Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

куст

  • 1 bokor

    * * *
    формы: bokra, bokrok, bokrot
    куста́рник м, куст м
    * * *
    [bokrot, bokra, bokrok] 1. куст, кустарник;

    kis \bokor — кустик;

    tövises \bokor — колючий куст; \bokor alakú — кустообразный;
    2. a burgonya bokra картофельная ботва; ботва картофеля;
    3. nyelv. гнездо;

    a szavakat bokronként csoportosítja — расположить слова гнёздами;

    4.

    szól. ilyen ember nem terem minden \bokorban — он недюжинный человек; такие люди, как он, наперечет;

    ilyesmi nem terem minden \bokorban — ото не встречается на каждом шагу

    Magyar-orosz szótár > bokor

  • 2 orgonabokor

    куст сирени; сиреневый куст

    Magyar-orosz szótár > orgonabokor

  • 3 szamócabokor

    Magyar-orosz szótár > szamócabokor

  • 4 mogyoróbokor

    ореховый куст; орешник, орех, táj. орешина; лещиновый куст; лещина

    Magyar-orosz szótár > mogyoróbokor

  • 5 egres

    * * *
    формы существительного: egrese, egresek, egrest
    крыжо́вник ж
    * * *
    [\egrest, \egrese, \egresek] крыжовник (Ribes grossularia); (bokor) крыжовенный куст

    Magyar-orosz szótár > egres

  • 6 gyökér

    корень растения
    * * *
    формы: gyökere, gyökeret; тж перен
    ко́рень м

    a fog gyökere — ко́рень зу́ба

    * * *
    [gyökeret, gyökere, gyökerek] 1. növ. корень h.; (kisebb) корешок;

    hánytató \gyökér — рвотный корень;

    járulékos \gyökér — придаточный корень; kiálló {\gyökér — корневище;
    füvek gyökerei корешки трав;

    \gyökér alakú/formájú — корневидный;

    \gyökér alatti — подкоренной; gyökeret ereszt/ver — пускать/пустить корень v. глубокие корни; приниматься/приняться; укорениться/укорениться; a cserje gyökeret vert — куст принялся;
    a vihar gyökerestül tépte ki a fákat бурей выворотило деревья с корнями;
    2. fog gyökere корень зуба; зубной корень; haj gyökere корень волоса; 3. átv. а leninizmus történelmi gyökerei исторический корни ленинизма; 4. átv. а baj gyökere корень зла; gyökerében ragadja meg a bajt пресечь зло в корне; искоренять/искоренить зло; vminek a gyökeréig hatol смотреть v. лядеть в корень чего-л.; gyökerestül kiírt/kitép вырывать/ вырвать с корнем; выкорчёвывать/выкорчевать; átv. gyökerestül megváltozik в корне измениться/измениться;

    gyökeret ver — укорениться/укорениться, внедриться/внедриться; (beválik, megszilárdul) утверждаться/утвердиться;

    gyökeret vert az a gondolat, hogy — … внедрилась мысль, что …; ijedtében gyökeret vert a lába — страх приковал его к месту; úgy áll, mintha gyökeret vert volna a lába — стоит как вкопанный/зачарованный;
    5. nyelv. корень h.

    Magyar-orosz szótár > gyökér

  • 7 mögé

    • за позади
    • позади сзади
    • сзади за
    * * *
    névutó
    отвечает на вопрос куда́?
    1) за кого-что
    2) позади́ кого-чего, за кем-чем

    vki-vmi mögé kerülni — оказа́ться за кем-чем, позади́ кого-чего

    * * *
    I
    nu. за кого-л., за что-л.; сзади кого-л., чего-л.;

    az ajtó \mögé áll — встать за дверь;

    a könyv. leesett az ágy \mögé — книга завалилась за кровать; a bokor \mögé rejtőzik — он прячется за куст; a f a \mögé áll — стать за дерево; vki \mögé ül — сесть сзади кого-л.;

     II

    \mögém,. \mögéd, \mögéje stb. — за мной, за тобой, за ним, за ней stb.;

    vki \mögém állt — кто-то стал за мной

    Magyar-orosz szótár > mögé

  • 8 szőlőtőke

    формы: szőlőtőkéje, szőlőtőkék, szőlőtőkét
    виногра́дный куст м

    Magyar-orosz szótár > szőlőtőke

  • 9 tüskés

    * * *
    формы: tüskések, tüskéset, tüskésen
    колю́чий, с колю́чками
    * * *
    [\tüskéset, \tüskésebb] 1. (tövises) тернистый, игловатый;

    \tüskés bokor — тернистый кустарник/ куст;

    vminek \tüskés volta — тернистость;
    2. (szúrós; borostás; drótszőrű) колючий;
    3. átv. (szúrós, csipkelődő) колючий, колкий;

    \tüskés modor — колкие манеры; (hangnem) колкий тон;

    \tüskés szavak/megjegyzések — колкие слова/замечания;
    4.

    átv., költ. (göröngyös) \tüskés pálya/éíetút — тернистый путь

    Magyar-orosz szótár > tüskés

  • 10 bodzabokor

    бузинный/бузиновый куст; бузинник

    Magyar-orosz szótár > bodzabokor

  • 11 borókabokor

    Magyar-orosz szótár > borókabokor

  • 12 citromcserje

    Magyar-orosz szótár > citromcserje

  • 13 cserje

    * * *
    [\cserje`t, \cserje`je, \cserje`k] növ. куст, кустарник; кустарниковое растение;

    kis \cserje — кустик, кусточек

    Magyar-orosz szótár > cserje

  • 14 csipkebokor

    1. шиповник; куст шиповника 2. átv. (bibliában) az égő \csipkebokor неопалимая купина

    Magyar-orosz szótár > csipkebokor

  • 15 díszcserje

    Magyar-orosz szótár > díszcserje

  • 16 kokacserje

    növ. кока; кокаиновый куст (Erythroxylon coca)

    Magyar-orosz szótár > kokacserje

  • 17 kökénybokor

    терновый куст; терновник, тёрн;

    a \kökénybokor tüskéi — терновые иглы

    Magyar-orosz szótár > kökénybokor

  • 18 málnabokor

    малинник; куст малины; малина

    Magyar-orosz szótár > málnabokor

  • 19 ribiszkebokor

    Magyar-orosz szótár > ribiszkebokor

  • 20 rózsabokor

    розовый куст; роза

    Magyar-orosz szótár > rózsabokor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • куст — куст, а …   Русский орфографический словарь

  • куст — куст/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КУСТ — муж. кустик, кусток, кусточек; кустища: кустишка; всякое многоствольное, низменое растение; многолетнее растение с деревянистым стволом, малорослее дерева. Из за куста и ворона (и свинья) остра. Сиди под кустом, позакрывшись листом. Стреляй в… …   Толковый словарь Даля

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • куст — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • куст — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • куст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? куста, чему? кусту, (вижу) что? куст, чем? кустом, о чём? о кусте; мн. что? кусты, (нет) чего? кустов, чему? кустам, (вижу) что? кусты, чем? кустами, о чём? о кустах 1. Куст это большое растение с… …   Толковый словарь Дмитриева

  • куст… — Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. кустарный, напр. кустпром (кустарная промышленность). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»