-
1 кусыньтны
перех.1) гнуть, согнуть, загнуть, изогнуть, перегнуть, выгнуть, нагнуть, подогнуть, отогнуть, прогнуть;додь сюв кусыньтны — согнуть полоз; дор кусыньтны — подогнуть край; льӧм пу ув кусыньтны — нагнуть ветку черёмухи; мегыр кусыньтны — гнуть дугу; кань кусыньтіс мышсӧ — кошка выгнула спину; шог кусыньтӧ мортӧс — горе сгибает человекабумага лист шӧри кусыньтны — перегнуть лист бумаги пополам;
2) повернуть, свернуть;ю кусыньтӧ рытыввылӧ — река поворачивает на западтысянь кусыньтанныд шуйгалань — от озера свернёте налево;
3) перен. склонить, расположить к себе;абу кокни кусыньтны сійӧс ас дор — не легко склонить его на свою сторонукусыньтны ас дорӧ — склонить к себе;
4) перен. склониться;лун кусыньтіс рытлань — день склонился к вечерукадыс кусыньтіс тулыслань — время склонилось к весне;
-
2 вевсьӧн
1) одно на другое, одно на другом;вевсьӧн пуктыны кык книга — положить две книги одну на другуюлист кусыньтны кык вевсьӧн — лист сложить вдвое;
2) стопкой;3) перен. с лихвой, с избытком; -
3 мегыр
1) дуга;мегыр кодь — дугообразный; мегыр кока — букв. ноги дугой (колесом - о кривых ногах); мегыр чӧвтанін — ночлег ямщика, место отдыха, где можно распрягать лошадей; мегыр кусыньтны — согнуть дугу гожӧмнас кӧ турунтӧ он пукты, мегырӧн лоӧ пуктыны — погов. летом сена не заготовишь дугой придётся косить (т.е. придётся ездить, чтобы найти, где его купить)ен мегыр — диал. радуга;
2) шпангоут (поперечная связь бортового перекрытия судна, к к-рой крепится обшивка);◊ мегыр пыр видзӧдны — отлынивать от работы (букв. смотреть через дугу) -
4 нюкыльтны
перех. согнуть;сьӧкыдлунъяс эз нюкыльтны найӧс — трудности не согнули их;
-
5 пельӧ
послелог на ( сколько-то частей);нёль пельӧ кусыньтны — складывать вчетверо (напр., лист бумаги)кык пельӧ юкны — разделить на две части;
-
6 проволока
проволока || проволочный;проволока кусыньтны — гнуть проволоку;проволока петля — проволочная петля;
см. тж. сутуга -
7 сетчытӧм
прич.1) упрямый; непокорный; несгибаемый; настойчивый;сетчытӧм сям — настойчивый характеркывйӧ сетчытӧм — своевольный, упрямый; несговорчивый;
2) неподдающийся; -
8 синны
1) прям. и перен. перех. гнуть, согнуть;мегыр синны — гнуть дугу; мыш синны — гнуть спинудодь сюв синны — гнуть полозья;
2) перех.-неперех. гнуть, склонить; убедить, настоять, уговорить;синны ас ног — настоять на своём; кытчӧ сійӧ синӧ? — куда он гнёт? быд йӧй асланьыс синӧ — всякий дурак своё гнётасладорӧ синны — склонить на свою сторону;
3) диал. сгибать, нагибать, нагнуть;ув синны — нагнуть ветку;сутуга синны — согнуть проволоку;
-
9 сутуга
проволока || проволочный;ыргӧн сутуга — медная проволока; сутуга петля — проволочная петля; сутуга пож — проволочное сито; сутуга вӧчны — волочить проволоку; сутуга кусыньтны — загнуть проволокубытшкасян сутуга — колючая проволока;