Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кусок+(ломоть)+хлеба

  • 21 פִּתִים

    פִּתִים

    פַּת נ' [ר' פִּתִים]

    1.кусок, ломоть (хлеба) 2.еда

    פַּת קִיבָּר

    хлеб грубого помола

    פַּת שַחֲרִית

    завтрак

    הִגִיעַ עַד פַּת לֶחֶם

    обнищал, остался без копейки

    Иврито-Русский словарь > פִּתִים

  • 22 brauðsneið

    [b̥röyðsnεið̬]
    f
    кусок [ломоть] хлеба; бутерброд

    Íslensk-Russian dictionary > brauðsneið

  • 23 brauð·skífa

    f.
    кусок [ломоть] хлеба

    Old Norse-ensk orðabók > brauð·skífa

  • 24 cortada

    f
    2) Ар., Мекс. см. cortadura 1)

    Universal diccionario español-ruso > cortada

  • 25 karéj

    ломоть краюха
    * * *
    формы: karéja, karéjok, karéjt
    ломо́ть м чего
    * * *
    [\karéjt, \karéja, \karéj(ek)] 1. ritk. (félkör) полукруг, полуокружность;

    \karéjba áll fel — расположиться полукругом;

    2. (szelet) кусок, ломоть h., biz. краюха, краюшка;
    3. növ. (levélen) доля, долька, лопасть; 4.

    (jelzőként) egy \karéj kenyér — ломоть/кусок хлеба

    Magyar-orosz szótár > karéj

  • 26 бурда

    кусок
    ломоть
    бурдаи нон кусок лепёшки, кусок хлеба
    бурда- бурда кардан крошить, ломать на куски

    Таджикско-русский словарь > бурда

  • 27 Brot

    n -(e)s, -e
    weißes Brot — белый хлеб
    eine Schnitte ( Scheibe) Brot — ломоть хлеба
    ein Stück Brot — кусок хлеба
    Russisch Brot — "русские хлебцы" (сладкое печенье в виде букв и цифр)
    2) ломоть ( кусок) хлеба; бутерброд
    ein belegtes Brot — бутерброд (с колбасой, сыром и т. п.)
    ein gestrichenes Brot — намазанный (маслом и т. п.) кусок хлеба
    3) хлеб, пропитание
    ein hartes Brot essen, sich (D) sein Brot schwer ( sauer) verdienen — зарабатывать (себе на) хлеб тяжёлым трудом
    sein eigen Brot essen — жить собственным трудом
    sein Brot mit Tränen essen — жить в постоянной нужде
    kaum das liebe Brot haben — кое-как перебиваться
    j-m das Brot vom Munde stehlen — вырвать у кого-л. кусок хлеба изо рта, лишить кого-л. куска хлеба
    etw. nötig haben wie das tägliche Brot ( wie's liebe Brot) — нуждаться в чём-л. как в хлебе насущном
    in Lohn und Brot bei j-m sein ( stehen) — служить у кого-л., состоять у кого-л. на службе
    nach Brot gehen — искать кусок хлеба ( заработок)
    j-n in Arbeit und Brot bringen — устроить кого-л. на работу, найти для кого-л. заработок
    j-n um sein ( ums) Brot bringen, j-m das Brot nehmen, j-n um Lohn und Brot bringen — лишить кого-л. куска хлеба
    ••
    er sieht aus, als hätten ihm die Hühner das Brot genommen ( weggefressen), er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen — разг. у него очень разочарованный ( смущённый) вид
    Brot im Hundestall suchen — искать что-л. там, где его заведомо нет
    j-m etw. aufs Brot streichen( schmieren) — постоянно упрекать кого-л. в чём-л.; постоянно напоминать кому-л. о чём-л.
    da fiel ihm die Butter vom Brot! — разг. тут-то у него дельце и сорвалось!, тут-то ему и не повезло!
    er hat sein Brot bald verspeist, ihm ist sein (letztes) Brot gebacken — ему осталось недолго жить, он недолго протянет
    von dem nimmt kein Hund ein Stück Brot mehr — разг. его все презирают
    des einen Tod ist des andern Brot ≈ посл. на несчастье одного зиждется счастье другого; кошке игрушки, а мышке слёзки
    der Mensch lebt nicht vom Brot allein — посл. не хлебом единым жив человек
    wes Brot ich esse, des Lied ich singe — посл. чей хлеб жую, того и песенки пою

