qn а bras ouverts; с извинение avec tout le respect qui je vous dois, sauf votre respect; с цел да dans le but de; с малки изключения а part quelques exceptions; 10. de; сляп с едното око aveugle d'un њil; куц с единия крак boiteux d'une jambe; 11. (за време) a) (продьлжителност) avec; с часове наред des heures entières; с дни наред des jours entiers; с годините всичко се забравя avec les années (avec le temps) on oublie tout; б) (момент на започването) dès (още) с пристигането си dès son arrivée; с започването на dès le commencement de; 12. (за мерки) de; с един метър по-дълъг d'un mètrre plus long; с един ден по-рано un jour plus tôt; 13. (за поздравления.) avec; с моите най-искрени пожелания avec mes vњux les plus sincères а очи с очи (лице с лице) face а face; гърди с гърди corps а corps; глупак с глупак sacré imbécile; идиот с идиот bougre d'imbécile, espèce d'idiot.

    Български-френски речник > с

  • 13 сакат

    прил infirme; без нозе cul de jatte; сакат без една ръка manchot m; куц éclopé, e, boiteux, euse, estropié, e; сакат от войната mutilé de guerre; invalide m; нар gueule cassée.

    Български-френски речник > сакат

См. также в других словарях:

  • Куц — Куц, Владимир Петрович Олимпийские награды Лёгкая атлетика (мужчины) Золото Мельбурн 1956 5 000 метров …   Википедия

  • КУЦ — Владимир Петрович (1927 75), чемпион СССР (1953 57) в беге на 5000 и 10 000 м, Европы (1954) на 5000 м, Олимпийских игр (1956) на 5000 и 10 000 м. Рекордсмен мира (1954 65) в беге на эти дистанции …   Современная энциклопедия

  • КУЦ — Владимир Петрович (1927 75), спортсмен, з. м. с. (1954). Чемпион Олимпийских игр (1956) в беге на 5000 и 10000 м, Европы (1954) в беге на 5000 м, неоднократный чемпион СССР (1953 57) и рекордсмен мира (1954 65) в беге на эти дистанции. Источник:… …   Русская история

  • Куц — Куц, Владимир Петрович …   Морской биографический словарь

  • КУЦ — координационно управляющий центр Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Куц В. П. — КУЦ Владимир Петрович (1927–75), спортсмен, з. м. с. (1954). Чемпион Олимп. игр (1956) в беге на 5000 и 10 000 м, Европы (1954) в беге на 5000 м, неоднократный чемпион СССР (1953–1957) и рекордсмен мира (1954–65) в беге на эти… …   Биографический словарь

  • Куц В. — Олимпийские награды Лёгкая атлетика (мужчины) Золото 1956 5 000 метров Золото 1956 10 000 метров Владимир Петрович Куц (7 февраля 1927, село Алексино …   Википедия

  • Куц В. П. — Олимпийские награды Лёгкая атлетика (мужчины) Золото 1956 5 000 метров Золото 1956 10 000 метров Владимир Петрович Куц (7 февраля 1927, село Алексино …   Википедия

  • Куцішкі — Sp Kùčiškė Ap Куцішкі/Kutsishki baltarusiškai (gudiškai) Ap Кутишки/Kutishki rusiškai L V ir ŠV Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Куц Владимир Петрович — (1927 1975), спортсмен, заслуженный мастер спорта (1954). Чемпион Олимпийских игр (1956) в беге на 5000 и 10 000 м, Европы (1954) в беге на 5000 м, неоднократный чемпион СССР (в 1953 57) и рекордсмен мира (в 1954 65) в беге на эти дистанции. * *… …   Энциклопедический словарь

  • КУЦ Владимир Петрович — (1927 75) российский спортсмен, заслуженный мастер спорта (1954). Чемпион Олимпийских игр (1956) в беге на 5000 и 10 000 м, Европы (1954) в беге на 5000 м, неоднократный чемпион СССР (в 1953 57) и рекордсмен мира (в 1954 65) в беге на эти… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»