-
1 cavort
kəˈvɔ:t гл.;
разг. прыгать, скакать Syn: jump, spring (американизм) (разговорное) прыгать, скакать;
выделывать курбеты cavort разг. прыгать, скакать -
2 cavort
[kəʹvɔ:t] v амер. разг.прыгать, скакать; ≅ выделывать курбеты -
3 corvetear
vi -
4 gambetear
1. vi1) делать курбеты (в верховой езде)3) Кол. бежать петляя4) Мекс. подниматься ( о юбке)5) Арг. оправдываться, извиняться2. vt Бол.красть, воровать -
5 pingotear
vi Ю. Ам. -
6 corvettare
-
7 corvettare
corvettare (-étto) vi (a) делать курбеты (о лошади) -
8 corvettare
-
9 cavort
-
10 cut a curvet
выделывать, выкидывать курбетыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut a curvet
-
11 cut a flourish
выделывать, выкидывать курбетыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut a flourish
-
12 cut an antic
выделывать, выкидывать курбетыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut an antic
-
13 kurbettieren
прил. -
14 corvettare
гл.общ. делать курбеты (о лошади) -
15 cirkuszozik
[\cirkuszozikott, \cirkuszozikzon, \cirkuszoziknék] átv. выделывать фокусы; выкидывать курбеты -
16 szeszélyeskedik
[\szeszélyeskedikett, \szeszélyeskedikjék, \szeszélyeskediknék] капризничать, biz. привередничать, чудить, фокусничать, nép. блажить, кобениться; выкидывать курбеты;\szeszélyeskedikni kezd — закапризничать
-
17 cavort
verb collocationпрыгать, скакать* * *(v) выделывать курбеты; прыгать; скакать* * *прыгать, скакать* * *[ca·vort || kə'vɔːt] v. прыгать, скакать* * *разг. прыгать -
18 corvetear
vi -
19 gambetear
-
20 pingotear
vi Ю. Ам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выкидывать курбеты — ВЫКИДЫВАТЬ КУРБЕТЫ. ВЫКИНУТЬ КУРБЕТЫ. Устар. То же, что Выкидывать колена (коленца). Смотрите, братцы, какие я завтра курбеты буду выкидывать, как меня драть будут… похвалялся какой нибудь «жиган», продувший в карты всё до казённой рубахи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкинуть курбеты — ВЫКИДЫВАТЬ КУРБЕТЫ. ВЫКИНУТЬ КУРБЕТЫ. Устар. То же, что Выкидывать колена (коленца). Смотрите, братцы, какие я завтра курбеты буду выкидывать, как меня драть будут… похвалялся какой нибудь «жиган», продувший в карты всё до казённой рубахи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выписывать курбеты — Устар. Танцуя, делать ногами различные фигуры, замысловатые па. Подобрав полы своей рясы, он пустился в пляс, выписывая ногами удивительные курбеты (Короленко. История моего современника). Пётр выбрал толстенькую помоложе и начал выписывать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкидывать курбеты — Разг. Устар. Совершать неожиданные, несуразные поступки. Ф 1, 93 … Большой словарь русских поговорок
Выписывать курбеты — Разг. Устар. Танцуя, делать ногами замысловатые движения. Ф 1, 96 … Большой словарь русских поговорок
курбет — а, м. courbette f. 1. Прыжок лошади с поджатыми передними ногами. Сл. 18. Курбет, (манежное слово) кривой скачок лошади, когда лошадь изгибая ноги единожды или несколько раз прыгает, скачет. ЛВ 1 1 588. Нептун страннолюбец небесно вкусною их… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
курбет — а; м. [франц. courbette] Прыжок верховой лошади с поджатыми передними ногами. Лошадь делает к. // Цирк. Род акробатического прыжка, в котором участвуют руки и ноги акробата. Курбеты клоунов, воздушных акробатов. // Разг. Прыжок, скачок,… … Энциклопедический словарь
курбет — а; м. (франц. courbette) а) Прыжок верховой лошади с поджатыми передними ногами. Лошадь делает курбе/т. б) отт.; цирк. Род акробатического прыжка, в котором участвуют руки и ноги акробата. Курбеты клоунов, воздушных акробатов. в) отт.; разг.… … Словарь многих выражений
курбе́т — а, м. Прыжок верховой лошади с поджатыми передними ногами. Кучера отпускают [повод], и лошадь делает отчаянный курбет, поднимая Ахметку на воздух. Мамин Сибиряк, Хлеб. || Род акробатического прыжка. [Шуйдин] исполняет прыжки вперед с ног на руки… … Малый академический словарь
КУРБЕТИРОВАТЬ — (фр. courbetter, от courbette курбет). Выделывать курбеты; заставлять лошадь подниматься на дыбки; красоваться на лошади. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРБЕТИРОВАТЬ франц. courbetter, от… … Словарь иностранных слов русского языка
КУРБЕТ — Выкидывать курбеты. Разг. Устар. Совершать неожиданные, несуразные поступки. Ф 1, 93. Выписывать курбеты. Разг. Устар. Танцуя, делать ногами замысловатые движения. Ф 1, 96 … Большой словарь русских поговорок