    БНРС > Brot

  • 28 tikə

    сущ. кусок, кусочек:
    1. отделенная, отломанная, отбитая и т.п. часть чего-л. Daşın tikəsi кусок камня
    2. часть, порция чего-л. съестного; ломоть, ломтик. Yağlı ət tikələri жирные куски мяса, pendir tikəsi кусок сыра, çörək tikəsi кусок хлеба
    3. перен. средства к существованию; пропитание, пища. Tikəsini dostu ilə bölmək делиться куском (хлеба) с другом; bir tikə маленький, крошечный. Bir tikə uşaq крошечный ребёнок; bir tikə də нисколько, ничуть. Bir tikə də narahat olmamaq нисколько не беспокоиться
    ◊ tikə boğazından keçmir (getmir) кусок в горло не идет; yağlı tikə жирный кусок, haram tikə о чём-л. добытом нечестным путем: кусок неправедного хлеба; bir tikə çörəyi olmaq иметь кусок хлеба, иметь хлеб насущный; bir tikə çörəyə möhtac olmaq нуждаться в куске хлеба; bir tikə çörəyini əlindən almaq отбирать, отобрать кусок хлеба у кого; tikəsinin düşməni об очень щедром и гостеприимном человеке; düşmənin tikəsindən dostun silləsi yaxşıdır пощечина друга лучше куска хлеба врага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tikə

  • 29 tozzo

    I
    приземистый, коренастый
    II м.
    кусок, ломоть
    * * *
    прил.
    общ. кусок чёрствого хлеба, ломоть чёрствого хлеба, коренастый, приземистый

    Итальяно-русский универсальный словарь > tozzo

  • 30 piece

    n 1. кусок, кусочек; 2. в сочетаниях с неисчисляемыми существительными обыкновенно не переводится; 3. пьеса, произведение (1). Piece 2. в предложном обороте a piece of… употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными для обозначения некоторого количества, части и может соответствовать русскому один:

    a piece of advice — один совет;

    a piece of news — новость;

    a piece of information — одно сообщение;

    a piece of furniture — предмет мебели;

    a piece of work — работа, задание;

    a piece of art — произведение искусства;

    a piece of luck — удача;

    a piece of music — музыкальное произведение.

