-
1 in the corridors
кулуар -
2 lobby
1. n1) приймальна, вестибюль; передпокій; хол; фойє; коридор; сіни2) парл. кулуариdivision lobby — коридор, у який члени англійського парламенту виходять при голосуванні
3) збірн. лобі, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту); група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект (бажану кандидатуру)4) невеликий загін для худоби2. vнамагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; обробляти членів парламенту (конгресу) (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо)* * *I n1) вестибюль, приймальна, хол; коридор2) кулуари лобі, завсідники кулуарів; група, яка проштовхує вигідний їй законопроект, бажану кандидатуру3) похід до будинку парламенту; мітинг перед будинком парламентуII v1) обробляти членів парламенту, конгресу; намагатися впливати на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; тиснути на посадову особу2) організувати похід до будинку парламенту або на мітинг у будинку парламенту ( для подачі петицій) -
3 lobbyist
n1) амер. завсідник кулуарів конгресу, що обробляє його членів на користь певного законопроекту2) журналіст, що здобуває інформацію в кулуарах парламенту* * *nлобіст, завсідник кулуарів = lobby correspondent -
4 couloir
['kuːlwɑː]1) Общая лексика: лощина на склоне горы, ущелье, ущелье на склоне горы2) Техника: канавокопатель3) Альпинизм: кулуар -
5 couloir
<11> кулуар -
6 lobby-member
n амер.завсідник кулуарів конгресу -
7 lobby
I n1) вестибюль, приймальна, хол; коридор2) кулуари лобі, завсідники кулуарів; група, яка проштовхує вигідний їй законопроект, бажану кандидатуру3) похід до будинку парламенту; мітинг перед будинком парламентуII v1) обробляти членів парламенту, конгресу; намагатися впливати на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; тиснути на посадову особу2) організувати похід до будинку парламенту або на мітинг у будинку парламенту ( для подачі петицій) -
8 lobbyist
nлобіст, завсідник кулуарів = lobby correspondent -
9 lobby
I n1. кулуари (парламенту, конгресу тощо)2. збірн. лобі, завсідники кулуарів; група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект/ бажану кандидатуру- L. day день зустрічі з виборцямиII v "обробляти" членів парламенту/ конгресу, намагатись вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів- to lobby for a proposal проштовхувати пропозицію- to lobby through a bill провести законопроект за допомогою закулісних махінацій -
10 lobbyist
n амер. завсідник кулуарів Конгресу, що обробляє його членів на користь певного законопроекту
См. также в других словарях:
кулуар — а, м. couloir m. 1. ед. , устар. Коридор. Из кабинета ведет, украшенная редкими вазами, небольшая лестница в кулуар, освещенный громадным vitreau ( Спящая красавица ). Набл. 1895 11 2 18. Тогда я смекнув, что она. должно быть, выбежала навстречу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кулуар — (couloir коридор, франц.) ложбина в склоне, направленная вниз по линии тока воды. Широкая в верхней части, сужается внизу. Ледовый кулуар заглаженный камнями и снегом, с плотным льдом. Снежный кулуар определяет путь сброса снега, а следовательно … Энциклопедия туриста
кулуар — помещение, желоб, ложбина Словарь русских синонимов. кулуар сущ., кол во синонимов: 5 • желоб (25) • закулиса … Словарь синонимов
КУЛУАР — КУЛУАР, кулуара, муж. (франц. couloir). Боковая зала, коридор в парламенте, в театре. || перен., только мн. Парламентская среда. Беседы в кулуарах. Слухи идут из парламентских кулуаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кулуар — м. 1. см. кулуары Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КУЛУАР — дополнительные звенья к нормальным грузовым лоткам дноуглубительного снаряда, служащие для непосредственной подачи грунта на берег, когда расстояние между берегом и снарядом превышает 10 м. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
КУЛУАР — (фр.) от couler течь). Коридор в местах общественных собраний. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
КУЛУАР — [фр. couloir узкий проход] в геоморфологии крутая узкая расселина на склонах высоких гор, по которой скатываются лавины и материал каменистых осыпей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
кулуар — Глубокая ложбина на крутых, лишенных растительности склонах гор … Словарь по географии
кулуар — коридор Ср. Во время заседаний в кулуарах происходил шум . Ср. Couloir узкий проход (намек на couloir цедилка, воронка). Ср. Couler, цедить, лить через узкое отверстие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кулуар — Кулуаръ коридоръ. Ср. «Во время засѣданій, въ кулуарахъ происходилъ шумъ». Ср. Couloir узкій проходъ, (намекъ на couloir цѣдилка, воронка). Ср. Couler, цѣдить, лить черезъ узкое отверстіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)