Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кумдаҥаш

  • 1 кумда

    кумда
    Г.: кымда
    1. широкий; имеющий большую протяжённость в поперечнике

    Кумда корно широкая дорога;

    кумда ваче широкие плечи;

    кумда ӱстел широкий стол.

    Ломберсола ден Курмузак ялым ик келге кумда корем гына ойыра. О. Тыныш. Деревни Ломберсола и Курмузак разъединяет лишь один глубокий широкий овраг.

    Сравни с:

    лопка
    2. широкий; занимающий большое пространство, обширный

    Кумда теҥыз обширное море;

    кумда вер-шӧр обширная местность.

    Кумда нурышто тракторын йӱкшым колалын, мый йоча илышем южгунам шарналтем. С. Вишневский. Услышав шум трактора на широком поле, я иногда вспоминаю своё детство.

    3. перен. широкий; отличающийся большим размахом в проявлении чего-л., ничем не стеснённый

    Завод корпус гыч суткаш кум гана кумда, тарватышан муро шокта. Я. Ялкайн. С заводского корпуса три раза в сутки слышатся широкие задушевные песни.

    4. перен. широкий; большой по объёму, количеству, охвату, многообразию, богатству, содержанию

    Кумда родо-тукым широкая родня;

    кумда разведке широкая разведка;

    кумда творческий диапазон широкий творческий диапазон.

    Поэт кумда шинчымашан, кугу культуран лийман. М. Казаков. Поэт должен быть с широким кругозором, с большой культурой.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кумда

  • 2 кумдаҥаш

    кумдаҥаш
    Г.: кымдаэмӓш
    -ам
    1. расширяться, расшириться в поперечнике

    Куатле гидроэлектростанций-влакым ыштыме деч вара Юл вӱд утларак келгемын да тудын лопкытшат кумдаҥын. М.-Азмекей. После строительства мощных гидроэлектростанций Волга стала ещё глубже, и её ширина расширилась.

    Сравни с:

    шарлаш
    2. расширяться, расшириться, становиться (стать) обширным, занимать большое пространство

    Куралме нур кечын кумдаҥеш. Вспаханное поле с каждым днём расширяется.

    3. расширяться, расшириться, увеличиться в обьёме, в числе, по содержанию; становиться (стать) более крупным, мощным

    Марий литературын тематикыжат утларак кумдаҥын. А. Асылбаев. Тематика марийской литературы более расширилась.

    4. расширяться, расшириться, становиться (стать) более обширным в своём проявлении, действии

    Корий тул лоҥгаште, еҥ-влак коклаште лийын, тышан пычкемыш марий рвезын умылымашыже кумдаҥын, шинчаже почылтын. «Ончыко» В огне боёв Корий бывал среди разных людей, здесь-то и расширился кругозор тёмного марийского парня, раскрылись его глаза.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кумдаҥаш

  • 3 кумда

    Г. кы́мда
    1. широкий; имеющий большую протяжённость в поперечнике. Кумда корно широкая дорога; кумда ваче широкие плечи; кумда ӱстел широкий стол.
    □ Ломберсола ден Курмузак ялым ик келге кумда корем гына ойыра. О. Тыныш. Деревни Ломберсола и Курмузак разъединяет лишь один глубокий широкий овраг. Ср. лопка.
    2. широкий; занимающий большое пространство, обширный. Кумда теҥыз обширное море; кумда вер-шӧр обширная местность.
    □ Кумда нурышто тракторын йӱкшым колалын, мый йоча илышем южгунам шарналтем. С. Вишневский. Услышав шум трактора на широком поле, я иногда вспоминаю своё детство.
    3. перен. широкий; отличающийся большим размахом в проявлении чего-л., ничем не стеснённый. Завод корпус гыч суткаш кум гана кумда, тарватышан муро шокта. Я. Ялкайн. С заводского корпуса три раза в сутки слышатся широкие задушевные песни.
    4. перен. широкий; большой по объёму, количеству, охвату, многообразию, богатству, содержанию. Кумда родо-тукым широкая родня; кумда разведке широкая разведка; кумда творческий диапазон широкий творческий диапазон.
    □ Поэт кумда шинчымашан, кугу культуран лийман. М. Казаков. Поэт должен быть с широким кругозором, с большой культурой.
    ◊ Кумда шӱлыш пафос. Произведенийлаште илышым тыглай гына сӱретлыман огыл, тудым кумда шӱлыш – пафос дене шыҥдарыман. «Мар. ком.». В произведениях нельзя так просто описывать жизнь, она должна быть проникнута высокой идеей — пафосом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумда

  • 4 кумдаҥаш

    Г. кымдаэ́маш -ам
    1. расширяться, расшириться в поперечнике. Куатле гидроэлектростанций-влакым ыштыме деч вара Юл вӱд утларак келгемын да тудын лопкытшат кумдаҥын. М.-Азмекей. После строительства мощных гидроэлектростанций Волга стала ещё глубже, и её ширина расширилась. Ср. шарлаш.
    2. расширяться, расшириться, становиться (стать) обширным, занимать большое пространство. Куралме нур ке-ын кумдаҥеш. Вспаханное поле с каждым днём расширяется.
    3. расширяться, расшириться, увеличиться в обьёме, в числе, по содержанию; становиться (стать) более крупным, мощным. Марий литературын тематикыжат утларак кумдаҥын. А. Асылбаев. Тематика марийской литературы более расширилась.
    4. расширяться, расшириться, становиться (стать) более обширным в своём проявлении, действии. Корий тул лоҥгаште, еҥ-влак коклаште лийын, тышан пычкемыш марий рвезын умылымашыже кумдаҥын, шинчаже почылтын. «Ончыко». В огне боёв Корий бывал среди разных людей, здесь-то и расширился кругозор тёмного марийского парня, раскрылись его глаза.
    // Кумдаҥ(ын) толаш расширяться, постепенно увеличиваться в числе, объёме, по содержанию. Белоруссийын мландыштыже партизан-влак радам эре кумдаҥтолын. М. Сергеев. На земле Белоруссии постоянно расширялись ряды партизан. Кумдаҥ(ын) шинчаш расшириться. Эҥер кумдаҥшинчын, вашке сер гоч йоген лектеш. Река расширилась, скоро выйдет из берегов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумдаҥаш

  • 5 кумда

    2) просторный, обширный;

    кумда пасу — обширное поле.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумда

  • 6 кумдаҥаш

    расширяться, расшириться;

    куралме пасу кумдаҥеш — пашни расширяются.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумдаҥаш

  • 7 кумда-

    очищать от песка (напр. зерно).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кумда-

  • 8 кумдаҥдаш

    кумдаҥдаш
    Г.: кымдаэмдӓш
    -ем
    1. расширять, расширить; делать (сделать) более широким в поперечнике

    Корным кумдаҥдаш расширить дорогу;

    капка аҥым кумдаҥдаш расширить проход в воротах.

    Сравни с:

    шараш, лопкаҥдаш
    2. расширять, расширить; делать (сделать) обширным пространство

    Колхоз мландым кумданден, чапле тарым шочыктен. Й. Осмин. Колхоз расширил пахотную землю, вырастил хороший урожай проса.

    3. расширять, расширить, увеличить в числе, объёме; делать (сделать) более крупным, мощным

    Театр шке репертуаржым кызытсе илышын йодмыж почеш кумдаҥдышаш. Театр должен расширить свой репертуар, учитывая дух современности.

    Сравни с:

    кугемдаш
    4. расширять, расширить, делать (сделать) более обширным круг действия, охвата чего-л.

    (Интернационализм шӱлыш) уш-акылым кумдаҥда, келшен илымашым у кӱкшытыш нӧлталеш. М. Казаков. Дух интернационализма расширяет кругозор, поднимает на новую ступень братскую дружбу.

    Сравни с:

    шараш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кумдаҥдаш

  • 9 кумдаҥдымаш

    кумдаҥдымаш
    сущ. от кумдаҥдаш расширение

    Мутын значенийжым кумдаҥдымаш расширение значений слова;

    вес элла дене экономический да научно-технический кылым кумдаҥдымаш расширение экономической и научно-технической связи с другими странами.

    Марийско-русский словарь > кумдаҥдымаш

  • 10 кумдаҥдыме

    кумдаҥдыме
    1. прич. от кумдаҥдаш
    2. в знач. сущ. расширение

    Гласностьым кумдаҥдыме нерген йодыш мыланна принципиальный. «Мар. ком.» Вопрос о расширении гласности является для нас принципиальным.

    Марийско-русский словарь > кумдаҥдыме

  • 11 кумдаҥмаш

    кумдаҥмаш
    сущ. от кумдаҥаш расширение

    Падеж-влакын значенийышт кумдаҥмаш расширение значений падежей.

    Марийско-русский словарь > кумдаҥмаш

  • 12 кумдаҥын толаш

    расширяться, постепенно увеличиваться в числе, объёме, по содержанию

    Белоруссийын мландыштыже партизан-влак радам эре кумдаҥ толын. М. Сергеев. На земле Белоруссии постоянно расширялись ряды партизан.

    Составной глагол. Основное слово:

    кумдаҥаш

    Марийско-русский словарь > кумдаҥын толаш

  • 13 кумдаҥын шинчаш

    Эҥер кумдаҥ шинчын, вашке сер гоч йоген лектеш. Река расширилась, скоро выйдет из берегов.

    Составной глагол. Основное слово:

    кумдаҥаш

    Марийско-русский словарь > кумдаҥын шинчаш

  • 14 кумдаҥдаш

    Г. кымдаэ́мдаш -ем
    1. расширять, расширить; делать (сделать) более широким в поперечнике. Корным кумдаҥдаш расширить дорогу; капка аҥым кумдаҥдаш расширить проход в воротах. Ср. шараш, лопкаҥдаш.
    2. расширять, расширить; делать (сделать) обширным пространство. Колхоз мландым кумданден, чапле тарым шочыктен. Й. Осмин. Колхоз расширил пахотную землю, вырастил хороший урожай проса.
    3. расширять, расширить, увеличить в числе, объёме; делать (сделать) более крупным, мощным. Театр шке репертуаржым кызытсе илышын йодмыж почеш кумдаҥдышаш. Театр должен расширить свой репертуар, учитывая дух современности. Ср. кугемдаш.
    4. расширять, расширить, делать (сделать) более обширным круг действия, охвата чего-л. (Интернационализм шӱлыш) уш-акылым кумдаҥда, келшен илымашым у кӱкшытыш нӧлталеш. М. Казаков. Дух интернационализма расширяет кругозор, поднимает на новую ступень братскую дружбу. Ср. шараш.
    // Кумдаҥден колташ расширить. Умылтарымаш пашам кумдаҥден колташ расширить разъяснительную работу. Кумдаҥден толаш расширять (постепенно). Демократический движений шке радамжым кумдаҥден, масса коклаште влиянийжым пеҥгыдемден толын. «Мар. ком.». Демократическое движение расширяло свои ряды, укрепляло своё влияние в массах. Кумдаҥден шогаш расширять (постоянно). Кочкыш продуктын ассортиментшым кумдаҥден шогаш расширять ассортимент продуктов питання.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумдаҥдаш

  • 15 кумдаҥдымаш

    сущ. от кумдаҥдаш расширение. Мутын значенийжым кумдаҥдымаш расширение значений слова; вес элла дене экономический да научно-технический кылым кумдаҥдымаш расширение экономической и научно-технической связи с другими странами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумдаҥдымаш

  • 16 кумдаҥден колташ

    Умылтарымаш пашам кумдаҥден колташ расширить разъяснительную работу.

    Составной глагол. Основное слово:

    кумдаҥдаш

    Марийско-русский словарь > кумдаҥден колташ

  • 17 кумдаҥден толаш

    Демократический движений шке радамжым кумдаҥден, масса коклаште влиянийжым пеҥгыдемден толын. «Мар. ком.» Демократическое движение расширяло свои ряды, укрепляло своё влияние в массах.

    Составной глагол. Основное слово:

    кумдаҥдаш

    Марийско-русский словарь > кумдаҥден толаш

  • 18 кумдаҥден шогаш

    Кочкыш продуктын ассортиментшым кумдаҥден шогаш расширять ассортимент продуктов питания.

    Составной глагол. Основное слово:

    кумдаҥдаш

    Марийско-русский словарь > кумдаҥден шогаш

  • 19 кумда шӱлыш

    Произведенийлаште илышым тыглай гына сӱретлыман огыл, тудым кумда шӱлыш – пафос дене шыҥдарыман. «Мар. ком.» В произведениях нельзя так просто описывать жизнь, она должна быть проникнута высокой идеей – пафосом.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кумда

    Марийско-русский словарь > кумда шӱлыш

  • 20 кумдаҥдыме

    1. прич. от кумдаҥдаш.
    2. в знач. сущ. расширение. Гласностьым кумдаҥдыме нерген йодыш мыланна принципиальный. «Мар. ком.». Вопрос о расширении гласности является для нас принципиальным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумдаҥдыме

См. также в других словарях:

  • Марийцы — (самоназв. мари, устаревшее русс. назв. черемисы). Делятся на горных, луговых и вост. Живут в респ. Марий Эл (на пр. берегу Волги и частично на лев. горные, остальные луговые), в Башк. (вост.), а также в небольшом кол ве в соседних респ. и обл.… …   Уральская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»