-
1 курчак
1. сущ.1) ист.; этногр. дома́шний и́дол, божо́ккурчакка табыну — поклоня́ться дома́шнему и́долу
2) ку́кла, ку́колка ( детская игрушка)курчак уйнау — игра́ть в ку́клы
3) перен. марионе́тка4) зоол. ку́колка2. прил.курчакка әверелү — преврати́ться в ку́колку
1) ку́кольный, миниатю́рныйкурчак өй — ку́кольный до́мик; миниатю́рный до́мик
2) перен. марионе́точныйкурчак режим — марионе́точный режи́м
•- курчак уены••курчак кебек — как ку́колка, ку́колкой вы́глядит; ку́кла ку́клой (о красиво одетой девушке, женщине)
курчак өе кебек — аккура́тненький (о домике, кабинете, комнате)
-
2 курчак
kukla -
3 курчак
-
4 курчак
(Spiel-) Puppe f.; Marionette f. -
5 курчак
1. сущ. 1) кукла 2) игрушка 3) перен.марионетка 4) зоол.куколка 2. прил. 1) кукольный 2) марионеточный -
6 курчак-курчак
-
7 курчак-курчак уйнау
1) игра́ть в ку́клы2) перен. занима́ться несерьёзными дела́микурчак-курчак уйнамыйбыз бит — не в ку́клы же игра́ем
-
8 курчак театры
ку́кольный теа́тр -
9 курчак уены
1) игра́ в ку́клы2) перен. игра́; лёгкое, несерьёзное де́ло; заба́ва -
10 җанлы курчак
жива́я ку́кла -
11 qurçaq
-
12 балавыз
1. сущ.1) воск, вощи́набалавыз эретү — топи́ть воск (для вощения чего-л.)
бал корты — балавызы пчели́ный воск
үсемлек балавызы— расти́тельный воск
2) редко; см. балавызлык2. прил.восково́йбалавыз курчак (сын) — воскова́я ку́кла (фигу́ра)
- балавыз капчыгыбалавыз шәм — воскова́я свеча́
- балавыз көясе
- балавыз мае
- балавыз сыман хәл
- балавыз сыман өлгереш••балавыз сыгу (балавыз капчыгы сыгу) — беззву́чно пла́кать, растека́ться лу́жей ( от слёз)
балавыз кебек саргаю — пожелте́ть ( от болезни), сло́вно воск; та́ять как свеча́
балавыз сөякле — о пласти́чном в движе́ниях челове́ке
- балавыз кебекбалавыздан койган (балавыз шикелле, балавыз төсле, балавыз сыман) — о челове́ке с чи́стой, ро́вного цве́та ко́жей
-
13 җанлы
прил.1) живо́й, здра́вствующийҗанлы (тере) сөяк урынын табар — посл. жива́я душа́ (букв. кость) найдёт себе́ ме́сто
2) живо́й, одушевлённыйҗанлы табигать — жива́я приро́да
җанлы предметлар — одушевлённые предме́ты
3) живо́й, подви́жный, бо́йкийҗанлы бала — бо́йкий ребёнок
4) живо́й, вырази́тельный, подви́жный ( о чертах лица)җанлы күзләр — вырази́тельные глаза́
5) перен. я́ркий, вырази́тельный, живопи́сный; о́бразныйҗанлы сөйләм — я́ркая речь
җанлы образ — живо́й о́браз
батырлыкның җанлы гәүдәләнеше — я́ркое олицетворе́ние хра́брости
6) перен. по́длинный, реа́льный, са́мый настоя́щий, живо́йбатырлыкның җанлы мисалы — живо́й приме́р герои́зма
җанлы чынбарлык — жива́я действи́тельность
7) оживлённый, бо́йкий, живо́й ( порт)базар - шәһәрнең иң җанлы урыны — ры́нок явля́ется са́мой живо́й то́чкой го́рода
8) в сочет. с некоторыми сущ. лю́бящий, люби́тель (кого-чего-л.), па́дкий до (чего-л.)бала җанлы — лю́бящий дете́й, чадолюби́вый
акча җанлы — па́дкий на де́ньги; жа́дный до де́нег
мал җанлы — па́дкий на бога́тство (на добро́), стяжа́тель; люби́тель дома́шних живо́тных; сердобо́льный к живо́тным
•- җанлы курчак
- җанлы мал
- җанлы мәет
- җанлы үлек
- җанлы тарих
- җанлы тел
- җанлы хәсрәт
- җанлы шаһит -
14 киендерү
перех.1)а) одева́ть/оде́ть || одева́ниебаланы киендерү — оде́ть ребёнка
авыруны киендерү — оде́ть больно́го
б) одева́ть/оде́ть, наряжа́ть/наряди́ть (кем-л.)малайны куян итеп киендерү — наряди́ть ма́льчика за́йцем
2) одева́ть/оде́ть, снабжа́ть/снабди́ть (обеспе́чивать/обеспе́чить) оде́ждой || одева́ние, снабже́ние (обеспече́ние) оде́ж-дойбаштан-аяк киендерү — оде́ть с ног до головы́
ул бөтен туганнарын киендерә — он обеспе́чивает всех ро́дственников оде́ждой
