-
1 кулай
прил.1) подходя́щий, соотве́тствующий, го́дный, приго́дный (на что-л.); отвеча́ющий определённым тре́бованиям (на должность председателя, для совместной жизни и т. п.)2) удо́бный, подходя́щий, благоприя́тный (о времени, моменте и т. п.)3) хоро́ший, сто́ящий, неплохо́йкулай һөнәр сайлау — вы́брать хоро́шую специа́льность
4) сподру́чный, удо́бный, по руке́ ( об инструменте)менә болай кулайрак — вот так удо́бнее
•- кулай килү
- кулай түгел -
2 кулай
южн.удобный, впору;кулай болуп калды вышло хорошо. -
3 кулай
kolay, elverişli, uygun, münasip -
4 кулай
пр1. удобный, сподручный // удобно, сподручно2. подходящий, удобный (о времени)3. достойный, подходящий (о человеке) -
5 кулай
1. bequem; handlich2. günstig3. leicht -
6 кулай булу
= кулай килү1) подходи́ть, быть подходя́щим, го́дным, удо́бным; отвеча́ть тре́бованиям; быть впо́ру, быть в са́мый раз2) быть (игра́ть) на́ руку (кому-л.) -
7 кулай килү
-
8 кулай түгел
не с руки́ (кому-л., что-л.); не подхо́дит -
9 münasip
кулай -
10 elverişli
кулай; уңай; вакытлы -
11 сходный
-ая; -ое1) охшаш, үзара охшаш2) разг. кул, кулай, яраклы -
12 сходность
ж1) охшашлык, үзара охшашлык2) [бәясе ягыннан] яраклы булу, кулай булу, кыйбат булмау -
13 kolay
ансат; асат; кулай; уңай -
14 uygun
җайлы; лаек; кулай; уңай; вакытлы; яраклы -
15 и булу
1) см. кулай булусуга тире и булмас — (погов.) вода́ ко́же не на по́льзу
2) соглаша́ться/согласи́ться; утихоми́риться -
16 кул
I сущ.1) рука́ ( каждая из верхних конечностей человека) || ручно́йкулларны артка кую — заложи́ть ру́ки за́ спину
кулларны кысышу — пожа́ть друг дру́гу ру́ки
көчле куллар белән эләктереп алу — cхвати́ть (пойма́ть) си́льными рука́ми
2) (обычно за словами уң, сул) рука́, бок, сторона́, направле́ниеуң кулда — на пра́вой стороне́
шушы кулдан барыгыз — иди́те в э́том направле́нии
3) перен. рука́, по́черк; мане́рабу аның кулы түгел — э́то не его́ рука́
кулыннан тану — узна́ть его́ по по́черку
4) по́дписькул куйдыру — дава́ть на по́дпись
кул кайда, баш анда — (погов.) где по́дпись, там и голова́ ( об ответственности за подпись)
5) перен. рука́, ве́дение, распоряже́ниеҗирне крестьяннар кулына бирү — дава́ть зе́млю крестья́нам
бу эш аның кулында — э́то де́ло в его́ ве́дении
6) перен. власть, госпо́дство; рука́берәүнең кулы астында булу — находи́ться во вла́сти кого-л.
фашистлар кулыннан коткару — освободи́ть из рук фаши́стов
7) ист. фланг, крыло́уң кул урар, сул кул турар, урта кул атар — (фольк.) пра́вый фланг окружа́ет, ле́вый фланг разруба́ет (расчленя́ет), а сре́дний - стреля́ет
8) разг. овра́г, сухо́е ру́сло; ба́лка с водо́й; доли́на•- кул аркасы
- кул бавы
- кул белән
- кул гранатасы
- кул зинасы
- кул йөге
- кул йөзе
- кул карату
- кулдан карау
- кул көче
- кул куйдырып
- кул кую
- кул күтәрү
- кул машинасы
- кул остасы
- кул очы
- кул очыннан
- кул пычкысы
- кул сәгате
- кул сөлгесе
- кул сөрткече
- кул чүпрәге
- кул станы
- кул сугышы
- кул тамыры
- кул тегермәне
- кул тырмасы
- кул фонаре
- кул хезмәте
- кул һөнәре
- кул чабу
- кул чугы
- кул эше
- кул ялы
- кул яссуы
- кул яссуы кадәр
- кулга алу
- кулга алыну
- кулга өйрәтү
- кулдан килү••кул алу (алышу) — пожа́ть ру́ку, здоро́ваться рукопожа́тием ( в знак дружбы)
кул аркасы (сырты) белән дога кылу — не дава́ть благослове́ния, не благославля́ть (букв. моли́ться ты́льной стороно́й ладо́ни); проклина́ть, жела́ть (кому-л.) зла, беды́
кул арты авыр (җиңел) — рука́ тяжёлая (лёгкая)
кул арты китү — не везёт, переста́ло везти́; пошло́ по швам (после какого-л. события, работы или продажи - о начавшемся вдруг невезении)
кул баглап тору — стоя́ть нагото́ве, быть свобо́дным и гото́вым к любо́му де́лу (перед кем-л.)
кул баглап утыру — сиде́ть сложа́ ру́ки; стоя́ть без де́ла
кул белән алып ташлагандай — как руко́й сня́ло (об избавлении от болезни, боли, утомления, сонливости и т. п.)
кул белән (кулыннан) төймә генә төйми — на все ру́ки ма́стер, всё уме́ет
кул белән эшләгәнне иң белән күтәрәсең — (погов.) все посту́пки тре́буют отве́та (букв. что ру́ки сде́лают, то спина́ изно́сит)
кул буш вакытта (чакта) — в свобо́дное вре́мя, на досу́ге; пока́ не рабо́таешь (пока́ ру́ки не за́няты)
кул бушамый — ру́ки не дохо́дят; нет вре́мени, недосу́г, не́когда
кул буяу — мара́ть ру́ки; см. тж. кул пычрату
кул йөзе чаклы гына — с ладо́нь, о́чень ма́ленький (о лице, физиономии и т. п.)
кул калмау — (все) ру́ки отби́ть
кулы килә (килеп тора) — рука́ лежи́т; ру́ки приноро́влены (имеют навыки что-л. делать); см. тж. кулы ята
кул кулга йокмау — о́чень бы́стро и прово́рно, ло́вко и легко́ (выполнять какую-л. ручную работу); бы́стрый на́ руку
кул кулны юа — (погов.) рука́ ру́ку мо́ет (о взаимопомощи, обычно в предосудительных поступках)
кул остару — наби́ть ру́ку, навы́кнуть, наторе́ть прост., наловчи́ться
кул сугып килешү (кул сугышу) — см. кул сугу; обою́дное рукоби́тье (в знак согласия, договорённости)
кул сузып тору — проси́ть подая́ние, ми́лостыню
кул сырты — противополо́жная (ты́льная) сторона́ руки́; см. тж. кул аркасы
кул тик тормау — быть нечи́стым на́ руку (занима́ться воровство́м)
кул тимәү — ру́ки не дохо́дят; см. тж. кул җитмәү
кул тыгу — приложи́ть ру́ки (к чему-л.), приня́ть уча́стие (в чём-л.) (обычно без чьего-л. разрешения)
кул шомару — наби́ть ру́ку, наловчи́ться, наторе́ть (в чём-л.)
кул (эшкә) яту — рука́ лежи́т, рука́ приноро́влена (быть спосо́бным)
кулга да алмау — не брать в ру́ки, не держа́ть в рука́х, не прикаса́ться
кулга ияләштерү — укроща́ть (животных, ирон. людей)
кулдан килгән кадәр — поси́льно, по ме́ре (в ме́ру) сил, по ме́ре возмо́жности (работать, помочь и т. п.)
кулдан киткәнче, иясенә җиткәнче — (погов.) нева́жно сде́лано, лишь бы скоре́е сбыть с рук
куллар тыңламау (күтәрелмәү) — ру́ки не слу́шаются (не поднима́ются), ру́ки опуска́ются
кулларны җәю — простере́ть ру́ки
кулларны чишү — развя́зывать ру́ки (кому-л.), дать свобо́ду де́йствий
кулыңны (кулларыңны) күтәр! — сдава́йся!
кулны күкрәккә куеп — положа́ ру́ку на́ сердце (сказать, спросить и т. п.), от чи́стого се́рдца
кулны тик тотмау — не сиде́ть сложа́ ру́ки, быть всегда́ при де́ле
кулны тота — ру́ку де́ржит, меша́ет; препя́тствует, тормози́т (в каком-л.) де́ле
кулы(ң) калмас — ру́ки не отва́лятся (у кого-л.)
кулы кыска — ру́ки ко́ротки́ (у кого-л.)
кулы эшкә ятмый — ру́ки не лежа́т к рабо́те, ничего́ не уме́ют де́лать, у него́ ничего́ не получа́ется
кулы(н) юмаган — нечи́ст на́ руку (букв. ру́ки немы́тые)
кулымны кисәргә бирәм — даю́ ру́ку на отсече́ние; ей-бо́гу, кляну́сь
кулын куймаган — по́дписи не оста́вил, неизве́стно кто ( о совершившем кражу или преступление)
кулына сугу — бить по рука́м (кому-л.), наказа́ть (кого-л. за что-л.)
кулына шайтан төкергән — черто́вски ло́вкий, виртуо́зно выполня́ет (какую-л.) (ручну́ю) рабо́ту (букв. на́ руки плю́нул дья́вол)
кулыннан килмәгән эше юк — ма́стер на все ру́ки (букв. нет тако́й рабо́ты, кото́рую бы он не смог вы́полнить)
кулыннан эш килми (торган кеше) — безру́кий, неуме́лый в рабо́те
кулыннан эш килү — быть свобо́дным выполня́ть любо́е де́ло, быть ма́стером на все ру́ки
кулыңны ал! — ру́ки прочь! (от кого-чего-л.); не вме́шивайся!
кулыңны бир! — дай ру́ку! я согла́сен!
- кул астына алукулыңны тый! — не дава́й во́лю рука́м!
- кул астына керү
- кул астында
- кул бармый
- кул башлау
- кул бирмәү
- кул бирү
- кул болгау
- кул буш тормау
- кул җае
- кул җитмәс
- кул җитмәү
- кул җитү
- кул җылыту
- кул калмас
- кул кушырып тору
- кул кушырып утыру
- кул күтәрелми
- кул кызу
- кул кыска
- кул кычыта
- кул озайту
- кул пычрату
- кул салу
- кул селтәү
- кул сугу
- кул сузу
- кул сузымында
- кул тидерү
- кул тимәгән
- кул тыккысыз
- кул уңае
- кул хөкеме
- кул ягу
- кулга ирек бирү
- кулга керү
- кулга төшерү
- кулга төшү
- кулда тоту
- кулдан китү
- кулдан төшми
- кулдан үтү
- кулдан кичү
- кулдан ычкындыру
- кулдан ычкыну
- кулы озын
- кулы тик тормас
- кулы уйнау
- кулы ята
- кулы ятышлы
- кулына алу
- үз кулына алу
- кулына бирү
- кулына тоттыру
- кулына карау
- кулына эләгү
- кулында тоту
- үз кулында тоту
- кулында ут уйнату II прил.1) подходя́щий, соотве́тствующий; ро́вня см. тж. кулай 1)бу эшкә кул кешене табу җиңел түгел — найти́ подходя́щего челове́ка на э́то де́ло не так легко́
2) поло́женный (кому-л.), назна́ченный ( судьбой); принадлежа́щийсезгә кул мал түгелдер — не вам, наве́рное, суждено́ э́то добро́
3) быть па́рой, па́расиңа кул яр түгел — он(а́) тебе́ не па́ра
•- кул килү -
17 кул килү
быть удо́бным, подходя́щим, быть с руки́см. тж. кулай булу 1) -
18 кулайлы
прил.; см. кулай -
19 эзләү
перех.1) иска́ть, поиска́ть || по́искюгалган әйберне эзлә́ү — иска́ть поте́рянную вещь
хәбәрсез югалган солдатны эзлә́ү — иска́ть бе́з вести пропа́вшего солда́та
мәсьәләне хәл итү юлларын эзлә́ү — иска́ть пути́ реше́ния вопро́са
кулай вариант эзлә́ү — по́иск прие́млeмого вариа́нта
2) разве́дывать/разве́дать; иска́ть, оты́скивать || разве́дка || разве́дочный, разве́дывательный; поиско́выйфайдалы казылмалар ятмасын эзлә́ү — разве́дывать за́лежи поле́зных ископа́емых
эзлә́ү ү эшләре — разве́дочные (поиско́вые) рабо́ты
3) разы́скивать обвиня́емогоҗинаятьчеләрне эзлә́ү бүлеге — отде́л уголо́вного ро́зыска; уголо́вный ро́зыск
эзлә́ү хәрәкәтләре — розыскны́е де́йствия
•- эзләп карау
- эзләп табу
- эзләп табылу -
20 каз
каз Iгусь;маңка каз горный или индийский гусь;кара каз баклан;Каз Жолу Млечный Путь;каз катар строем, рядом, в ряд, вереницей (как летят гуси);каз айланбас кара зоо см. зоо;каз тамак см. тамак.каз IIподражательное слово;каз-каз ножками-ножками, топ-топ (так говорят ребёнку, приучая его ходить);каз тур- (о ребёнке) начать ходить;анда Кулай каз туруп жүргөн маалына толо элек кези тогда Кюлай ещё не начинала ходить (была ещё ползунком);каз тургуз- ставить (начинающего ходить ребёнка) на ноги.каз- IIIкопать, рыть;ор каз- рыть яму;көр каз- рыть могилу;көмүр каз- добывать уголь.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кулай — Кулай: Кулай река в Омской области; Кулай спецпоселение в Омской области … Википедия
КУЛАЙ — Старинное имя, образованное путем присоединения к слову кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) обращательно назывного аффикса ай. Диалектальный вариант: Кулый. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь… … Словарь личных имен
КУЛАЙ — муж., зап. род ножа (от кулак? или лат. culter?). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Кулай (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулай. Кулай Характеристика Длина 22 км Бассейн Васюган Бассейн рек Ягылъях → Васюган → Обь … Википедия
Кулай (лагерь смерти) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулай (значения). Кулай лагерь смерти в Омской области. Содержание 1 История 2 Современность 3 … Википедия
Кулай (спецпоселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулай (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
кулай — с. Уңайлы, җайлы; урынлы, лаеклы. Әйбәт, булдыклы, яраклы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кулай — я/, ч., діал. Великий кулак, кулачище … Український тлумачний словник
Малый Кулай — Характеристика Длина 13 км Бассейн Васюган Бассейн рек Ягылъях → Васюган → Обь Водоток Устье& … Википедия
Пульцис — Характеристика Длина 24 км Бассейн Васюган Бассейн рек Ягылъях → Васюган → Обь Водоток Исток Васюганские болота … Википедия
Ягылъях — (Ягыльях, Ягыл Ях) Характеристика Длина 368 км Площадь бассейна 4680 км² Бассейн Васюган Бассейн рек Васюган → Обь Водо … Википедия
