-
1 купить
купить 1. kaufen vt 2. (подкупить) kaufen vt, bestechen* vt -
2 КУПИТЬ
-
3 купить
купитьרָכַש [לִרכּוֹש, רוֹכֵש, יִרכּוֹש]; קָנָה [לִקנוֹת, קוֹנֶה, יִקנֶה]* * *לקנותלרכוש -
4 купить
-
5 купить
купитьсов см. покупать. -
6 купить
харидан, харид кардан -
7 купить
купить см. также покупать -
8 купить
emere, o [e]mpsi [e]mptum; mercari, or, atus sum; emercari (adulterium donis; aditum principis); comparare [1]• купить у кого-либо emere ab aliquo; mercari (fundum ab [de] aliquo; aliquid magno pretio); destinare
• за сколько он намерен купить? Quanti destinat?
• дешево купить bene / parvo / minoris emere
• дорого купить emere magno / carius
• я купил сад за дорогую цену magno hortum pretio sum mercatus; magno stetit mihi pretio
• я что-л. купил у кого-л. aliquid habeo ab aliquo emptum
• купить на золото auro expendere
• купить на известную сумму emere ad summam
• купить что-л. emere aliquid; comparare pretio aliquam rem; pretio sibi acquirere aliquid
• купить что-л. за наличные деньги emere quid pecunia praesenti
-
9 купить
1. buy; purchase2. purchaseСинонимический ряд:приобрести (глаг.) взять; достать; закупить; оторвать; приобрести; укупитьАнтонимический ряд: -
10 купить
1. сов. кого-чтоһатып алыуего нельзя ни купить, ни соблазнить — уны һатып алып та, ҡыҙыҡтырып та булмай
2. сов. кого-чточем; перен., разг.ҡаратыу, ылыҡтырыу3. сов. кого-чтов карточных играхҡушымта кәрт алыуза что купил, за то и продаю — ишеткәнемде һөйләйем
купить кота в мешке см. кот -
11 купить
1) acheter vt2) ( подкупить кого-либо) разг. corrompre qn, séduire qn••за что купил, за то и продаю погов. — je te le donne pour ce que je l'ai eu -
12 купить
323a Г сов. кого-что ostma, ära ostma (ka ülek.); võitma, saavutama; \купить билеты в театр teatripileteid ostma, \купить в магазине хлеба poest leiba ostma, \купить за беööенок poolmuidu ostma; ‚\купить vпокупать кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma; vrd. -
13 купить
1) ( приобрести) comprare, acquistare••за что купил, за то и продаю — così l'ho sentita, così la ripeto
2) ( подкупить) prezzolare, corrompere••* * *сов. В1) comp(e)rare vt, acquistare vt2) ( подкупить) corrompere vt, comprare vt••за что купил, за то и продаю — te la vendo come l'ho comprata
* * *v1) gener. acquistare, comprare2) sicil. accattari -
14 купить
-плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. купленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. αγοράζω, ψωνίζω•купить хлеба αγοράζω ψωμί•
купить билеты в театр αγοράζω εισιτήρια για το θέατρο.
2. εξαγοράζω (πληρώνοντας παίρνω με το μέρος μου).εκφρ.за что -ил, за то и продаю, – ό,τι άκουσα, αυτό και λέω (δεν εγγυώμαι για την εγκυρότητα). -
15 купить
глаг. сов.туян, ил, сутǎн ил; купить костюм костюм туян; купить дёшево йÿнĕпе ил; его не купишь вǎл укçапа сутǎнмасть (тÿрĕ кǎмǎллǎ) -
16 купить
несов.1. кого-что харидан, харид кардан; купить книги китоб харидан2. кого-что перен. (подкупить) бо пора (бо ришва) харидан, тарафдори худ кардан // чем разг. (расположить к себе) дил ёфтан3. что карт. барилова қарта гирифтан <> за что купил, за то и продаю фақат шунидагиамро мегӯям; купить кота в мешке кӯрхаридӣ кардан, кӯрхарид шудан -
17 купить
-
18 купить
1) купити, покупити що, (об одежде, орудиях, скоте и т. п. ещё) справити, (о мног.) посправляти що. [Синові за гіркого медяник купила (Шевч.). Вчора я покупив собі ножика (Звин.). Справив собі коней пару (Гр.). Посправляв собі й дітям одежу (Драг.)]. -пить материала для одежды, обуви - набрати, (о мн.) понабирати чого на що. [Набрав черкасину на штани (Сл. Гр.). Понабирали товару на чоботи (Полтавщ.)]. -пить сходно - поцінно купити що. -пить по случаю - купити при оказії, купити ви[при]падково. -пить свечу (в церкви) - купити (обмінити, відмінити) свічку. [Свічку обмінить, старцям грошенят роздасть (Квітка). Відмінила свічечку за копієчку (Номис)]. За сколько вы -пили это? - скільки ви дали за це? За что -пил, за то и продаю - за що купив, за те й продаю. -пить купленное - відкупити. [Їй чоловік хустку купив, та й не догодив, так я в неї відкупила (Подтавщ.)] -пил не -пил, а поторговать можно - втік не втік, а побігти можна; купив не купив, поторгувати можна. На деньги ума не -пишь - за гроші розуму не купиш. Придёт беда, -пишь ума - як біда докучить, то й розуму научить (Приказка). Он тебя и -пит, и продаст - він тебе і купить, і перекупить; він і вкусить, і меду дасть. Продал - прожил, -пил - нажил - продав - прожив, купив - придбав. -пить дорого, продать дёшево - набувати важко, а збувати легко. Купленный - (по)куплений, (покупной) купований, купний. [Сором мужикові купований хліб їсти (Грінч.). Купований розум (Квітка)]. -ная грамота - см. Купчая;2) (в карт.) (при)купити. Хорошо, дурно -пил - добре, погано (при)купив. -пил двух тузов - (при)купив два тузи;3) см. Подкупать;4) см. Снимать в аренду, Заарендовывать.* * *купи́ти -
19 купить
(что-л.)
buy* * *1) buy; 2) purchase* * *покупать; купить buy, purchase* * *buypurchase -
20 Купить
Fill Получить карту, которая образует комбинацию. Например, купить флеш значит вытянуть пятую карту той же масти.
См. также в других словарях:
купить — См. покупать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. купить укупить, сметь с прилавка, нарыть, дать на лапу, справить, урвать, сметь, дать взятку, выкупить, оторвать, отломать … Словарь синонимов
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь, совер. (к покупать), кого что. 1. Приобрести за деньги. Здоровья за деньги не купишь. «Всё куплю, сказало злато.» Пушкин. || Приобрести расположение взяткой, подчинить своему влиянию посредством подкупа. Депутат парламента … Толковый словарь Ушакова
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь; купленный; совер. 1. кого (что). Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно). 2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого н. Его не… … Толковый словарь Ожегова
купить — куплю/, ку/пишь, ку/пят, сов.; покупа/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кого/что) Приобрести за деньги. Купить щенка. Купить билеты в театр. Синонимы: взять (разг.), закупи/ть (разг.), приобрест … Популярный словарь русского языка
купить — что и чего, за что и на что, кому и для кого. 1. что (полный охват предмета действием). Купить билеты в театр. Купить марку для отправки письма. 2. чего (частичный охват предмета действием). Купить в булочной хлеба. Купить чаю и сахару. Пойду в… … Словарь управления
купить — Древнерусское – купити. Старославянское – купля (торговля, товар). В древнерусский язык слово пришло из старославянского в XI в. Оно образовалось на общеславянской основе kupiti. Некоторые ученые делают предположение о том, что на очень ранней… … Этимологический словарь русского языка Семенова
купить — куплю/, ку/пишь; ку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. купля 1) кого что Приобрести за деньги. Купи/ть в булочной хлеб. Купи/ть билеты в театр. Купи/ть квартиру … Словарь многих выражений
Купить лишнее, продать нужное — Купить лишнее, продать нужное. См. Не покупай лишнего, не продашь нужного … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Купить на сто рублей сто скотин... — Купить на сто рублей сто скотин, платить и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить - найтить; продать - потерять. — Купить найтить; продать потерять. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить с молотка. — Купить (Продать) с молотка (из под молотка). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа