Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

кулитися

  • 1 ёжиться

    їжитися, щулитися, кулитися, немжитися, знітитися (сов.). [Щулився в закутку. Кулилася, тремтіла од дотику холодного повітря (Коц.). Немжаться баби, що холодно в хаті].
    * * *
    1) щу́литися, ї́житися, ку́литися, ску́люватися; ( морщиться) мо́рщитися
    2) перен. м'я́тися, ні́титися; му́лятися, му́литися

    Русско-украинский словарь > ёжиться

  • 2 жаться

    (жмусь, жмутся)
    I. 1) (тесниться, прижиматься, толпиться, льнуть) тискатися, тиснутися, тулитися до кого-чого, під чим, під що, куди, горнутися куди, до кого, (только о толпе) тіснитися. [Тиснуться, як до дари в церкві. Переполохані панянки тулилися по кутках. До чужої голубоньки не тулись. Скрізь по-під стінами тулилися канапки. На зборні все було повно: свити так тісно тулилися до свит, що мокра одежа аж парувала (Коц.). В сінях юрба, душачись до млости, дала панам широку дорогу. Хто стояв - у куток горнувсь (М. Вовч.)];
    2) (ёжиться) їжитися, щулитися, немжитися, кулитися. См. Ёжиться, (выжиматься) - душитися, чавитися; (заминаться) мулятися, мулитися, м'ятися. [Кажи, не муляйся (не мнися)];
    3) (скупиться) скупитися, труситися, (провинц.) ніцитися. [Над кожною копійкою труситься].
    II. Жаться (жнётся, жнутся) - жатися (жнеться, жнуться). [Колосся жнеться. Як вам жнеться?].
    * * *
    I
    1) ( тесниться) ти́снутися, тули́тися, -лю́ся, -лишся
    2) ( ёжиться) щу́литися, ку́литися; ( чувствуя неловкость) ні́титися (нічуся, ні́тишся); ( мяться) м'я́тися (мну́ся, мне́шся), му́лятися, му́литися
    3) (льнуть, прижиматься) тули́тися, горну́тися, -ну́ся, -нешся
    4) ( скупиться) обме́жувати (-жу́ю, -жу́єш) себе, скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся
    5) страд. ти́снутися, стиска́тися, сти́скуватися, -кується
    II
    жа́тися (жне́ться)

    Русско-украинский словарь > жаться

  • 3 kurczyć się

    [курчичь шіĕ]
    v.ndk
    3) кулитися (kulić się np. z zimna)

    Słownik polsko-ukraiński > kurczyć się

  • 4 бӱрӱш-

    зморщуватися, морщитися, морщинитися, м'ятися, жмакатися, щулитися, кулитися НБЄ, НМ, Б, К, СГС; мружитися К; бӱрӱшкен харпуз в'ялий кавун Г.

    Урумско-украинский словарь > бӱрӱш-

  • 5 бӱрӱштӱр-

    зморщувати, морщити, морщинити, м'яти, жмакати, збирати в складки, биржі СБ, Б, К, СГС, змушувати кулитися, щулитися СБФ, мружити очі К; хаш бӱрӱштӱр- морщити, хмурити брови НМ.

    Урумско-украинский словарь > бӱрӱштӱр-

  • 6 топлан-

    збиратися разом, скупчуватися, зосереджуватися, зіщулюватися, кулитися.

    Урумско-украинский словарь > топлан-

См. также в других словарях:

  • кулитися — люся, лишся, недок. Сутулячись, щулитися (від холоду, вітру, страху і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • кулитися — Кулитися: сутулячись, щулитися [51] …   Толковый украинский словарь

  • кулитися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • кулитися — кулюся, лишся, Пр. Сутулитися, зтулюватись …   Словник лемківскої говірки

  • їжитися — 1) (підійматися вгору) стовбурчитися, настовбурчуватися (зазв. про тварин, птахів) 2) перен. бундючитися; кулитися, щулитися 3) (знічуватися), кулитися, щулитися …   Словник синонімів української мови

  • їжитися — ї/жуся, ї/жишся, недок. 1) Підійматися вгору; стовбурчитися. 2) Підіймати сторч шерсть, пір я й т. ін.; настовбурчуватися (про тварин, птахів). 3) перен., розм. Те саме, що бундючитися. 4) Те саме, що кулитися; щулитися …   Український тлумачний словник

  • щулитися — 1) (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), зіщулюватися, зіщулитися, кулитися, скулюватися, скулитися, жатися, їжитися; сутулитися, скорчуватися, скорчитися (згинаючись, горблячись) Пор. зігнутися 2) див. мружитися …   Словник синонімів української мови

  • КУЛЬТЯПЫЙ — (беспалый). Собств. р. Образовано безаффиксным способом от кулыпяпа беспалый, безрукий , сохранившегося в диалектах и являющегося видоизменением под влиянием культя рука и нога без пальцев , диал. культепа. Культепа представляет собой производное …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»