    (2). Отдельно взятое количество, естественно существующая часть чего-либо обозначается разными словами, выбор которых зависит от предмета или вещества, часть/частица которого обозначается. Наиболее общими словами являются существительные piece и bit, которые сочетаются со многими существительными. Ниже приведенные обороты составляют устойчивые сочетания: bacon: a slice of bacon — ломтик бекона; a chunk of bacon — большой кусок бекона; bread: a slice of bread — ломтик хлеба; a chunk of bread — ломоть, большой кусок, краюха хлеба; a loaf of bread — буханка хлеба; a crumb of bread — крошка хлеба; butter: a piece of butter — кусок масла; cabbage: a head of cabbage — кочан капусты; a shred of cabbage — кусочек/тонкая полоска шинкованной капусты; cake: a slice of cake — ломтик торта; chocolate: a bar, a square of chocolate — плитка шоколада; clouds: a bank of clouds — гряда облаков; clothes: a heap of clothes — куча/груда белья; cloth: a length of cloth — отрез ткани; cheese: a slice of cheese — ломтик сыра; coal: a lump of coal, a chunk of coal — кусок/большой кусок угля; corn: an ear of corn — колосок пшеницы; a sheaf of corn — сноп пшеницы; cotton: a wad of cotton — комок/кусок ваты; dust: a speck, a particle of dust — пылинка; a cloud of dust — туча пыли; earth: a mound, a pile of earth — куча земли; fog: a bank, a wisp — полоса тумана; patches of fog — клочья тумана; a sheet of fog — пелена тумана glass: a sliver of glass — осколок стекла; glue: a blob of glue — капля клея; grass: a blade of grass — травинка; a tuft of grass — кочка; a patch of grass — кустик, клочок травы, небольшой участок земли, поросший травой; hair: a lock of hair — локон волос; a strand of hair — прядь волос; a mop of hair — копна волос; hay: a bale of hay — тюк сена; ice: a block of ice — глыба льда, льдина; a sheet of ice — ледяное поле, полоса льда; land: a strip of land — полоска земли; a piece of land — надел, кусок земли; light: a ray (beam) of light — луч света; a shaft of light — сноп света; medicine: a doze of medicine — доза лекарства; money: a sum of money — сумма денег; paper: a sheet of paper — лист бумаги; a sheaf of paper — пачка бумаги; a slip of paper — узкий листок бумаги; a scrap of paper — клочек бумаги; potatoes: a chunk of potatoes — большая порция картофеля; rice: a grain of rice — рисовое зернышко, рисинка; rope: a length/a coil of rope — моток веревки; a piece of rope — кусок веревки; salt: a pinch of salt — щепотка соли; а grain of salt — крупинка соли; sand: a pile (a heap) of sand — куча, груда песка; a mound of sand — насыпь; a grain of sand — песчинка; smoke: a column of smoke — столб дыма; a wisp of smoke — струйка дыма; a cloud of smoke — облако дыма; a puff of smoke — клубы дыма; snow: a flake of snow — снежинка; a bank of snow — сугроб, snow-drits — снежные сугробы; soap: a bar (cake, piece) of soap — кусок мыла; stone: a pile (heap) of stones — груда камней; string: a ball of string — клубок/моток бечевки; sugar: a lump of sugar — кусок сахара; a grain of sugar — кристаллик сахара; thread: a reel of thread — катушка ниток; wood: a splinter of wood — лучинка, щепка.

    English-Russian word troubles > piece

  • 31 piece

    [piːs]
    n
    1) кусок, кусочек, часть
    - piece of meat
    - break smth to pieces
    2) (в сочетаниях с неисчисляемыми существительными обыкновенно не переводится)
    - piece of work
    - piece of luck
    - piece of advice
    3) пьеса, произведение
    - piece of poetry
    - piece of art
    - piece of music
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Отдельно взятое количество, естественно существующая часть чего-либо обозначается разными словами, выбор которых зависит от предмета или вещества, часть/частица которого обозначается. Наиболее общими словами являются существительные piece и bit, которые сочетаются со многими существительными, нижеприведенные обороты составляют устойчивые сочетания: bacon - a slice of bacon ломтик бекона, a chunk of bacon большой кусок бекона; bread - a slice of bread ломтик хлеба, a chunk of bread ломоть/большой кусок/краюха хлеба, a loaf of bread буханка хлеба, a crumb of bread крошка хлеба; butter - a piece of butter кусок масла; cabbage - a head of cabbage кочан капусты, a shred of cabbage кусочек/тонкая полоска шинкованной капусты; cake - a slice of cake ломтик торта; chocolate - a square of chocolate/a bar of chocolate плитка шоколада; clouds - a bank of clouds гряда облаков; clothes - a heap of clothes куча/груда белья; cloth - a length of cloth отрез ткани; cheese - a slice of cheese ломтик сыра; coal - a lump of coal кусок угля, a chunk of coal большой кусок угля; corn - an ear of corn колосок (пшеницы); a sheaf of corn сноп (пшеницы); cotton - a wad of cotton комок/кусок ваты; dust - a speck, a particle of dust пылинка, a cloud of dust туча пыли; earth - a mound/a pile of earth куча земли; fog - a bank/a wisp полоса/полоска тумана, patches of fog клочья тумана, a shell of fog пелена тумана; glass - a sliver of glass осколок стекла; glue - a blob of glue капля клея; grass - a blade of grass травинка, a patch of grass кустик/клочок травы/небольшой участок земли, поросший травой; hair - a lock of hair локон волос, a strand of hair прядь волос, a mop of hair копна волос; hay - a bale of hay тюк сена; ice - a block of ice глыба льда/льдина; land - a strip of land полоса земли, a piece of land надел/кусок земли; light - a ray/a beam of light луч света, a shaft of light сноп света; medicine - a doze of medicine доза лекарства; money - a sum of money сумма денег; paper - a sheet of paper лист бумаги, a sheaf of paper пачка бумаги, a slip of paper узкий листок бумаги, a scrap of paper клочок бумаги; rice - a grain of rice рисовое зернышко, рисинка; rope - a length/a coil of rope моток веревки, a piece of rope кусок веревки; salt - a pinch of salt щепотка соли, a grain of salt крупинка соли; sand - a pile of sand куча песка, a heap of sand груда песка, a mound of sand насыпь, a grain of sand песчинка; smoke - a column of smoke столб дыма, a wisp of smoke струйка дыма, a cloud of smoke облако дыма, a puff of smoke клуб дыма; snow - a flake of snow снежинка, a bank of snow сугроб, snow-drifts снежные сугробы; soap - a bar/a piece of soap кусок мыла; stone - a pile/a heap of stones груда камней; string - a ball of string клубок/моток бечевки; sugar - a lump of sugar кусок сахара, a grain of sugar кристаллик сахара; thread - a reel of thread катушка ниток; wood - a splinter of wood лучинка, щепка. (2.) See bit, n
    USAGE:
    Piece 2. в предложном обороте a piece of... употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными для обозначения некоторого количества, части и может соответствовать русскому один: a piece of advice один совет; a piece of news новость; a piece of information одно сообщение; a piece of furniture отдельный предмет мебели; a piece of work работа/задание; a piece of art произведение искусства; a piece of luck удача/удачный случай; a piece of music музыкальное произведение.

    English-Russian combinatory dictionary > piece

  • 32 chunk

    1. noun
    1) = chump 1) chump 2)
    2) collocation толстый кусок; ломоть
    3) коренастый и полный человек
    4) коренастая лошадь
    2. verb amer. collocation
    1) метнуть, швырнуть, запустить
    2) выбить, выколотить
    chunk up
    * * *
    (n) ломоть
    * * *
    толстый кусок; глыба; чурбан, колода тж
    * * *
    [ tʃʌnk] n. ломоть, кусок; коренастый и полный человек, коренастая лошадь; колода, чурбан; болван; толстый конец
    * * *
    * * *
    I 1. сущ.; разг. 1) толстый кусок (хлеба, сыра, мяса и т. п.); глыба (угля, руды и т. п.); амер. чурбан, колода тж. перен. 2) амер. полный, крупный образчик (человека или животного) 2. гл.; амер.; разг. 1) кинуть, запустить (чем-л. в кого-л.) 2) подбросить топлива (в огонь) II гл. издавать глухой хлюпающий или лязгающий звук

    Новый англо-русский словарь > chunk

  • 33 hunch

    1. noun
    1) горб
    2) толстый кусок, ломоть; a hunch of bread ломоть хлеба
    3) горбыль (о доске)
    4) collocation подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться
    2. verb
    1) горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up)
    2) сгибать
    * * *
    1 (n) голова; горб; интуиция; ломоть; подозрение; предчувствие; толстый кусок; толчок
    2 (v) горбить; горбиться; сутулить
    * * *
    толчок, нажим; напор; натиск
    * * *
    [ hʌntʃ] n. горб, толстый кусок, ломоть, предчувствие, подозрение v. горбить, сутулить, горбиться, сутулиться, сгибать
    * * *
    голова
    горб
    * * *
    1. сущ. 1) толчок 2) толстый кусок 2. гл. 1) толкать, пихать; толкаться; протискиваться вперед 2) сгибать 3) сгибаться; горбиться, сутулиться (часто hunch up)

    Новый англо-русский словарь > hunch

  • 34 hunch

    [hʌntʃ]
    hunch разг. подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться hunch горб hunch горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up) hunch горбыль (о доске) hunch разг. подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться hunch сгибать hunch толстый кусок, ломоть; a hunch of bread ломоть хлеба hunk: hunk =hunch hunch толстый кусок, ломоть; a hunch of bread ломоть хлеба hunch разг. подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться

    English-Russian short dictionary > hunch

  • 35 ламыт

    ламыт
    Г.
    ломоть, кусок

    Сыкыр ламыт ломоть хлеба;

    шулмы ламыт отрезанный ломоть.

    Вӹцкӹж ламыт колбасам пырылеш. Н. Ильяков. Откусывает тонкий ломоть колбасы.

    Эх, ӹшкӹмӹн камака гӹц лыкмы киндӹм хоть ик ламытым качкын анжышаш ыльы. С. Захаров. Эх, поесть бы хоть один ломоть хлеба, испечённого в своей печи.

    Смотри также:

    шултыш

    Марийско-русский словарь > ламыт

  • 36 ламыт

    Г. ломоть, кусок. Сыкыр ламыт ломоть хлеба; шулмы ламыт отрезанный ломоть.
    □ Вӹцкыж ламыт колбасам пырлеш. Н. Ильяков. Откусывает тонкий ломоть колбасы. Эх, шкӹмын камака гӹц лыкмы киндым хоть ик ламытым качкын анжышаш ыльы. С. Захаров. Эх, поесть бы хоть один ломоть хлеба, испечённого в своей печи. См. шултыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ламыт

  • 37 parça

    1
    I
    сущ.
    1. кусок:
    1) отделенная, отбитая, отломанная часть чего-л. Sınmış şüşə parçaları куски разбитого стекла, saxsı qabların parçaları куски глиняной посуды; buz parçası кусок льда, dəmir parçası кусок железа
    2) часть чего-л. Torpağın boyük parçası большой кусок земли
    3) одна единица чего-л. Tabaşir parçası кусок мела, qənd parçası кусок сахара; sabun parçası кусок мыла
    4) в сочет. с bir: bir parça çörək кусок хлеба, bir parça ət кусок мяса, bir parça pendir кусок сыра
    2. отрывок (небольшая часть, выделенная из какого-л. сочинения, произведения). Romandan parçalar отрывки из романа, mətndən parçalar отрывки из текста, operadan parçalar отрывки из оперы
    3. отрезок:
    1) небольшой отрезанный кусок чего-л. Materialın parçaları отрезки материала
    2) ограниченная часть чего-л. Düz xətt parçası отрезок прямой
    II
    прил. кусковой. Parça qənd кусковой сахар; şüşə parçası осколок стекла, kaqız parçası клочок бумаги, ağaç parçası обрубок дерева; çörək parçası ломоть хлеба, bir parça torpaq клочок земли
    ◊ od parçası огонь (о ком-л. отличающемся горячим, смелым нравом)
    2
    I
    сущ. материя, материал, ткань. Yun parçalar шерстяные ткани, kətan parça льняная ткань, çit parça ситцевый материал, parçanın adı наименование ткани, parçanın kənarı кромка ткани, parçanın astarı изнанка материи
    II
    прил. матерчатый. Parça cild матерчатый переплёт, parça ayaqqabı матерчатая обувь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parça

  • 38 пултыш

    пултыш
    1. огрызок; кусок, небольшая недоеденная или надкусанная часть чего-л.

    Кинде пултыш огрызок хлеба;

    кияр пултыш огрызок огурца;

    пултышым кодаш оставить огрызок.

    Салтак шке пултышыжым шуялта да шкеже кӱзанӱштым чотрак ӱшталеш. А. Ягельдин. Солдат протягивает свой кусок, а сам потуже затягивает ремень.

    2. кусок, ломоть; часть съестного (обычно хлеба) – как символ пищи, пропитания

    Пытартыш пултышым пуаш отдать последний кусок.

    Шке кочшаш пултышыжымат (Анепа кува) икшывыж-влаклан пукшаш тӧчен. А. Юзыкайн. Бабка Анепа старалась давать детям и свой кусок.

    – Киндына ик пултышат кодын огыл. Пудырго йотке поген улына, – Элексей кува ешарыш. О. Тыныш. – Хлеба не осталось у нас ни куска. До крошки собрали, – после мужа добавила Элексеиха.

    Сравни с:

    пурылтыш

    Марийско-русский словарь > пултыш

  • 39 пултыш

    1. огрызок; кусок, небольшая недоеденная или надкусанная часть чего-л. Кинде пултыш огрызок хлеба; кияр пултыш огрызок огурца; пултышым кодаш оставить огрызок.
    □ Салтак шке пултышыжым шуялта да шкеже кӱзанӱштым чотрак ӱшталеш. А. Ягельдин. Солдат протягивает свой кусок, а сам потуже затягивает ремень.
    2. кусок, ломоть; часть съестного (обычно хлеба) – как символ пищи, пропитания. Пытартыш пултышым пуаш отдать последний кусок.
    □ Шке кочшаш пултышыжымат (Анепа кува) икшывыж-влаклан пукшаш тӧчен. А. Юзыкайн. Бабка Анепа старалась давать детям и свой кусок. – Киндына ик пултышат кодын огыл. Пудырго йотке поген улына, – Элексей кува ешарыш. О. Тыныш. – Хлеба не осталось у нас ни куска. До крошки собрали, – после мужа добавила Элексеиха Ср. пурылтыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пултыш

  • 40 kenyér

    * * *
    формы: kenyere, kenyerek, kenyeret

    barna kenyér — се́рый хлеб м

    vajas kenyér — хлеб м с ма́слом

    * * *
    [kenyeret, kenyere, kenyerek] 1. хлеб; (kisebb) хлебец, nép. хлебушко h.;

    fehér \kenyér — белый/ситный хлеб; biz. ситник;

    fekete \kenyér — чёрный хлеб; félbarna/félfehér \kenyér — серый хлеб; (rozslisztből) пеклеванный хлеб; friss \kenyér — свежий/мягкий хлеб; gömbölyű \kenyér — круглый хлеб; каравай; házi sütésű \kenyér — домаш ний хлеб; keletlen \kenyér — не взошедший хлеб; korpás lisztből készült \kenyér — хлеб из непросеянной муки; lágy \kenyér — мягкий хлеб; nyers/sületlen \kenyér — сырой/недопечённый хлеб; penészes \kenyér — лежалый хлеб; pirítós \kenyér — поджаренный ломтик хлеба; гренки h., tsz.; száraz \kenyér — сухой/ чёрствый хлеб; üres/puszta \kenyér — пустой кусок хлеба; vajas \kenyér — хлеб.с маслом; zsíros \kenyér — хлеб с смальцем; egy darab \kenyér — кусок хлеба; egy karéj/ egy szelet \kenyér — ломоть хлеба; \kenyér vége/sarka/ csücske — горбушка (хлеба); mindenkinek jutott \kenyér — хлеба достало на всех;
    a kenyerek a kemencében vannak хлебы сидит в печи;

    a \kenyér nem sült ki — хлеб не допёкся;

    száraz \kenyéren él — глотать сухари; \kenyéren és vizén él — глодать сухари и пить одну воду; \kenyérre és vízre fog — сажать на хлеб и (на) воду; beveti a kenyeret a kemencébe — ставить v. сажать хлеб в печку; megszegi a kenyeret — нарезывать/нарезать хлеб; kenyeret süt — печь v. испекать/испечь хлеб;
    2. átv. (eledel, táplálék) хлеб;

    a mindennapi \kenyér — насущный хлеб;

    nehéz/keserves \kenyér — нелёгкий хлеб; \kenyér nélkül marad — оставаться/остаться без куска хлеба; \kenyér hez jut — получить работу; kenyeret ad vkinek
    a) (eltart vkit) — прокормить кого-л.;
    b) (munkát, megélhetést biztosít) давать v. обеспечивать работу кому-л.;
    hétnek kell kenyeret adnom — мне надо семь ртов прокормить;

    megkeresi a kenyerét зарабатывать себе на хлеб/жизнь; зарабатывать средства к существованию; добывать свой хлеб; снискивать себе пропитание;
    más kenyerét pusztítja жить на чужих/ хлебах;

    tört. kenyeret és cirkuszi játékokat! (!!84)panem et circenses!") — хлеба и зрелищ!;

    megfosztja а kenyerétől лишить куска хлеба;

    szó jó, mint egy falat \kenyér — предобрый/добрейший человек; душа человек;

    nem kenyere a hazugság — он не привык врать; megette már a kenyere javát — у него много лет за плечами;
    3.

    vall. а \kenyér és a bor (két szín alatti áldozásnál) ( — святые) дара

    Magyar-orosz szótár > kenyér

Страницы

См. также в других словарях:

  • кусок — Кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. Кусочек сукна, бумаги, железа, дерева суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. Фрагмент сочинения. См. часть …   Словарь синонимов

  • КУСОК — КУСОК, куска, муж. 1. Часть чего нибудь. Изрезать что нибудь на куски. Небольшой кусок земли. В окно был виден кусок синего неба. || Доля, порция, ломоть. Лучший кусок жаркого. Сахар кусками. Положил в стакан два куска сахару. Отрезать кусок… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОМОТЬ — ЛОМОТЬ, ломтя, мн. ломти, ломтей, муж. Срезанный ножом плоский, не слишком толстый, но большой кусок хлеба, пирога, плода. ❖ Отрезанный ломоть перен. говорится о ком чем нибудь, ставшем самостоятельным, уже не требующим дальнейшего попечения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОМОТЬ — ЛОМОТЬ, мтя, мн. ломти, ей, муж. Отрезанный для еды плоский кусок чего н. Л. хлеба. Л. сала. Л. дыни. • Отрезанный ломоть (разг.) о том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне). | уменьш. ломтик, а, муж. | прил. ломтевой, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ломоть — мтя/; м. см. тж. ломтик а) Отрезанный ножом плоский большой кусок хлеба. Ломо/ть хлеба. б) расш.; разг. Кусок чего л. съестного. Ломо/ть мяса. Ломо/ть арбуза …   Словарь многих выражений

  • ломоть — мтя; м. Отрезанный ножом плоский большой кусок хлеба. Л. хлеба. / Разг. Кусок чего л. съестного. Л. мяса. Л. арбуза. ◊ Отрезанный ломоть. Разг. О том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне). ◁ Ломтик, а; м. Уменьш. Л. хлеба. Л.… …   Энциклопедический словарь

  • кусок — ▲ фрагмент ↑ твердое (состояние), материальное тело кусок твердое тело безотносительно к его форме. кусочек. кус. кусковой (# сахар). осколок. обломок. частица. ком. комок. комковатый. ломоть. краюха. краюшка (# хлеба). горбушка. коврига.… …   Идеографический словарь русского языка

  • сукро́й — я, м. обл. Кусок, ломоть (хлеба) во всю ковригу. На окне стояла глиняная кружка с водой, и рядом лежал толстый сукрой черного хлеба. Салтыков Щедрин, Современная идиллия. Всем селом снаряжают его в путь и приносят по силе возможности пятак,… …   Малый академический словарь

  • сукрой — я; м. Нар. разг. Кусок, ломоть (хлеба) во всю ковригу. С. хлеба …   Энциклопедический словарь

  • сукрой — я; м.; нар. разг. Кусок, ломоть (хлеба) во всю ковригу. Сукро/й хлеба …   Словарь многих выражений

  • горбу́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Кусок, ломоть хлеба, пирога и т. п., отрезанный от непочатого края. Старательно отрезав горбушку от ржаной краюхи, он круто посолил ее. Лавренев, Лотерея мыса Адлер …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»