-
1 кулачок зажимного патрона
Русско-английский большой базовый словарь > кулачок зажимного патрона
-
2 кулачок зажимного патрона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кулачок зажимного патрона
-
3 кулачок зажимного патрона
Англо-русский словарь технических терминов > кулачок зажимного патрона
-
4 кулачок (зажимного) патрона
General subject: chuck jawУниверсальный русско-английский словарь > кулачок (зажимного) патрона
-
5 кулачок зажимного патрона
Engineering: chuck jawУниверсальный русско-английский словарь > кулачок зажимного патрона
-
6 кулачок зажимного патрона
neng. mordaza de mandrilDiccionario universal ruso-español > кулачок зажимного патрона
-
7 кулачок зажимного патрона
Dictionnaire russe-français universel > кулачок зажимного патрона
-
8 кулачок зажимного патрона
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кулачок зажимного патрона
-
9 кулачок зажимного патрона
Русско-английский политехнический словарь > кулачок зажимного патрона
-
10 сменный кулачок зажимного патрона
Automation: exchange chuck jawУниверсальный русско-английский словарь > сменный кулачок зажимного патрона
-
11 кулачок
3) Military: cam (механическая деталь)4) Engineering: advancing cam, check, claw, dummy (свинцовая киянка), eccentric, excentric, jaw (зажимного патрона), latch, pawl (зажимной), trippet, die (шлангового обжимного пресса)5) Construction: foot (на вальце кулачкового катка)6) Railway term: locking piece7) Automobile industry: clutch pin, lifter8) Mining: block (цепи врубовой машины)9) Forestry: knuckle10) Oil: cam (шарнирного отклонителя бурильной колонны), dog, cog11) Astronautics: nut12) Mechanic engineering: clutch14) Polymers: lifter cam, pusher dog15) Automation: cam dog, horn, jaw member (зажимного патрона), jaw piece, (зажимной) pawl, pin, wiper16) Robots: pall17) Arms production: operating cam, rocker -
12 кулачок
n1) gener. Fäustchen2) Av. Stößer3) eng. Antreiber, Backe (напр. зажимного патрона), Backe (патрона), Daumen, Finger, Frosch (патрона), Klaue, Klaue (муфты), Knebel, Knoten, Korrektionskörper, Kurvenkörper, Kurvenstück, Kurventräger, Nocken, Knaggen4) construct. Anschlag, Anschlagpartie, Backen, Nocke5) auto. Steuernocken (распределительного вала), Steuerungsnocken (распределительного вала)6) artil. Schieber7) road.wrk. Ertel8) textile. Hubkörper9) electr. Kamm10) mech.eng. Knagge, Kurve11) sow. Schaltstück12) hydraul. Steuerkurve13) cinema.equip. Exzenterscheibe, (кардиоидный) Herzexzenter (напр., грейферного механизма), Kreisexzenter (грейфера), Kurvenscheibe (напр., грейферного механизма) -
13 кулачок
м. тех.came f* * *n1) gener. crabot (муфты сцепления), taquet, traquet (мельничный)2) eng. came, clabot, clabot (муфты), mors (зажимного патрона), lève, talon, mors (напр. патрона)3) mech.eng. clabot de manchon, griffe -
14 кулачок
cam, ( свинцовая киянка) dummy, ( зажимного патрона) jaw, latch, clutch pin, tappet* * *кулачо́к м.
camкулачо́к нажима́ет на … — the cam bears against …кулачо́к осуществля́ет тре́буемый зако́н движе́ния ведо́мого звена́ — the cam imparts the desired motion to the driven memberкулачо́к поднима́ет кла́пан — the cam lifts the valveкулачо́к расцепля́ет защё́лку — the cam trips the latchзажи́мный кулачо́к ( патрона) — chuck jawкардио́идный кулачо́к — heart camкулачо́к планша́йбы — face-chuck jawпло́ский кулачо́к с нару́жным рабо́чим ко́нтуром — radial [plate, disk, peripheral] camпло́ский кулачо́к с торцевы́м рабо́чим ко́нтуром — face camкулачо́к прерыва́теля авто — breaker(-point) camкулачо́к ре́жущей це́пи горн. — pick boxкулачо́к с силовы́м замыка́нием па́ры — positive-motion camуправля́ющий кулачо́к — control camцилиндри́ческий кулачо́к — cylinder [barrel] camэксце́нтриковый кулачо́к — eccentric cam -
15 кулачок
cam, ( свинцовая киянка) dummy, ( зажимного патрона) jaw, latch, clutch pin, tappet -
16 кулачок
cam, detent, cam dog, dog, horn, ( зажимного патрона) jaw, jaw member, jaw piece, clutch pin, pin, tappet, wiperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кулачок
-
17 кулачок патрона
neng. (зажимного) mors, (зажимного) mors de serrage -
18 кулачок патрона
-
19 направляющий кулачок
( зажимного патрона) jaw wayРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющий кулачок
-
20 сборный кулачок
( зажимного патрона) base-and-top jaw assembly, jaw assembly, top-and-base jaw assembly, jawРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сборный кулачок
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ЕН 940-2009: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки комбинированные деревообрабатывающие — Терминология ГОСТ Р ЕН 940 2009: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки комбинированные деревообрабатывающие: 3.17 время выбега (run down time): Время от приведения в действие командного устройства остановки станка до полной остановки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации