Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кутана

  • 1 кутана

    сдержанный || сдержанно;

    кутана скӧрлун — сдержанная раздражительность;

    кутана нюммунны — сдержанно улыбнуться

    Коми-русский словарь > кутана

  • 2 Кутана

    (РФ, Респ. Саха/Якутия) Kutana

    Русско-английский географический словарь > Кутана

  • 3 кутана

    Русско-испанский географический словарь > кутана

  • 4 кутана

    Русско-французский географический словарь > кутана

  • 5 кутана

    Русско-немецкий географический словарь > кутана

  • 6 кутана

    coating; revestment

    Русско-английский географический словарь > кутана

  • 7 revestido

    Diccionario geografía española-ruso > revestido

  • 8 Verblendung

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Verblendung

  • 9 Kutana

    Кутана (РФ, Респ. Саха/Якутия)

    Англо-русский географический словарь > Kutana

  • 10 revêtement

    *

    Dictionnaire français-russe de géographie > revêtement

  • 11 ки

    рука, руки || ручной;

    веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

    кужысь ки — умелые руки; чорыд кабыра ки — цепкие руки; шуйга ки — левая рука; ки вомлӧс — ширина ладони, пядь (употр. как линейная мера); ки вӧрас — ловкость рук; ки дорыш — ребро ладони; ки кӧлуй — ручной багаж; ки лапа — пятерня прост.; ки ни под —
    а) недвижимый || недвижимо; беспомощный || беспомощно;
    б) со всех ног;
    ки ни под усьны — упасть беспомощно;
    ки ни под чепӧсйыны — броситься со всех ног; ки ног — повадка, привычка, обычай; ки помысь —
    а) вручную;
    б) с рук;
    ки помысь сьӧм вӧчысь — фальшивомонетчик;
    ки пӧв —
    а) одна рука;
    б) перен. помощник;
    ки пӧла — однорукий;
    ки пыдӧс — ладонь; ки пыдӧс пасьтаин — пятачок; ки серти — по руке; ки сибалӧм — навык; сноровка; удж дінӧ ки сибалӧм — трудовые навыки; ки тыр — горсть, пучок; ки тыр анькытш — горсть гороху; ки тыр лук турун — пучок зелёного лука; ки чышкӧд — ручное полотенце; ки лэптыны — поднять руку; ки мыськыны — вымыть руки; ки мыччыны — подать руку; протянуть руку; ки на ки чолӧмасьны — здороваться за руку; ки ни кок куйлыны — лежать беспомощно; ки нюжӧдӧм — посягательство книжн.; ки оз лыб — рука не поднимается; ки оз судзсьы ъ — уки не доходят; ки пежавны — марать руки; ки помысь вердны — кормить с ложки; ки помысь (киӧн) гижӧм — рукописный; ки улӧ сюрны (шедны) — нащупать; ки улын кывны — прощупываться под рукой; быть заметным на ощупь; ки чышкыны — вытереть руки; киӧ босьтны — взять в руку; взять на руки; киӧ босьтны асьтӧ — совладеть с собой; киӧ велавны — одомашниться; киӧд кутны — держать за руку; килы вӧля сетны — давать волю рукам; киӧн воны — неодобр. дать волю рукам; затеять драку; киӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой; ударить; киӧн вӧрӧшитчӧм — уст. манипуляция; киӧн и кокӧн пыксьыны — руками и ногами отбиваться (отмахиваться)◊ ; киӧн нетшыштны — с руками оторвать; киӧн уджӧдан ъ — учной; киӧн шенасьны — жестикулировать; киӧн шеныштны — разг. махнуть рукой на кого-что-л; киын кутана — портативный; киысь киӧ ветлыны — ходить по рукам; киысь лэдзны — выпустить из рук; киысь уськӧдны — выронить из рук; йӧз ки вылӧ кольны — оставить кого-что-л на чужих руках; ставыс киысь киссьӧ — всё валится с рук босьтан ки оз мудз — берущая рука не устаёт; босьтан киыд кузь, сетан киыд дженьыд — погов. рука берущая - длинна, дающая - коротка; ки уджалӧ, юр вердӧ — руки работают, голова кормит ◊ Ки вежысь — смена, замена; ки йыв (кок йыв) сувтӧдны — вырастить, поднять на ноги ( детей); ки кӧртӧд — обуза; ки пуктыны — приложить руку к чему-л; киӧ босьттӧм — бросовый; киӧ нинӧм оз пыр — руки опустились; киыд дженьыд — руки коротки; ки эз судзсьы — руки не дошли; кык ки морӧс вылӧ пуктыны — умереть (букв. обе руки положить на грудь); кын ки — укор. безрукий (о неуклюжем что-л. делать); киыд пыр сьӧрсьыд мунӧ — горбатого могила исправит (букв. рука всегда с собой); рытъя киыд кузьджык — вечером руки становятся бойкими (букв. вечером руки становятся длиннее)

    Коми-русский словарь > ки

  • 12 Grand Central

    Центральный железнодорожный вокзал в Нью-Йорке на 42-й улице [ 42nd Street], ежедневный пассажирооборот более 500 тыс. человек. Построен в 1913. Автор проекта - архитектор У. Уоррен [Warren, Whitney]. Одно из главных украшений фасада - часы на крыше, окруженные фигурами Меркурия, Геракла и Минервы работы скульптора Жюль-Алексиса Кутана [Coutans, Jules-Alexis]. Соединен эскалатором с надстроенным над ним небоскребом [ skyscraper], ранее называвшимся "Пан-Ам-билдинг" [ Pan Am Building], а в 1981 проданным компании "Метлайф" [MetLife, Metropolitan Life Insurance Co.]. В 1994 была начата реставрация вокзала, занявшая 4 года. На подземном уровне - знаменитый ресторан [Grand Central Oyster Bar and Restaurant]
    тж Grand Central Terminal

    English-Russian dictionary of regional studies > Grand Central

  • 13 фибриллы

    [лат. fibrilla, уменьш. от fibra — волокно]
    1) длинные нитевидные молекулы полимеров, напр. хитинозана, кутана, флагеллина, из которых построен ряд органоидов микробной клетки: периплазматическая нить у спирохет, жгутики бактерий и простейших, капсулы бактерий и др. Обладают типовой, видовой или родовой антигенной специфичностью; их мономеры могут индуцировать развитие толерантности. В клетках и тканях животных — нитевидные белковые структуры, напр. коллагеновые волокна, мышечные — миофибриллы, нервные — нейрофибриллы. В основном опорные структуры, в мышцах — сократимые образования.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фибриллы

  • 14 уотаргæс

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уотаргæс

  • 15 портативный

    -ая, -ое
    сьöрысь новлöдлан, киын кутана

    Русско-коми словарь > портативный

  • 16 кишка

    сущ.жен., множ. кишки
    пыршǎ; тонкие кишки çинçе пыршǎсем; прямая кишка кутана; заворот кишок пыршǎ хутланса ларни

    Русско-чувашский словарь > кишка

См. также в других словарях:

  • Кутана — название населённых пунктов: Россия Кутана деревня в Чернушинском районе Пермского края. Кутана село в Алданском улусе Республики Саха (Якутия). Кутана село в Сунтарском улусе Республики Саха (Якутия) …   Википедия

  • кутана — Отложение минерального вещества на поверхности структурных отдельностей почвы …   Словарь по географии

  • Кутана (Пермский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кутана. Деревня Кутана Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кутана — 678275, Саха (Якутия) Республики, Сунтарского …   Населённые пункты и индексы России

  • Кутана (2) — 678916, Саха (Якутия) Республики, Алданского …   Населённые пункты и индексы России

  • 678275 — Кутана, Саха (Якутия) Республики, Сунтарского …   Населённые пункты и индексы России

  • 678916 — Кутана, Саха (Якутия) Республики, Алданского …   Населённые пункты и индексы России

  • Дилчу — Село Дилчу Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Населённые пункты Чернушинского района — Чернушинский район включает 80 населённых пунктов, в том числе 1 город, 18 сёл, 6 посёлков и 49 деревень. Содержание 1 Чернушинское городское поселение …   Википедия

  • Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон)         Таджикистан.          I. Общие сведения          Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… …   Большая советская энциклопедия

  • ТАДЖИКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Таджикистан, расположена на Ю. В. Ср. Азии. На С. граничит с Кирг. и Узб. ССР, на З. с Узб. ССР, на Ю. с Афганистаном, на В. с КНР. Образована 14 окт. 1924 как Тадж. АССР в составе Узб. ССР. 5 дек. 1929 преобразована в Тадж. ССР, вошедшую в Союз… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»