-
1 КУРИНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КУРИНАЯ
-
2 куриная
-
3 куриная
слепота caecitas [atis, f] nocturna; hemeralopia [ae, f]; nyctalopia [ae, f] -
4 куриная ножка (кушанье)
куриная ножка (кушанье)פּוּלקֶה ז' [ר' פּוּלקֶעס, פּוּלקָאוֹת] -
5 куриная слепота (бот.)
куриная слепота (бот.)נוּרִית נ' -
6 куриная слепота
-
7 куриная память
• КОРОТКАЯ ПАМЯТЬ (у кого; ДЕВИЧЬЯ ПАМЯТЬ coll ДЫРЯВАЯ <КУРИНАЯ, ПТИЧЬЯ obs> ПАМЯТЬ coll[NP; usu. used as VPsubj with copula]=====⇒ (s.o. has) a bad memory, (is) forgetful:- X has a head <a brain, a memory> like a sieve.♦ Конечно, у западных ученых короткая память на русские фамилии... (Эткинд 1). Of course Western scholars have short memories for Russian surnames... (1a).♦ "Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары. Но Вечный Жид был неграмотен и... имел дырявую память" (Ильф и Петров 2). "In short, the old man could have described many interesting things had he written his memoirs at the end of each century. But the Wandering Jew was illiterate and...had a memory like a sieve..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куриная память
-
8 куриная слепота
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)deu Nachtblindheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > куриная слепота
-
9 куриная слепота
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)eng night blindness, nyctalopiaБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > куриная слепота
-
10 куриная слепота
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)fra cécité (f) nocturne, héméralopie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > куриная слепота
-
11 куриная слепота
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)spa hemeralopía (f), nictalopía (f), ceguera (f) nocturnaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > куриная слепота
-
12 куриная грудь
-
13 куриная слепота
Глубокая тоска легла ему на душу. Может быть, он затосковал оттого, что одолела его куриная слепота и вокруг ничего не было видно, а может быть, оттого, что ни Матвей, ни Лариса не принимали его во внимание. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — A deep sorrow wrung his heart. Perhaps it was his night-blindness which ailed him, or perhaps it was because both Matvei and Larissa had ignored him so thoroughly.
Русско-английский фразеологический словарь > куриная слепота
-
14 куриная слепота
-
15 куриная грудь
pigeon-chestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > куриная грудь
-
16 куриная лапша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > куриная лапша
-
17 куриная слепота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > куриная слепота
-
18 куриная слепота
2) мед. Nachtblindheit f -
19 куриная слепота
1) ( болезнь) hemeralopia f2) ( растение) francesilla f, ranúnculo m -
20 куриная слепота
1) мед. emeralopia f
См. также в других словарях:
Куриная — слепота (гемералопия, hemeralopia) своеобразное страданиезрительного органа, при котором замечается более или менее значительноеуменьшение чувствительности сетчатки к свету при ослаблении освещения,почему такие больные в сумерки или ночное время… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Куриная память — (иноск.) слабая. Ср. На иностранныя фамиліи память у меня куриная. П. Д. Боборыкинъ. На ущербѣ. 2, 7. Ср. А! Садитесь! Садитесь! Спасибо за память ... Какъ васъ зовутъ, извините, у меня память куриная. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 43. Ср. У меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
куриная память — короткая память, девичья память, голова как решето, забывчивый, дырявая голова, дырявая память, беспамятный Словарь русских синонимов. куриная память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — (ночная слепота, гемералопия), резкое ухудшение зрения в условиях пониженной освещенности. Может быть врожденной; симптоматической (при некоторых заболеваниях глаза или зрительного нерва); обусловленной недостатком в организме витаминов А и В2… … Современная энциклопедия
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — (гемералопия) расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении. Причина недостаток в организме витаминов А и В2 (рибофлавина), входящих в состав т. н. зрительного пурпура палочек сетчатки глаза … Большой Энциклопедический словарь
Куриная слепота (мед.) — Куриная слепота, расстройство способности видеть при сумеречном или ночном освещении: см. Гемералопия … Большая советская энциклопедия
Куриная слепота (травянистое растение) — Куриная слепота, курослеп, народное название некоторых травянистых растений, преимущественно с жёлтыми цветками. Чаще всего К. с. называют лютик, главным образом лютик едкий (Ranunculus acris) ≈ многолетнее растение высотой 20≈80 см с опушенным… … Большая советская энциклопедия
Куриная слепота — КУРИ А, Шы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, иц, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — «КУРИНАЯ СЛЕПОТА» (гемералопия), расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении. Причина недостаток в организме витаминов А и В2 (рибофлавина), входящих в состав т. н. зрительного пурпура палочек сетчатки глаза … Энциклопедический словарь
куриная слепота — сущ., кол во синонимов: 11 • бересклед (7) • болезнь (995) • бубенчики (4) • … Словарь синонимов
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — КУРИНАЯ СЛЕПОТА, см. Гемералопия … Большая медицинская энциклопедия
