-
1 КУПОНЫ
-
2 купоны
leg.N.P. coupons -
3 купоны
-
4 Купоны по нотам класса B
Finances: Class B CouponsУниверсальный русско-английский словарь > Купоны по нотам класса B
-
5 Купоны по нотам класса А2
Finances: Class A2 CouponsУниверсальный русско-английский словарь > Купоны по нотам класса А2
-
6 купоны периодического издания
Business: magazine couponsУниверсальный русско-английский словарь > купоны периодического издания
-
7 купоны к облигациям на выплату процентов
Русско-казахский экономический словарь > купоны к облигациям на выплату процентов
-
8 купоны облигаций государственных займов
Русско-казахский экономический словарь > купоны облигаций государственных займов
-
9 купоны, не предъявляемые к оплате
New russian-english economic dictionary > купоны, не предъявляемые к оплате
-
10 стричь купоны
[VP; subj: human]=====1. to live on the revenue earned by invested money:- X стрижет купоны≈ X lives off (on) his investments.2. стричь купоны с чего coll to gain from sth. one did earlier or receive recompense from s.o. in return for a previous favor:- X reaps his reward(s).♦ "Теперь он [мой старший брат] купается в дерьме номенклатурной славы, стрижет купоны с лент о счастливой жизни туземцев в эпоху социализма, а ваш покорный слуга всё ещё пребывает в состоянии бедной, но благородной праздности" (Максимов 2). [context transl] "Now he [my elder brother] is wallowing in official fame, pulling in a fortune from making films about how happy the natives are in the era of socialism, while your humble servant remains in a state of indigent yet noble idleness" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стричь купоны
-
11 магазин, отоваривающий зачётные купоны
Advertising: redemption shop (покупатели обменивают накопленные купоны с объявленной стоимостью, выпущенные фирмой)Универсальный русско-английский словарь > магазин, отоваривающий зачётные купоны
-
12 стриг купоны
стриг купоныגָזַר קוּפּוֹנִים -
13 стричь купоны
1) (жить на ренту, на проценты с ценных бумаг) lit. clip coupons; live on the interest received from one's interest-bearing securitiesНедавно продали мы наше мценское имение, только одни расходы с ним. Серёжа смеётся: будете, говорит, теперь стричь купоны? (В. Вересаев, На повороте) — Recently we have sold our estate since it gave us no profit. Now Seryozha displays his wit saying that we should lead the life of prosperous rentiers.
2) неодобр. (нечестно использовать что-либо для своих целей, поднятия своего авторитета и т. п.) speculate on smth.; take advantage of smth. to win prestige (authority); try to profit by smth. -
14 игровые автоматы, выдающие талоны (купоны , билеты), которые можно обменять на призы (игрушки)
Games: redemption gamesУниверсальный русско-английский словарь > игровые автоматы, выдающие талоны (купоны , билеты), которые можно обменять на призы (игрушки)
-
15 муниципальные облигации, купоны и основная сумма которых покупаются и продаются раздельно
Banking: stripped municipalsУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные облигации, купоны и основная сумма которых покупаются и продаются раздельно
-
16 неразделённые купоны трикотажных изделий
Engineering: sweater-stripУниверсальный русско-английский словарь > неразделённые купоны трикотажных изделий
-
17 облигация, из которой изъяты купоны
Economy: stripped bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, из которой изъяты купоны
-
18 отрезать купоны
-
19 премиальные купоны
1) American: premium coupons (дающие покупателю право на вещевую премию из ассортимента автолавки при накоплении определённого количества купонов)2) Accounting: premium coupons (дающие покупателю право на вещевую премию из ассортимента магазина при накоплении определённого количества купонов)Универсальный русско-английский словарь > премиальные купоны
-
20 процентные купоны
См. также в других словарях:
Купоны — (от франц. couper отрезывать) так называют всякого родаотрывные квитанции, но в особенности квитанции,. которые прилагаются кценным бумагам, взамен которых учреждение, выпустившее бумагу,производит в установленные сроки платеж процентов или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КУПОНЫ — (франц. coupon отрезной талон) 1) часть ценной бумаги (акции или облигации), которая предъявляется для получения процента или дивиденда.2) Заменители денег … Большой Энциклопедический словарь
Купоны — (от франц. couper отрезывать) так называют всякого рода отрывные квитанции, но в особенности квитанции, которые прилагаются к ценным бумагам, взамен которых учреждение, выпустившее бумагу, производит в установленные сроки платеж процентов или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
купоны — (франц. coupon отрезной талон), 1) часть ценной бумаги (акции или облигации), которая предъявляется для получения процента или дивиденда. 2) Заменители денег. * * * КУПОНЫ КУПОНЫ (франц. coupon отрезной талон), 1) часть ценной бумаги (акции или… … Энциклопедический словарь
Купоны резать — Купоны рѣзать (иноск.) жить доходомъ съ капитала, помѣщеннаго въ дивидендныхъ бумагахъ. Купонъ отрѣзокъ вообще, отрѣзокъ отъ акціи или пая на полученіе части доходовъ отъ предпріятія. Ср. Не рыбаки апостолы теперь ведутъ человѣчество, а Лессепсы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУПОНЫ, ПРЕМИАЛЬНЫЕ — купоны, дающие право на вещевую премию из ассортимента автолавки при накоплении их определенного количества … Большой экономический словарь
Купоны — (франц. coupon отрезной талон, от couper резать, отрезать) часть ценной бумаги облигации (См. Облигация) или акции (См. Акция), владелец которой имеет право на получение определённого дохода в форме процента или дивиденда. К.… … Большая советская энциклопедия
КУПОНЫ — ценные бумаги на предъявителя, прилагающиеся в некотором количестве (в виде купонного листа) к акции или облигации и предоставляющие право на получение очередной выплаты дивиденда или процента за определенный срок. завершение которого отмечается… … Энциклопедия юриста
Купоны — Купон (товарный), другое название отрезной талон, бумага на получение (с деньгами или без денег) определённого товара в условиях или дефицита, или карточной системы. Отрезались (отрывались) от листа купонов, купонной книжки или карточки… … Википедия
Купоны — крупные рисунки чаще всего растительного орнамента, расположенные в середине ткани с разнообразным цветовым фоном. Купонные ткани требуют специального раскроя, при котором рисунок должен остаться неразрезанным. Используются такие рисунки в… … Энциклопедия моды и одежды
КУПОНЫ — COUPONSТалон, прикрепленный к купонной облигации, дающий право на получение определенной суммы процентов по данной облигации при наступлении указанных сроков. К. являются свободно обращающимися инструментами, на к рых указывается, что организация … Энциклопедия банковского дела и финансов