-
1 куфта
текст. knot -
2 куфта
-
3 hank
-
4 roll of yarn
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > roll of yarn
-
5 hesp
1. английская куфта льняной пряжи (20 мотков, 65528 м); 2. шотландская куфта льняной пряжи (2 мотка, 6553 м) -
6 roll
1. ролик; вал; валик; 2. вальцы; каток; 3. барабан; 4. цилиндр; 5. рулон; 6. клубок; 7. куфта; 8. отворот на одежде; 9. накатывать на ролик; 10. свёртывать в рулон; 11. вертеть(ся), вращать(ся); катать @roll of cloth рулон ткани @roll of yarn куфта пряжи @anvil roll нижний опорный ролик (режущего механизма штапелирующей машины) @bandage roll бинт @batching roll взвойка, ролик, скалка (для накатки ткани) @beam roll 1. навой; 2. сновальный валик @bristle roll щёточный валик; валичная щётка @burnishing roll полировальный валик @calender rolls 1. каландровые валы, каландры; 2. плющильные или уплотнительные валики @cloth roll 1. рулон ткани; рулон трикотажного полотна; 2. товарный валик (ткацкого станка) @combing roll 1. товарный валик (ткацкого станка); 2. разравнивающий валик @compression roll отжимный вал @condensing rolls плющильные валики (лентоукладчика чесальной или ленточной машины) @cotton roll вал из прессованного хлопка @cutter roll режущий ролик с винтообразными лезвиями (для штапелирования непрерывно движущегося жгута) @debonding rolls рифлёные валики для разрыхления штапелированной ленты @delivery rolls выпускные цилиндры @deseeding roll валик для отделения семян @dickey roll чистительный валик (чесальной машины) @dipping roll окуночный валик, иммерсионный валик @doctor roll счищающий валик, ракля (при печатании или отделке) @doffed roll валик с товаром (снятый с ткацкого станка) @doffer roll съёмный валик (чесальной машины) @doffing roll съёмный валик (чесальной машины) @drag roll 1. выпускной вал (шлихтовальной машины); 2. тормозной валик; 3. дополнительное скало @draw roll вытяжной ролик (машины химического прядения) @draw-off roll оттяжной валик, товароотвод (вязальной машины) @entering rolls 1. питающие цилиндры; 2. питающие валики; 3. вводящие валики, подающие валики @equalizing roll расправительный валик @felt-covered roll вал с суконной обмоткой @felting roll вал валяльной машины, валяльный вал @felt-wrapped roll вал с суконной обмоткой @finish roll отделочный валик; замасливающий ролик @hold-back rolls подающие вальцы (машины химического прядения) @immersion roll иммерсионный валик, окуночный валик @jack roll навой перевивочной основы @kicker roll разравнивающий валик @lap roll холстовый валик; холстовая скалка @lead roll направляющий валик @lifter roll направляющий валик ровничной машины (для подачи ленты из тазов) @loom cloth roll товарный валик ткацкого станка @loom take-up roll товарный валик ткацкого станка @measuring roll 1. мерильный ролик; мерильный валик; 2. колесико мерильной машины @middle roll средний цилиндр вытяжного прибора @pinch roll фрикционный вал (товароотвода вязальной машины) @porcupine roll игольчатый валик (ленточной или ровничной машины тонкого гребенного прядения) @press roll 1. прижимная скалка; 2. нажимный каток @pressing roll 1. верхний отжимный вал (шлихтовальной машины); 2. плющильный вал (трепальной машины); 3. плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины) @pull rolls тянущие вальцы (машины химического прядения) @revolving anvil roll вращающийся опорный валик (режущего механизма штапелирующей машины) @ribbed roll 1. ребристый валик; 2. ребристый барабан; 3. рифлёный валик @scavenger roll чистительный валик (переднего цилиндра) @shell roll шпиндель верхнего валика (втулочного типа) @size roll отжимный вал (шлихтовальной машины) @spreading roll тканерасправитель, расправляющий вал @squeeze roll отжимный вал @submerged roll погруженный ролик (отделочной машины) @taking-in roll приёмный барабан (чесальной машины) @taking-up roll приёмный барабан (чесальной машины) @top roll 1. верхний валик (вытяжного прибора); 2. ролик ремизного механизма @warp roll ткацкий навой @whip roll качающееся скало (ткацкого станка) @ -
7 hesp
1. английская куфта льняной пряжи (20 мотков, 65528 м); 2. шотландская куфта льняной пряжи (2 мотка, 6553 м) -
8 roll
1. ролик; вал; валик; 2. вальцы; каток; 3. барабан; 4. цилиндр; 5. рулон; 6. клубок; 7. куфта; 8. отворот на одежде; 9. накатывать на ролик; 10. свёртывать в рулон; 11. вертеть(ся), вращать(ся); катать @roll of cloth рулон ткани @roll of yarn куфта пряжи @anvil roll нижний опорный ролик (режущего механизма штапелирующей машины) @bandage roll бинт @batching roll взвойка, ролик, скалка (для накатки ткани) @beam roll 1. навой; 2. сновальный валик @bristle roll щёточный валик; валичная щётка @burnishing roll полировальный валик @calender rolls 1. каландровые валы, каландры; 2. плющильные или уплотнительные валики @cloth roll 1. рулон ткани; рулон трикотажного полотна; 2. товарный валик (ткацкого станка) @combing roll 1. товарный валик (ткацкого станка); 2. разравнивающий валик @compression roll отжимный вал @condensing rolls плющильные валики (лентоукладчика чесальной или ленточной машины) @cotton roll вал из прессованного хлопка @cutter roll режущий ролик с винтообразными лезвиями (для штапелирования непрерывно движущегося жгута) @debonding rolls рифлёные валики для разрыхления штапелированной ленты @delivery rolls выпускные цилиндры @deseeding roll валик для отделения семян @dickey roll чистительный валик (чесальной машины) @dipping roll окуночный валик, иммерсионный валик @doctor roll счищающий валик, ракля (при печатании или отделке) @doffed roll валик с товаром (снятый с ткацкого станка) @doffer roll съёмный валик (чесальной машины) @doffing roll съёмный валик (чесальной машины) @drag roll 1. выпускной вал (шлихтовальной машины); 2. тормозной валик; 3. дополнительное скало @draw roll вытяжной ролик (машины химического прядения) @draw-off roll оттяжной валик, товароотвод (вязальной машины) @entering rolls 1. питающие цилиндры; 2. питающие валики; 3. вводящие валики, подающие валики @equalizing roll расправительный валик @felt-covered roll вал с суконной обмоткой @felting roll вал валяльной машины, валяльный вал @felt-wrapped roll вал с суконной обмоткой @finish roll отделочный валик; замасливающий ролик @hold-back rolls подающие вальцы (машины химического прядения) @immersion roll иммерсионный валик, окуночный валик @jack roll навой перевивочной основы @kicker roll разравнивающий валик @lap roll холстовый валик; холстовая скалка @lead roll направляющий валик @lifter roll направляющий валик ровничной машины (для подачи ленты из тазов) @loom cloth roll товарный валик ткацкого станка @loom take-up roll товарный валик ткацкого станка @measuring roll 1. мерильный ролик; мерильный валик; 2. колесико мерильной машины @middle roll средний цилиндр вытяжного прибора @pinch roll фрикционный вал (товароотвода вязальной машины) @porcupine roll игольчатый валик (ленточной или ровничной машины тонкого гребенного прядения) @press roll 1. прижимная скалка; 2. нажимный каток @pressing roll 1. верхний отжимный вал (шлихтовальной машины); 2. плющильный вал (трепальной машины); 3. плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины) @pull rolls тянущие вальцы (машины химического прядения) @revolving anvil roll вращающийся опорный валик (режущего механизма штапелирующей машины) @ribbed roll 1. ребристый валик; 2. ребристый барабан; 3. рифлёный валик @scavenger roll чистительный валик (переднего цилиндра) @shell roll шпиндель верхнего валика (втулочного типа) @size roll отжимный вал (шлихтовальной машины) @spreading roll тканерасправитель, расправляющий вал @squeeze roll отжимный вал @submerged roll погруженный ролик (отделочной машины) @taking-in roll приёмный барабан (чесальной машины) @taking-up roll приёмный барабан (чесальной машины) @top roll 1. верхний валик (вытяжного прибора); 2. ролик ремизного механизма @warp roll ткацкий навой @whip roll качающееся скало (ткацкого станка) @ -
9 hesp
1. английская куфта льняной пряжи (72000 ярдов), содержащая 20 мотков; 2. шотландская куфта льняной пряжи (7200 ярдов), содержащая 2 моткаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > hesp
-
10 knot
1) сук; сучок2) узел; узелок4) узловая свиль; шлир ( дефект стекла)5) текст. сукрутина6) текст. куфта• -
11 roll of yarn
Текстиль: куфта пряжи -
12 hank
1) моток; 2) куфта -
13 knot
-
14 knot
1. узел; 2. сукрутина (порок пряжи); 3. куфта; 4. завязывать или связывать узлом; 5. спутывать, запутывать; 6. делать бахрому || pl узлы шёлка-сырца @knot with long tails узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @bad knot неправильно связанный узел @bend knot двойной узел (при сетевязании) @bullion knot декоративный узел из золотых или серебряных нитей @bunch knot толстый узел @cross knot ткацкий узел @double weaver's knot двойной ткацкий узел @draw knot самозатягивающийся узел @faced knot поверхностный узел @fisherman's knot рыбацкий узел @French knot французский узел (на бортах чулочно-носочных изделий) @ghiordes knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @granny knot ткацкий узел @lock knot ткацкий узел @long knot 1. длинный узел; 2. узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @ordinary loop knot простой узел @oriental rug knot восточный ковровый узел @Persian knot иранский ковровый узел, узел Сенна @reef knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @round knot простой узел @rug knot ковровый узел @Senna knot иранский ковровый узел, узел Сенна @slip knot 1. простой узел; 2. узел подвязи @square knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @Turkish knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @warper's knot простой узел на основе @weaver's knot ткацкий узел @ -
15 knot
1. узел; 2. сукрутина (порок пряжи); 3. куфта; 4. завязывать или связывать узлом; 5. спутывать, запутывать; 6. делать бахрому || pl узлы шёлка-сырца @knot with long tails узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @bad knot неправильно связанный узел @bend knot двойной узел (при сетевязании) @bullion knot декоративный узел из золотых или серебряных нитей @bunch knot толстый узел @cross knot ткацкий узел @double weaver's knot двойной ткацкий узел @draw knot самозатягивающийся узел @faced knot поверхностный узел @fisherman's knot рыбацкий узел @French knot французский узел (на бортах чулочно-носочных изделий) @ghiordes knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @granny knot ткацкий узел @lock knot ткацкий узел @long knot 1. длинный узел; 2. узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @ordinary loop knot простой узел @oriental rug knot восточный ковровый узел @Persian knot иранский ковровый узел, узел Сенна @reef knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @round knot простой узел @rug knot ковровый узел @Senna knot иранский ковровый узел, узел Сенна @slip knot 1. простой узел; 2. узел подвязи @square knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @Turkish knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @warper's knot простой узел на основе @weaver's knot ткацкий узел @ -
16 hank
моток; куфта -
17 knot
1. узел; 2. сукрутина (порок ткани); 3. куфта; 4. завязывать узлом; связывать; 5. спутывать, спутываться; запутывать; запутыватьсяEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > knot
-
18 roll
1. ролик; вал; валик; 2. рулон; 3. барабан; 4. цилиндр (вытяжного прибора); 5. чесальная лента; 6. куфта; 7. катание; 8. накатывать на ролик; 9. вращаться; 10. катать; 11. свёртывать в рулонEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > roll
См. также в других словарях:
КУФТА — жен., вост. сверток мочек, кудели, от пятка до десятка. | сев. моток или цевка тесемок. | Моток шелку, золота, серебра. Куфтырь муж. кухта жен. то же, в первом ·знач., кужел. Кухта (от кухтать, кутать?) сиб. куржевина, иней, опока на деревьях.… … Толковый словарь Даля
куфта — пучок льна, прядь , также кухта, бронницк.; см. Каринский. Очерки 158. Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Куфта — см. Хлопчатобумажное производство и Пасма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНАДА. ЭКОНОМИКА — Введение. Современная Канада это высокоразвитая индустриально аграрная страна с одним из самых высоких в мире уровнем жизни населения. Благодаря исключительному богатству и разнообразию своих природных ресурсов Канада всегда имела тесные… … Энциклопедия Кольера
СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (НАФТА) — (North American Free Trade Agreement, NAFTA) экономическое интеграционное объединение, в которое входят США, Канада и Мексика. Является одним из трех (наряду с ЕС и АТЭС) наиболее влиятельных в современном мировом хозяйстве региональных… … Юридическая энциклопедия
Курды — горный народ передней Азии, живущий под властью Турции, Персии и отчасти Афганистана и России (в Закаспийской области). Турецких К. насчитывают 11/2 млн., персидских 3/4 млн. История. Нынешние К. считаются потомками прежних жителей Курдистана,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куфтин — КУХТИН КУХТЕНКОВ Кухта, куфта 1) изморозь или иней. Так могли назвать ребенка, рождение которого ознаменовалось таким природным явлением; 2) на Украине и в Белоруссии ученик повара; 3) тепло укутанный от холода. (Ф) Кухтенков русифицированная… … Русские фамилии
Кухтенков — КУФТИН КУХТИН КУХТЕНКОВ Кухта, куфта 1) изморозь или иней. Так могли назвать ребенка, рождение которого ознаменовалось таким природным явлением; 2) на Украине и в Белоруссии ученик повара; 3) тепло укутанный от холода. (Ф) Кухтенков… … Русские фамилии
Кухтин — КУФТИН КУХТИН КУХТЕНКОВ Кухта, куфта 1) изморозь или иней. Так могли назвать ребенка, рождение которого ознаменовалось таким природным явлением; 2) на Украине и в Белоруссии ученик повара; 3) тепло укутанный от холода. (Ф) Кухтенков… … Русские фамилии
ЗАКУХТАТЬСЯ — вологод. закуфтаться каз. закутаться в одежде, завернуться. От втого куфта. кофточка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУЖЕЛЬ — КУЖЕЛЬ, кужень, см. кудель. Куженька, кудель; | твер. корзиночка из тонких драниц; | влад., смол. лепешка с творогом, шаньга, тоболка, ватрушка. Кужел муж., костр. куфта, кухта, куфтырь, сверток, 5 10 мочек льну, конопли. Кужлявый новг., вологод … Толковый словарь Даля
