-
1 bálvány
• идол• кумир* * *[\bálványt, \bálványa, \bálványok] 1. vall. (átv. is) идол, кумир, фетиш, rég. истукан, болван; (kis bálványfigura) божок, болванчик;vál. ledöntött \bálvány — поверженный кумир; szól., gúny. áll, mint a \bálvány — стоить идолом/столбом; ül, mint valami \bálvány — сидеть идолом v. как истукан; vkiből, vmiből \bálványt csinál magának — творить себе кумир из кого-л., из чего-л.;ormótlan \bálvány — идолище;
2. (csak átv.) божество;mindenki \bálványa (kedvence) — божок; a nők \bálványa tréf. — покоритель h. сердецez a nő a szíve \bálványa — эта женщина является божеством сердца;
-
2 álisten
ложный бог; {bálvány} идол, кумир -
3 bálványimádáe
vall. (átv. is) идолопоклонство, идолопоклонничество, фетишизм;átv.
\bálványimádáet űz vmiből ( — слепо) преклониться перед чём-л., создавать/создать себе кумир -
4 bálványoz
[\bálványozott, \bálványozzon, \bálványozna] (rajongva szeret) обожать, боготворить, обоготворять/ обоготворить; творить себе кумир из кого-л., из чего-л.; поклониться кому-л.; biz. (imád) молиться на кого-л.;\bálványozza a fiát — она молится на своего сына
См. также в других словарях:
кумир — См. изображение … Словарь синонимов
кумир — кумир. В знач. «идол» вин. кумир. Сотворить кумир (с отрицанием кумира). Не сотвори себе кумира. В знач. «лицо, являющееся предметом поклонения» вин. кумира. Обожал своего кумира … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кумир — (Иваново,Россия) Категория отеля: Адрес: 11 ый проезд 7, Иваново, Россия, О … Каталог отелей
КУМИР — КУМИР, кумира, муж. (книжн. поэт.). 1. Изваяние языческого божества, идол. 2. перен. Предмет слепого поклонения. «Созревших барышень кумир, приехал ротный командир.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУМИР — (ар.) то же, что идол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУМИР идол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
кумир — КУМИР, божество, божок, герой, идол, любимец, книжн. фетиш … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУМИР — идол, языческий божок. В переносном смысле предмет восхищения, преклонения … Большой Энциклопедический словарь
КУМИР — КУМИР, а, муж. 1. То же, что истукан. 2. перен. Предмет восхищения, преклонения. • Не сотвори себе кумира (книжн.) призыв иметь свободную совесть, самостоятельный и смелый ум [по Ветхому Завету: божественная заповедь пророку Моисею]. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
КУМИР — муж. изображение, изваяние языческого божества; идол, истукан или болван. | * Предмет бестолковой любви, слепой привязанности. Кумирный, кумирский, к кумирам относящийся. Кумирник, ница. Кумиропоклонник, язычник, идолопоклонник. Кумирница,… … Толковый словарь Даля
КУМИР — «КУМИР», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1988, цв., 76 мин. Криминально социальная драма. Эстрадный певец Хуршед начинает работать под руководством импрессарио Мира Алисовича. К нему очень скоро приходит успех и герой пока не замечает, что все больше зависит… … Энциклопедия кино
КУМИР — комплекс учебных миров язык программирования … Словарь сокращений и аббревиатур