3) наряжа́ть/наряди́ть, принаряжа́ть/принаряди́ть, разодева́ть/разоде́тькәләшне киендерү — принаря-ди́ть неве́сту
кызчыкны курчак кебек киендерү — наряди́ть де́вочку как ку́колку
киендерсәң, киндер таягы да кияү була — (посл.) е́сли разоде́ть, то и па́лка мо́жет сойти́ за жениха́
• -
15 личинка
сущ.1) зоол. личи́нка (стадия развития червей, насекомых, рыб)см. тж. курчак2) личи́нка ( часть затвора винтовки) -
16 чүпрәк
1. сущ.1) тря́пка, тряпи́ца, тря́почка || тря́почный, тряпи́чныйюеш чүпрәк белән тактаны сөртү — вы́тереть мо́крой тря́пкой до́ску
чүпрәк җыю — собира́ть тряпьё
иске чүпрәк — ве́тхие тряпи́цы, ве́тошь
2) пелёнка, подгу́зникбала чүпрәге — де́тские пелёнки
бала чүпрәгенә атасы күлмәген тоталар — для де́тской пелёнки ( обычно) беру́т отцо́вскую руба́шку
3) пренебр. оде́жда, пла́тье, наря́ды2. прил.агач күрке - яфрак, адәм күрке - чүпрәк — (посл.) красота́ де́рева в ли́стьях, красота́ челове́ка в оде́жде
тря́почный; из тряпья́чүпрәк туп — тря́почный мя́чик
чүпрәк курчак — тряпи́чная ку́кла
••
См. также в других словарях:
курчак — 1. Бала чага (гадәттә кыз балалар) уйнар өчен күбесенчә нәни бала сүрәтендә ясалган сын. Курчак театрындагы персонаж фигура 2. күч. Үзаллылыгы булмаган, башкалар кушуы буенча эш йөртә торган шәхес яки төркем 3. Бөҗәкләрнең личинкалык чорын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
курчак — дурак, глупец … Жаргон тусовки
Пан Курчак — Я спасу статью! (обещаю успеть до завтра) АГРОПРОМГРУППА «ПАН КУРЧАК» [[Изображение: ]] Деятельность Выращивание зерновых Производство к … Википедия
Драма народная — ДРАМА НАРОДНАЯ. Под термином «народная драма» можно понимать 1. драмы, созданные «для народа», и 2. драмы, создаваемые «народом». Здесь мы будем говорить о Д. н. лишь во втором смысле этого термина. Но даже и в этом случае термин все же требует… … Литературная энциклопедия
манекен — 1. Кием күрсәтү өчен кеше зурлыгында ясалган курчак. Киемне үлчәп, карап тегү өчен кеше гәүдәсенә охшатып ясалган калып, фигура 2. Кешенең киемен, гәүдә торышын төрле хәлдә рәсемгә төшерү өчен кул аяклары хәрәкәтләнә торган агач курчак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
марионетка — (МАРИОНЕТИК) – 1. Курчак театрында: курчакчы артист ярдәмендә уйный хәрәкәтләнә торган курчак 2. күч. Башкаларның теләге, кушуы буенча сукырларча эш итә торган кеше, дәүләт һ. б. ш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ГОРЧАКОВЫ — Князья, дворяне с 1439 года, Происходят от внука князя Мстислава Карачевского (см.) Горчака, которому был пожалован город Карачев. Князь Пётр Иванович Горчаков в 1570 года записан в числе детей боярских (ОГДР, V, с. 1). Баскаков Н.А. (1979, с.… … Русские фамилии
Горчаковы — Описание герба: В щите, имеющем золотое поле, изображен чёрный одноглавый орел в золотой на главе короной с распростёртыми крыльями, держащий в лапе длинный золотой крест. Щит покрыт мантией и шапкой, принадлежщими княжескому достоинству … Википедия
кузы — I. Әстерхан чикләвеге. II. КУЗЫ – Курчак сүрүе, тышчасы, пәрәвезе; рус. Кокон. III. КУЗЫ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ташкурчак — Акбурдан яки гипстан ясалган буяулы курчак. күч. Карар күзгә матур, ләкин хиссез, мәгънәсез кеше (гадәттә хатын кыз) тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чумгыч — КАРТЕЗИЙ ЧУМГЫЧЫ – Өсте резин белән томалап ябылган сулы савытка бер яртысына һава, икенче яртысына су тутырып салынган курчак (резинга басканда ул бер төпкә төшә, бер калка) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге