-
1 Großbauer
кула́к -
2 Kulak
кула́к -
3 Kulan
кула́н -
4 Faust
кула́к. geballte < geschlossene> Faust сжа́тый кула́к. in der Faust halten в кулаке́. eine Faust machen, die Hand zur Faust ballen сжима́ть /- жать (ру́ку в) кула́к. die Faust öffnen разжима́ть /-жа́ть кула́к. gegen jdn. die Faust ballen, jdm. die Faust zeigen пока́зывать /-каза́ть кому́-н. кула́к. die Faust in der Tasche ballen Wut unterdrücken терпе́ть, сти́снув зу́бы. jdm. die Faust unter die Nase halten трясти́ по- кулако́м перед чьим-н. но́сом, сова́ть су́нуть кому́-н. под нос кула́к. aus der Faust essen есть рука́ми. mit geballten Fausten schalgen дава́ть дать во́лю кулака́м. gegen jdn. mit Fausten losgehen лезть по- на кого́-н. с кулака́ми. mit dem Messer [Schwert] in der Faust держа́ нож [меч] <с ножо́м [с мечо́м]> в руке́. die Fauste schütteln трясти́ по- кулако́м. die Fauste recken поднима́ть подня́ть кулаки́. die Fauste vor die Augen pressen прижима́ть /-жа́ть ладо́ни к глаза́м. die Fauste an die Schläfen pressen сжима́ть /- го́лову рука́ми. die Fauste in die Hüfte stemmen упира́ться /-пере́ться в бока́ рука́ми auf eigene Faust handeln де́йствовать на свой страх и риск. jdn. unter der Faust halten держа́ть кого́-н. в кулаке́. jd. spürt jds. Faust im Nacken steht unter Druck кто-н. у кого́-н. в рука́х <в чьих-н. рука́х>. etw. mit eiserner Faust durchsetzen добива́ться /-би́ться чего́-н. си́лой. mit der Faust auf den Tisch schlagen energisch vorgehen де́йствовать энерги́чно. das paßt wie die Faust aufs Auge э́то ни к селу́ ни к го́роду -
5 Arbeiterfaust
кула́к рабо́чего. die Arbeiterfaust zu spüren bekommen чу́вствовать [ус] по- си́лу рабо́чего кла́сса -
6 Faustkampf
кула́чный бой -
7 Faustrecht
кула́чное пра́во -
8 großbäuerlich
кула́цкий -
9 Großbauerntum
кула́чество -
10 Turm m [Bauwerk]
кула {ж} -
11 turm
* * *der, e кула; камбанарии; арх затвор, тюрма. -
12 geballt
geballt II part adj сжа́тый в ком [в кула́к]geballte Faust сжа́тый кула́кgeballte Kraft объединё́нная си́ла; воен. кула́кeine geballte Ladung свя́зка ручны́х грана́тein geballter Stil сжа́тый стиль -
13 Faust
кула́кj-m die Faust ú nter die Ná se há lten* разг. — угрожа́ть кому́-л.es gab é ine Wurst (gleich) auf die Faust фам. — мы е́ли колбасу́ [сарде́льку] (пря́мо) рука́ми
aus der Faust é ssen* разг. — есть рука́ми ( без вилки и ножа)mit der Faust auf den Tisch schlá gen* разг. — уда́рить кулако́м по́ столу; перейти́ на ре́зкий тон -
14 geballt
-
15 Follikelpersistenz
fперсисте́нция f фолли́кула, персисти́рование n фолли́кула -
16 Makromolekül
nмакромоле́кула f, гига́нтская моле́кула f ( белков) -
17 bohrturm
Bóhrturm m сондажна кула.* * *der, e сондажна кула. -
18 luftschloss
Luftschloss n въздушна кула; Luftschlösser bauen строя въздушни кули.* * *das,...sses,...цsser въздушна кула; -
19 turmhahn
Túrmhahn m ветропоказател (на кула).* * *der, e ветропоказател (на кула); -
20 wasserturm
Wásserturm m водна кула.* * *der, e водопроводна кула;
См. также в других словарях:
кула́ж — кулаж, а, ем … Русское словесное ударение
кула́к — кулак, а … Русское словесное ударение
кула́н — кулан … Русское словесное ударение
Кула — Кула: Кула традиционный институт в обществе жителей о вов Тробриан и Новой Гвинеи, комплекс обычаев обмена, описанная Б. Малиновским в книге «Аргонавты западной части Тихого океана»: Кула топоним: Кула город в Бангладеш… … Википедия
КУЛА — дом крепость у народов Балканского полуострова.КУЛА система обмена на островах Тробриан и прилегающих островах и районах Новой Гвинеи. Под другими названиями распространена во всей Меланезии и Полинезии … Этнографический словарь
кула — сущ., кол во синонимов: 3 • дом (111) • крепость (59) • обмен (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КУЛА — (в языках племен западной части Тихого океана kula круг) англ. kula; нем. Kula. Особый тип ритуального обмена, практикующийся различными племенами Южной Меланезии, суть к рого состоит в церемониальном обмене ожерельями и браслетами. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Кула — (Адліе), гор. въ с. зап. Болгаріи, близъ сербск. гр цы. Бой 3 4 нбр. 1885 г. 1 нбр. 1885 г. возгорѣлась сербско болгар. война1 (см. это). Въ то время, какъ гл. сербск. армія двинулась на Софію, Тимокская армія ген. Лешанина б. направлена отъ… … Военная энциклопедия
кула — кула, дом крепость у народов Балканского полуострова … Энциклопедия «Народы и религии мира»
кула — кула, система обмена на островах Тробриан и прилегающих островах и районах Новой Гвинеи. Под другими названиями распространена во всей Меланезии и Полинезии … Энциклопедия «Народы и религии мира»
кула — Бакырның утка чыдамлы эретмәсе кула казан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге