-
1 курай
курайIдиал. бот.1. дягиль, дудник (кӧргашан кӱжгӧ вурган шудо)Кужу курай высокий дягиль;
курай пошен разросся дягиль;
курайым кӱраш рвать дягиль.
Мӱкш мӱйым курай гыч налеш гын, мӱй кочо лиеш. Если пчела собирает нектар с дягиля, то мёд будет горьким.
2. в поз. опр. дягиляКурай пуч стебель дягиля;
курай лышташ листья дягиля.
Курай пеледыш ужаралге-ошо, кормыж дене кушкеш. Цветы дягиля зеленовато-белые, цветут гроздью.
Смотри также:
шымавучIIдиал. этн.Курайым ышташ делать дудку;
курайым шокташ играть на дудке;
курай ночеш кушташ плясать под дудку.
Шыма йӱкан курай ден шиялтыш, ныжылге башкир да марий семым луктын, яндар южышто йоҥгат. К. Васин. Нежноголосые дудка и свирель, издавая нежные башкирские и марийские мелодии, звучат на свежем воздухе.
2. в поз. опр. относящийся к дудке; дудкиПаша деч вара чодыра лоҥгаште курай йӱк пошкырт семым оҥарен В. Микишкин. После работы в лесной глуши дудка (букв. звук дудки) выводила башкирскую мелодию.
Смотри также:
шиялыш -
2 курай
-
3 курай
бот. Salsola Kali L. курай, поташник.* * *I бот.кура́й, -раю́II муз.кура́й, -рая́ -
4 курай
-
5 курай
1) Biology: salt grape (Salsola ruthenica), saltwort (Salsola ruthenica)2) Music: kurai (башкирский музыкальный инструмент) -
6 курай
nfood.ind. Kali-Salzkraut -
7 курай
-
8 курай
nbotan. sālszāle -
9 курай
nbotan. soude -
10 курай
-
11 курай
-
12 курай
сыбызғыРусско-казахский терминологический словарь "История" > курай
-
13 сӧралташ
сӧралташ-амэтн. быть помолвленной(Курай:) Юлавий мылам сӧралтын, йӱлана почеш шӧрлен от керт. К. Коршунов. (Курай:) Юлави помолвлена со мной, по нашему обычаю ты не можешь отказать.
-
14 шӧрлаш
шӧрлаш-ем1. отходить, отойти; прийти в нормальное состояниеПокшым возын ковышта озымым кылмыкта гын, кече лекме деч ончыч йӱштӧ вӱдым опташ кӱлеш, тунам олян шкак шӧрла. Г. Микай. Если заморозки прихватили капустную рассаду, то до восхода солнца нужно полить холодной водой, тогда постепенно сама отойдёт.
– Йӱлышӧ верышке кӱчымӧ пареҥгым нӱжын оптенам да пидын шынденам. Ала шӧрла? А. Юзыкайн. – На обожжённое место я наложила тёртый сырой картофель и перевязала. Может, отойдёт?
2. трезветь, отрезветь; отрезвляться, отрезвиться, протрезвляться, протрезвитьсяЧыла йӱшӧ-шамыч шӧрлат. Д. Орай. Все пьяные трезвеют.
– Ведат, шӧрленат мо? – оролен шогышо милиционер йодеш. «Ончыко» – Что, Ведат, протрезвел? – спрашивает охраняющий милиционер.
3. перен. улечься; утратить остроту, силу; пройти, проходить; перестать ощущаться, исчезнутьМетрийынат шыдыже эркын-эркын шӧрлыш. А. Тимофеев. Постепенно улеглось раздражение Метрия.
Рвезе курым тугаяк: муралтет – ойгат шӧрла. Сем. Николаев. Молодые годы таковы: споёшь – и горе проходит.
Омат уке, пашам ыштен нойымат шӧрлен. В. Любимов. И сна нет, и усталость от работы прошла.
4. перен. отказываться, отказаться; раздумывать, раздумать; передумывать, передумать; подумав, менять (изменить) решение; не пожелать сделать что– л– Молан мый шке мутем деч шӧрленам? А. Мурзашев. – Почему я отказался от своих слов?
Зина Матвуй почеш куржнежат ыле, но шӧрлыш. «Ончыко» Зина хотела побежать за Матвеем, но раздумала.
5. перен. отказывать, отказать; отказываться (отказаться) от брака, не давать согласия на брак(Курай:) Юлавий мылам сӧралтын, йӱлана почеш шӧрлен ок керт. К. Коршунов. (Курай:) Юлавий обещана мне, по нашим обычаям она не может отказать.
(Вес ӱдыр:) Салика, ынетак кай гын, шӧрлышаш. С. Николаев. (Другая девушка:) Салика, если не хочешь выходить замуж, откажись.
6. перен. охладевать, охладеть; остывать, остыть; становиться (стать) равнодушным, утратив прежнюю живость чувства, рвение, интересШӱм-чонем паша деч нигунам ыш шӧрлӧ. Г. Гадиатов. Сердце моё никогда не охладевало к труду.
Шӱм иканаште шӧрлен огеш керт. «Ончыко» Сердце не может сразу остыть.
7. перен. остывать, остыть; успокаиваться, успокоиться; перестать сердиться, волноваться, бурно проявлять эмоцииТойвийын шукыж годым шинчавӱдшӧ лектеш. Вара, шонен-шонен, шӧрлаш тӱҥалеш. Д. Орай. Зачастую у Тойвий проступают слёзы. Потом, поразмыслив, начинает успокаиваться.
8. перен. проходить, пройти; миновать, минуть; прекращаться, прекратиться; рассеиваться, рассеяться; исчезать, исчезнутьЭр ӱжара, водо ӱжара кузе шӧрлен, шулен кая, тугак шӧрлен, шулен кайыже еҥ локтылмо. МДЭ. Как рассеиваются, тают утренняя заря, вечерняя заря, так же пусть рассеется, растает порча.
Марий искусствын кужу огыл пӱтынь корныжым шергалын лектат гын, тыгай шонымаш тунамак шӧрла. «Ончыко» Если перелистать весь недолгий путь марийского искусства, такое мнение тут же рассеется.
-
15 дудка
жкурай, сыбызгы -
16 дягиль
м; бот.шома көпшә, курай үләне -
17 свирель
жкурай, сыбызгы -
18 верблюд
верблюжий верблюд, верблюжий, верблюдячий. -жье сено - курай.* * *верблю́д -
19 мыльный
миляний, мильний. -ная вода - (з)милини (-лин), миловиння (-ння), змилки (- лок и -лків); срв. Обмылки. -ный остаток - змилок, недомилок (-лка). -ная пена - миляний шум (-му). -ный пузырь - миляна банька (булька, бульба, бульбашка). Пускать -ные пузыри - баньки дути. -ный камень - см. Мыляк. -ный корень (цвет); см. Мыльник 1. -ная трава, бот. Salsola Kali L. - курай (-раю) (поташевий), поташник, колючка, солонець (-нцю), зольник (-ку), перекоти-поле.* * *ми́льний; диал. ми́ляний\мыльный пузы́рь — ми́льна бу́льбашка (бу́лька, ба́нька)
-
20 Каравин
бот. Salsola Kali L.- курай (-раю).
См. также в других словарях:
КУРАЙ — башкирская, татарская продольная флейта … Большой Энциклопедический словарь
КУРАЙ — муж., южн. растение Salsola kali, камочка, верблюжье сено, зольник, поташник; содержит много щелочи. | В Башкирии: скоморох с дудкою, сопелкою и певун; он же курайчи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курай — сущ., кол во синонимов: 7 • зольник (14) • инструмент (541) • каравин (5) • … Словарь синонимов
КУРАЙ — духовой музыкальный инструмент у башкир и татар продольная флейта из стебля зонтичного растения … Этнографический словарь
курай — курай, духовой музыкальный инструмент у башкир и татар продольная флейта из стебля зонтичного растения … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Курай — У этого термина существуют и другие значения, см. Курай (значения). Курай Классификация Духовой, деревянный, 4.аэрофон Диапазон … Википедия
Курай — башкирский и татарский духовой муз. инструмент: открытая флейта из стебля зонтичного растения. Имеет 4 игровых отверстия на лицевой стороне и 1 на тыльной. Дл. 45 100 см. Звукоряд диатонический в объёме сексты; с помощью передувания… … Музыкальная энциклопедия
курай — башкирская, татарская продольная флейта. * * * КУРАЙ КУРАЙ, башкирская, татарская продольная флейта (см. ФЛЕЙТА) … Энциклопедический словарь
Курай (значения) — Курай: Топонимы Курай река, приток Большого Удряка. Курай река, приток Кызыл Таши. Курай село в Кош Агачском районе Республики Алтай. Курай село в Дзержинском районе Красноярского края. Растения Курай башкирское… … Википедия
Курай (телеканал) — Курай 220px Страна … Википедия
Курай (муз. инструмент) — Курай, башкирский и татарский духовой музыкальный инструмент: продольная открытая флейта из стебля зонтичного растения. Имеет 4 игровых отверстия на лицевой стороне и 1 на тыльной. Длина 45≈100 см. Диапазон в объёме сексты, с помощью передувания… … Большая советская энциклопедия