Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

куражиться

  • 81 spaccone

    m.
    хвастун, бахвал, самохвал; (colloq.) похвальбишка; (lett.) Хлестаков, фанфарон

    fare lo spaccone — хвалиться (хвастать, фанфаронить, бахвалиться, похваляться; colloq. куражиться)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > spaccone

  • 82 пылем кӹчӓлӓш

    Г.
    капризничать, куражиться

    Йӱкшӹвлӓӓт иктӹ-весӹштӹ доно пылем кӹчӓлӹт, саслат. В. Патраш. Пьяные капризничают друг перед другом, кричат.

    Смотри также:

    кишланаш, кычалтылаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пуле

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пыле

    Марийско-русский словарь > пылем кӹчӓлӓш

  • 83 hooplema

    бахвалиться,
    бравировать,
    кичиться,
    куражиться,
    похвалиться,
    похваляться,
    похвастать,
    похвастаться,
    прихвастнуть,
    хвалиться,
    хвастаться,
    чваниться

    Eesti-venelased uus sõnastik > hooplema

  • 84 kelkima

    бахвалиться,
    куражиться,
    похвалиться,
    похваляться,
    похвастать,
    похвастаться,
    прихвастнуть,
    фанфаронить,
    хвалиться,
    чваниться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kelkima

  • 85 mõnitama

    глумиться,
    изгаляться,
    издеваться,
    измываться,
    куражиться,
    надругаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > mõnitama

  • 86 ärplema

    кичиться,
    куражиться,
    хвалиться,
    хвастаться,
    чваниться

    Eesti-venelased uus sõnastik > ärplema

  • 87 пуле

    Г. пы́ле
    1. кривой, искривлённый, косой. Пуле пырня кривое бревно.
    □ (Оксиня кува:) Лач мужыр лийыда. Пуле окна ден омса гай. А. Волков. (Бабка Оксиня:) Как раз с ним будете пара. Как кривые окно и дверь. Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка кривая, возьми другую. Ср. важык, шӧрын.
    2. перен. капризный, упрямый; неуравновешенный, своенравный. – Пӱсӧ йылман ӱдырым пуле маныт, шӱжарем... В. Юксерн. – Острую на язык девушку называют капризной, сестрёнка. Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш. Пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный. Не очень надёжный.
    ◊ Пылем кӹчӓлӓш Г. капризничать, куражиться. Йӱкшӹвлӓӓт иктӹ-весӹштӹ доно пылем кӹчӓлӹт, саслат. В. Патраш. Пьяные капризничают друг перед другом, кричат.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуле

См. также в других словарях:

  • куражиться — courage. 1. простореч. Важничать, держаться нагло, заносчиво; безобразничать. БАС 1. Ты канаву выкопал против ворот, чтобы, значит форс свой показать и нам воспрепятствовать ездить. Хорошо! Пусть будет по твоему, потому, как, значит ты в своем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • куражиться — дурить, кричать, упрямиться (Даль) См. артачиться, упрямиться; задориться, бушевать (Даль) См. храбриться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куражиться артачиться,… …   Словарь синонимов

  • КУРАЖИТЬСЯ — (от фр. courage мужество). Храбриться, бушевать; попивать или быть навеселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРАЖИТЬСЯ от фр. courage, мужество. Храбриться. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Куражиться — (вздорить, бушевать, храбриться, самодурить). Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вамъ не подчиненные! что вы, въ самомъ дѣлѣ, куражитесь! Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 7. Ср. И вдругъ она опять тутъ вернулась, все такая же «дерзкая и красивая» и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, куражусь, куражишься, несовер. (прост.). Безобразничать, делать глупости (о пьяном, о самодуре). || Вести себя нагло, заносчиво. Куражится над подчиненными, как старый бюрократ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер., над кем (прост.). Вести себя заносчиво и издевательски. | совер. покуражиться, жусь, жишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • куражиться — КУРАЖИТЬСЯ, несов., над кем и без доп. Разг. сниж. Вести себя заносчиво, нагло, хвастаясь, проявляя самодурство [impf. folk. to swagger, boast; to bully (someone)]. После двух трех рюмок Евгений Степанович по обыкновению начинал куражиться… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • куражиться — вздорить, бушевать, храбриться, самодурить Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вам не подчиненные! что вы, в самом деле, куражитесь! Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ср. И вдруг она опять тут вернулась, все такая же дерзкая и красивая , и куражится… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Куражиться — I несов. неперех. разг. 1. Проявлять наигранную смелость; храбриться. 2. Вести себя непринуждённо, развязно. 3. Издеваться над кем либо. II несов. неперех. разг. Проявлять несговорчивость; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • куражиться — куражиться, куражусь, куражимся, куражишься, куражитесь, куражится, куражатся, куражась, куражился, куражилась, куражилось, куражились, куражься, куражьтесь, куражащийся, куражащаяся, куражащееся, куражащиеся, куражащегося, куражащейся,… …   Формы слов

  • куражиться — Искон. Суф. производное от кураж «пьяная развязность» < франц. courage «смелость», суф. образования от cœur «сердце» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»