-
81 مَخَرَ
Iаمَخْرٌбороздить море, ходить, плавать, курсировать (о судне); * الارض مَخَرَ пахать землю -
82 seile
-te (-et), -t (-et)2) плыть, идти (о судне), совершать рейсы, курсироватьseile bidevind — мор. идти бейдевинд
seile fordevind (for vinden) — мор. идти фордевинд
3) отплывать, отходить, сниматься с якоря4) везти, перевозить (пассажиров, грузы)5) вести (судно), держать курс (по чему-л. - etter)6) плыть, совершать плавание (о пассажирах)8) подниматься, плыть по небу (о луне)9) идти плавной походкой, плыть10) разг. скончаться11) разг. проноситься мимо (о мыслях, образах)seile forenom én — обгонять кого-л.
12) ав. лететь, летать (о дирижабле, воздушном шаре)seile forbi:
а) проходить, проплывать мимоб) проноситься (об облаках, тучах)seile inn:
seile ned — падать, опускаться (о снежинках)
-
83 trafikere
-te, -t1) двигаться (о пешеходах), курсировать, совершать рейсы (об автомашинах и других средствах транспорта)2) подходить, приставать, причаливать3) разг. заниматься спекуляцией, контрабандой и т. п. -
84 shuttle
1. n - space shuttle 2. v( between smb) курсировать между кем-л. ( в качестве посредника) -
85 verkehren
совершать рейсы, курсировать (напр., об автобусе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verkehren
-
86 közlekedni
• - ikездить по маршруту• - ikкурсировать по маршруту• - ikходить по маршруту* * *формы глагола: közlekedik, közlekedett, közlekedjék/közlekedjen1) передвига́ться; е́здить на чём ( регулярно - о пешеходах)2) курси́ровать; соверша́ть ре́йсы, ходи́ть ( о транспорте) -
87 kurseerima
сущ.общ. курсировать, хаживать, ходить -
88 käibel olema
сущ.общ. иметь хождение, курсировать -
89 käigus olema
сущ.общ. курсировать -
90 kursēt
гл.общ. курсировать -
91 omvaren
опрокинуть; заплыть за угол* * *гл.мор. огибать, плавать, сшибить, наскочить, плыть вокруг, натолкнуться (на что-либо), курсировать (по морю) -
92 omzeilen
огибать; избежать; замять* * *гл.1) общ. обходить (перен.), избегать, избегнуть, избежать, обойти2) мор. плавать, огибать (под парусами), крейсировать, курсировать -
93 ԵՐԹԵՎԵԿԵԼ
եցի 1. Ходить, курсировать. 2. Ходить, гулять. -
94 kurzirati
быть в обращении (= в ходу), курсировать -
95 аргыыр
I /аргы*/ 1) вязать; плести; хол-хап аргыыр вязать перчатки; четки аргыыр плести сеть; 2) ткать; торгу аргыыр ткать шёлк.II /аргы*/ ездить, объезжать, разъезжать; курсировать, совершать рейсы. -
96 πηγαινοέρχομαι
(αόρ. πηγαινοήρθα) αμετ.1) ходить взад и вперёд; 2) ездить туда и обратно, курсировать -
97 kursieren
1) быть в обращении, иметь хождение (о монетах, ценных бумагах)2) курсировать ( о транспорте)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kursieren
-
98 verkehren
поддерживать отношенияж.-д. курсироватьж.-д. совершать рейсыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verkehren
-
99 verkehren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verkehren
-
100 קורסירן
kursirn || kursírn [kursírt]курсировать
См. также в других словарях:
КУРСИРОВАТЬ — (франц.). Распространяться, ходить (слухи, толки, рассказы). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. курсировать (лат. cursus бег, течение) о транспорте: совершать регулярные поездки, рейсы между какими л.… … Словарь иностранных слов русского языка
курсировать — ездить, обращаться, бороздить воды, плавать, рейсировать, бороздить просторы, ходить Словарь русских синонимов. курсировать см. ходить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КУРСИРОВАТЬ — КУРСИРОВАТЬ, курсирую, курсируешь, несовер. Совершать регулярные поездки, рейсы между какими нибудь пунктами по определенному маршруту. Между Ленинградом и Лондоном курсируют пароходы Совторгфлота. Автобусы курсируют между центром и пригородными… … Толковый словарь Ушакова
КУРСИРОВАТЬ — КУРСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Совершать регулярные рейсы, поездки по определённому направлению. Между станцией и селом курсирует автобус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Курсировать — несов. неперех. 1. Совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.). 2. разг. Ходить туда и обратно, взад и вперёд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
курсировать — курсировать, курсирую, курсируем, курсируешь, курсируете, курсирует, курсируют, курсируя, курсировал, курсировала, курсировало, курсировали, курсируй, курсируйте, курсирующий, курсирующая, курсирующее, курсирующие, курсирующего, курсирующей,… … Формы слов
курсировать — курс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
курсировать — (I), курси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
курсировать — Syn: следовать … Тезаурус русской деловой лексики
курсировать — рую, руешь; нсв. Совершать регулярные рейсы по определённому курсу, маршруту (о транспорте). Между станцией и деревней курсирует автобус. // Шутл. Ходить туда и обратно, взад и вперёд … Энциклопедический словарь
курсировать — рую, руешь; нсв. а) Совершать регулярные рейсы по определённому курсу, маршруту (о транспорте) Между станцией и деревней курсирует автобус. б) отт.; шутл. Ходить туда и обратно, взад и вперёд … Словарь многих выражений