-
41 den Wert der Scheine bestimmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Wert der Scheine bestimmen
-
42 húzás
• волочение техн.• выдергивание зуба• розыгрыш лотереи• тираж лотереи• тяга сила мотора• ход в игре* * *формы: húzása, húzások, húzást1) ро́зыгрыш м, тира́ж м* * *[\húzást, \húzása, \húzások] 1. (vontatás) волочение, тяга; (vonszolás) таскание;szorosabbra \húzás — подтягивание, biz. подтяжка;
2. (fogé) выдёргивание, orv. экстракция, экстрагирование;3. (sorsolás) розыгрыш; ти раж; 4. sakk., kártya. ход;ügyes \húzás
a) (pl. sakkban) — ловкий ход;b) átv. ловкий шаг/ поступок;5. {madaraké} перелёт, тяга;a madarak tavaszi \húzása — весенний перелёт птиц;
6. (szövegből) купюра;a cikk \húzás nélkül jelenik meg — статьи печатается без купюр;
Dokkal с сокращениями;7.{egy hajtásra) egy \húzásra — одним глотком
-
43 faire longueur
театр.On donnait le "Cid" tout entier, presque tout entier: on avait supprimé les monologues de don Diègue et de Rodrigue, parce qu'ils faisaient longueur... (R. Rolland, La Révolte.) — Давали "Сида" полностью, почти без купюр, если не считать монологов дона Диего и Родриго, которые были выпущены как слишком длинные...
-
44 μάτσο
τό1) пучок; связка; пачка;ένα μάτσο κρεμμύδια — пучок лука;
ένα μάτσο κεριά — связка свечей;
ένα μάτσο λεφτά — пачка банкнот, пачка купюр;
μάτσο έχει τα χιλιάρικα — у него куча денег, у него тысячи;
2) моток;ένα μάτσο νήμα — моток ниток;
§ μάτσο μου τάστειλε ο θεός — на меня обрушились несчастья одно за другим
-
45 Geldzählgerät
nденежно-счётная машина, денежно-счётный аппарат; счётчик купюрDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldzählgerät
-
46 taglio
1) сокращение, урезание•- taglio dei prezzibanconote di grosso/piccolo taglio — крупные/мелкие купюры
- taglio del budgetDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > taglio
-
47 mazzetta
ж.1) пачка купюр2) взятка* * *сущ.1) стр. откос (оконного или дверного проёма), притолока, четверть ( окна или двери)2) фин. взятка, пачка -
48 sistema del dollaro zoppo
сущ.экон. "хромающий" стандарт (обращение долларовых купюр при золотом стандарте)Итальяно-русский универсальный словарь > sistema del dollaro zoppo
-
49 Geldstückelung
сущ.1) экон. купюрность бумажных денег, подсчёт денег по купюрам -
50 Notenstückelung
-
51 Notenstückplung
сущ. -
52 ATM
1) [asynchronous transfer mode]а) режим асинхронной передачи (данных), режим ATMб) протокол асинхронной передачи (данных), протокол ATMв) сеть с-асинхронной передачей (данных), ATM-сеть2) [automated teller machine]а) банкомат -
53 automated teller
1) банкомат -
54 automated teller machine
1) банкоматEnglish-Russian electronics dictionary > automated teller machine
-
55 cash machine
1) банкомат -
56 money machine
1) банкомат -
57 teller
-
58 вежлалӧм
1) смена || сменённый;2) изменение || изменённый;3) мена, размен|| разменянный;4) видоизменение || видоизменённый5) грам. склонение 6) чередование;7) и.д. спряжение -
59 ATM
1) сокр. от asynchronous transfer modeа) режим асинхронной передачи (данных), режим ATMб) протокол асинхронной передачи (данных), протокол ATMв) сеть с асинхронной передачей (данных), ATM-сеть2) сокр. от automated teller machineа) банкоматThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ATM
-
60 automated teller machine
1) банкоматThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > automated teller machine
См. также в других словарях:
купюр — coupure f. архит. Раздел. Попытки образовать русскую терминологию. Командование начальство, повелительство. Купюр раздел. Горжа горло, шея. Ласковский 2 279. Но в тех же хранилищах моей памяти, из коих я черпал типичные черты для изображения лиц … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Купюр — К. краски в ситцепечатном деле называется разбавление краски загусткой для получения другого оттенка того же цвета, но меньшей интенсивности. Понятно, что чем больше будет взято индифферентной загустки, тем слабее будет оттенок цвета. Обыкновенно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Южный парк: больше, длиннее и без купюр — South Park: Bigger, Longer Uncut … Википедия
Сколько купюр можно внести в банкомат с функцией приема наличных — Единой нормы того, сколько купюр за одну операцию можно внести в банкомат с функцией приема наличных (cash in), нет. Например, в Альфа Банке используются устройства «БанкАрт SmartCash», Wincor Nixdorf и NCR с двумя типами купюроприемников – для… … Банковская энциклопедия
программы выпуска монет и купюр — Под Программами выпуска монет и купюр подразумеваются как Программа выпуска в обращение монет и купюр, так и Программа выпуска памятных монет и купюр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
от купюр — * haute + coupure высокая купюра. шутл. или ирон. Мода новых русских от купюр . В. Чижов Мыслята. // ЛГ 13. 3. 2002 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
программа выпуска в обращение монет и купюр — Связанная с Играми Программа выпуска в обращение монет и денежных купюр, которые оцениваются по номинальной или банковской стоимости. Программа разрабатывается и осуществляется Оргкомитетом «Сочи 2014» совместно с МОК по согласованию… … Справочник технического переводчика
программа выпуска памятных монет и купюр — Связанная с Играми Программа выпуска памятных монет и денежных купюр, которые оцениваются выше их номинальной или банковской стоимости. Программа разрабатывается и осуществляется Оргкомитетом «Сочи 2014» совместно с МОК по… … Справочник технического переводчика
СЧЕТЧИК КУПЮР — аппарат, предназначенный для быстрого пересчета купюр. Существуют модели с элементами проверки подлинности. Скорость счета от 500 до 1600 банкнот/мин … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТЧИК КУПЮР — аппараты, предназначенные для быстрого пересчета купюр, среди них имеются модели с элементами проверки подлинности. Скорость счета от 500 до 1600 банкнот/мин … Большой экономический словарь
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора