Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кукурузу

  • 61 popoyol

    m; М.; с.-х.; = popoyote
    попойо́ль, попойо́те (грибок, поражающий кукурузу)

    Diccionario español-ruso. América Latina > popoyol

  • 62 tapiscar

    vt; Ц. Ам., М.; инд.
    1) убира́ть ( кукурузу)
    2) убира́ть ( урожай)

    Diccionario español-ruso. América Latina > tapiscar

  • 63 yolero

    m; Арг., Ч.

    Diccionario español-ruso. América Latina > yolero

  • 64 кукуруза

    кукуруза || кукурузный;

    Коми-русский словарь > кукуруза

  • 65 тувъявны

    перех.
    1) забить; вбить;

    тувъявны кӧрт тув — забить гвоздь;

    тувъявны майӧг — забить кол
    2) забить, заколотить;
    3) прибить;

    тувъявны дзир — прибить шарнир;

    тувъявны пӧдмётки — прибить подмётку
    4) заклинить, забить клин;
    5) заделать, сколотить;
    6) перен. устроить разг., пристроить;
    7) перен. навязать;

    тувъявны быдӧнлы ӧтыджда вот — навязать всем одинаковый налог;

    тувъявны кӧдзны кукуруза — заставить сеять кукурузу
    8) перен. затиснуть, засунуть;
    9) перен. вбить, заставить усвоить; внушить что-л; тувъявны
    ◊ Син тувъявны — смотреть пристально; смотреть не сводя глаз

    Коми-русский словарь > тувъявны

  • 66 Changing Woman

    Божество-благодетельница индейских племен навахо [ Navajo] и апачи [ Apache], давшая им кукурузу; мать героев культуры апачи - Убивающего Врагов [Killer-of-Enemies] и Дитяти Воды [ Child-of-the-Water], вместе с которым она является одним из основных богов этих племен (она может превращаться из ребенка в девушку, женщину, старуху и обратно, отождествляется также с изменяющейся по фазам Луной)

    English-Russian dictionary of regional studies > Changing Woman

  • 67 Massasoit

    Вождь племени вампаноаг [ Wampanoag], дружественно принял пилигримов [ Pilgrims] на земле своего народа (1620), помог им перезимовать, снабдил пищей, научил возделывать кукурузу. Заключил мир с пилигримами и поддерживал его всю жизнь. Отец вождя Короля Филипа [ Philip, King]

    English-Russian dictionary of regional studies > Massasoit

  • 68 Plymouth Colony

    ист
    Плимутская колония, Новый Плимут
    Первое постоянное английское поселение в современной Новой Англии [ New England] и второе по счету европейское поселение в Америке. Основано в декабре 1620 на западном побережье залива Кейп-Код [ Cape Cod Bay] английскими пуританами [ Puritans], вошедшими в историю как "отцы-пилигримы" [ Pilgrims; Pilgrim Fathers]. Хотя колония не получала королевской хартии, она просуществовала как независимое поселение до 1691. Пилигримы получили право на создание поселения от Лондонской компании [ London Company]. Высадившись с корабля "Мейфлауэр" [ Mayflower] 19 ноября 1620 у мыса Кейп-Код [ Cape Cod], они оказались за пределами юрисдикции компании. С целью сохранить порядок 21 ноября лидеры переселенцев составили свод правил, известный как "Мейфлауэрское соглашение" [ Mayflower Compact]. Патенты, выданные Советом по делам Новой Англии [Council for New England] в 1621 и в 1630, оформили официальный статус колонии. Во время первой зимовки от голода и холода умерло более половины поселенцев. Тем не менее, колония выжила под руководством таких мужественных людей, как У. Брэдфорд [ Bradford, William], У. Брюстер [Brewster, William], Дж. Карвер [ Carver, John], Э. Уинслоу [ Winslow, Edward], М. Стэндиш [ Standish, Miles]. Согласно легендам, местный индеец Массасоит [ Massasoit] научил поселенцев выращивать кукурузу и показал им, где рыбачить и ставить капканы. В 1623 была отменена общинная система труда, и колонисты стали создавать собственные фермы. Управление колонией было первоначально возложено на Генеральный совет [ General Court] (ежегодное собрание фрименов [ freeman]), который избирал губернатора, принимал законы и собирал налоги. К 1639 в колонии был создан постоянный представительский орган, члены которого ежегодно избирались жителями семи городов. Губернатор и его заместители не обладали правом вето. Первоначально право голоса не ограничивалось имущественным цензом (он был введен в 1669), но возможность быть фрименом имели только совершеннолетние мужчины-протестанты. Квакеры [ Quakers] были лишены права голоса в 1659. В 1686 колония была включена в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После распада Доминиона в 1689 колония восстановила самоуправление, но находилась в невыгодном экономическом положении по сравнению с соседними колониями и уже в 1691 объединилась с Колонией Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], образовав королевскую провинцию Массачусетс. В то время в колонии жили 7-7,5 тыс. человек.
    тж Colony of New Plymouth, Plymouth Bay Colony, Plimoth Plantation

    English-Russian dictionary of regional studies > Plymouth Colony

  • 69 Susquehanna

    Индейское племя, населявшее к моменту прихода европейцев на североамериканский континент земли на территории современного штата Пенсильвания и на севере штата Мэриленд. Весной они сажали кукурузу, фасоль и скуош [ squash] близ своих постоянных деревень и мигрировали на побережье, где летом собирали продукты моря. Осенью возвращались в постоянные деревни и собирали урожай. Примерно в 1580 были оттеснены к югу ирокезскими племенами [ Iroquois], потом истреблены ими. Остатки племени смешались с другими племенами, но и их небольшая группа была уничтожена в 1763 толпой белых поселенцев, возбужденных слухами о нападениях индейцев в Пенсильвании.
    тж Susquehannock, Conestoga, Minqua

    English-Russian dictionary of regional studies > Susquehanna

  • 70 Winnebago

    1.
    Индейское племя, населявшее земли на территории современных штатов Висконсин и Иллинойс. В середине XVII в. насчитывало около 4 тыс. человек, живших в вигвамах [ wigwam] в деревнях (около 40 общин). Индейцы племени выращивали кукурузу, тыквы, бобовые, табак; охотились на бизонов [ buffalo]. К середине XVII в. племя значительно поредело из-за болезней и войн с племенами иллинойсов [ Illinois], но к XIX в. окрепло, активно участвовало в пушной торговле и стало одним из самых мощных племен в районе Великих озер [ Great Lakes]. По договорам 1828, 1832 и 1840 земли племени отошли властям США. Виннебаго принимали участие в Войне Черного Ястреба [ Black Hawk War] (1832). Племя переселяли в Миннесоту, Айову и Южную Дакоту, пока в 1865 оно не получило резервацию в Небраске. Значительная часть индейцев племени вернулась в 1875 в Висконсин, где им также были выделены земли. Ныне из примерно 7 тыс. индейцев племени значительная часть живет в резервациях Уиннебейго (Висконсин) [ Winnebago Reservation, Wisconsin] и Уиннебейго (Небраска) [ Winnebago Reservation, Nebraska]
    2.
    Принадлежит к ветви шивера [Chiwere] сиуской подгруппы [ Siouan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Winnebago

  • 71 Yamasee

    1.
    Индейское племя, когда-то населявшее земли в долине р. Саванна [ Savannah River] и примыкающие к побережью Атлантики районы Джорджии и Южной Каролины на юго-востоке современных США. После 1687 племя обитало на юге Джорджии и севере Флориды. С 1715 подверглось гонениям со стороны англичан и было переселено в южные районы Флориды; к началу XIX в. жили в районе Эверглейдс [ Everglades]. Индейцы племени выращивали кукурузу, занимались охотой и рыбной ловлей. Со временем ассимилировались с племенами семинолов [ Seminole] и крик [ Creek]
    2.
    Относится к мускогской языковой подгруппе [ Muskogean], ныне мертвый

    English-Russian dictionary of regional studies > Yamasee

  • 72 bekapál

    1. сгребать/сгрести (мотыгой/лопатой);
    2.

    \bekapálja a krumplit v. a kukoricát — окапывать/окопать картофель v. кукурузу;

    3.

    \bekapálja a gyomot — вскапывать/вскопать сорняк/ сорную траву

    Magyar-orosz szótár > bekapál

  • 73 foszt

    [\fosztott, fosszon, \fosztana] 1. tengerit \foszt облуплять/облупить кукурузу;
    2.

    tollat \foszt — щипать перо

    Magyar-orosz szótár > foszt

  • 74 morzsol

    [\morzsolt, \morzsoljon, \morzsolna] 1. крошить/накрошить v. искрошить;

    dohányt \morzsol — тереть табак;

    kenyeret \morzsol — крошить хлеб; kukoricát \morzsol — лущить кукурузу;
    2.

    vall. rózsafüzért \morzsol — перебирать чётки

    Magyar-orosz szótár > morzsol

  • 75 pattogat

    [\pattogatott, pattogasson, \pattogatna]:

    kukoricát \pattogat — жарить кукурузу

    Magyar-orosz szótár > pattogat

  • 76 tör

    • кинжал рапира
    * * *
    [\tört, \törjön, \törne]
    I
    ts. 1. (eltör, letör) ломать/сломать, ломить;

    \tör egy darabot a kalácsból — он отламывает кусок халы;

    jeget \tör — ломать лёд; a lábát \törte — он сломал себе ногу;
    2.

    darabokra \tör — разламывать/разломать; (ütéssel) бить, разбивать/разбить (вдребезги v. на куски); (pl. követ, tányért) расколачивать/расколотить;

    darabokra \töri az üveget — разбивать стекло вдребезги;
    3. (megtör, feltör) колоть/кольнуть, накалывать/наколоть; (összezúz, zúz, összetör) толочь/истолочь v. растолочь;

    túl apróra \tör {pl. borsot) — перетолочь;

    porrá \tör — стирать/стереть (в порошок); cukrot \tör — колоть v. толочь сахар; diót \tör — колоть орехи; festéket \tör — стирать краски;
    4. mgazd. рушить/порушить;

    dohányt \tör — тереть табак;

    hajdinát \tör — рушить гречку; kendert v. lent \tör — мять коноплю v. лён; kölest \tör — рушить просо; tengerit \tör (a szárról a csöveket) — ломать кукурузу;
    5. (pl. utat, rést stby.) пробивать/пробить;

    nyílást \tör — проламывать/проломить отверстие;

    rést \tör vmin — пробивать/ пробить брешь на чём-л.; utat \tör magának — пробить себе дорогу; könyökével \tör utat biz. — работать локтями;
    6. (lábát,.tenyerét feltőri) тереть;

    a cipő \töri a lábát — башмаки трут ноги;

    7.

    \tör vmely nyelvet (törve beszél) — коверкать/ исковеркать язык; говорить с грехом пополам;

    \töri az oroszt — он говорит по-русски с грехом пополам;
    8. fiz. (pl. fényt) преломлять/ преломить;
    9.

    mat. tíz \törve hárommal (10/3) — десять разделённое на три; десять дробь

    три;

    Ю. szól. vmm \töri a fejet — ломать голову над чём-л.;

    II

    tn. 1. átv. \tör vmire, vhová, vmi felé — рваться v. стремиться к чему-л.; (igyekszik) стараться/постараться; добиваться чего-л.;

    az ellenség a főváros felé \tört — враг рвался к столице; dicsőségre \tör — стремиться v. тянуться к славе; pejor. погнаться за славой; az élre \tör — добиваться быть первым v. быть во главе чего-л.; a hatalomra \tör — стремиться к власти; a magasba \tör — стремиться ввысь; átv. magasra/nagyra \tör — стремиться к славе;
    2. vmire v. vmi ellen {ártó szándékkal) посягать/посягнуть v. покушаться/покуситься на что-л.;

    vkinek az életére \tör — посягать на чью-л. жизнь;

    az ország függetlensége ellen \tör — посягать на независимость страны; idegen területre \tör — покушаться на чужую территорию; más vagyonára \tör — посягать на чужое имущество; a nép. szabadsága ellen \tör — покушаться на свободу народа;

     III

    \töri magát {nagyon. igyekszik) — стараться/постараться изо всех сил; szól. из кожи вон лезть; biz. пыжиться/напыжиться; (erőlködik) силиться, биться; прилагать/приложить все силы (для достижения чего-л.);

    \töri magát a kitüntetésekért — гоняться/гнаться за наградами; nagyon \töri magát a munkában — он очень старается в работе; miért \töröd magad ez után a lány után? — зачем ты так гонишься за этой девушкой? bármennyire is \törte magát как он не бился; nem \töri magát — не (по)стараться; работать с ленцой

    Magyar-orosz szótár > tör

  • 77 corn distillery

    спиртозавод, перерабатывающий кукурузу

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corn distillery

  • 78 corn

    I
    1. noun
    1) зерно; зернышко
    2) (collect.) хлеба; особ. пшеница
    3) amer. кукуруза, маис (тж. Indian corn)
    4) amer. collocation кукурузная водка
    5) зернышко; крупинка, песчинка
    6) amer. collocation шутки, развлечения; банальные или сентиментальные мысли
    7) (attr.) зерновой; amer. кукурузный; corn bread amer. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб; corn failure неурожай
    2. verb
    1) наливаться зерном (часто corn up)
    2) сеять пшеницу (амер. кукурузу)
    3) солить, засаливать (мясо)
    4) tech. зернить, гранулировать
    II
    noun
    мозоль (обыкн. на ноге)
    * * *
    (n) зерно; зерновой хлеб; кукуруза; маис; пшеница
    * * *
    1) зерно; кукуруза 2) мозоль
    * * *
    [ kɔːn] n. кукуруза, маис; зерно, зерновые хлеба, хлеба, жито, пшеница; мозоль; зернышко, крупинка, песчинка; кукурузная водка; развлечения; банальные или сентиментальные мысли v. солить, сеять пшеницу, наливаться зерном, гранулировать
    * * *
    засаливать
    зерно
    зерновой
    зернышко
    крупинка
    кукуруза
    маис
    песчинка
    пшеница
    пшеничный
    развлечения
    солить
    хлеб
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) зерно, зернышко (хлебных злаков) б) зернышко, горошек, крупинка и т. п. в) песчинка 2) собир. зерновые 2. гл. 1) гранулировать 2) солить II сущ. мозоль (обыкн. на ноге)

    Новый англо-русский словарь > corn

  • 79 stand

    1. noun
    1) остановка; to come to a stand остановиться; to bring to a stand остановить
    2) сопротивление; to make a stand for выступить в защиту; to make a stand against оказывать сопротивление; выступить против
    3) позиция, место;
    to take one's stand
    а) занять место;
    б) основываться (on, upon - на)
    4) стоянка (такси и т. п.)
    5) взгляд, точка зрения; to take one's stand стать на какую-л. точку зрения
    6) пьедестал; подставка; этажерка; подпора, консоль, стойка
    7) ларек, киоск; стенд
    8) трибуна (на скачках и т. п.)
    9) = standing 2. 1)
    10) урожай на корню; a good stand of clover густой клевер
    11) лесонасаждение
    12) amer. место свидетеля в суде
    13) theatr. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений; место гастрольных представлений
    14) tech. станина
    Syn:
    baa.htm>attitude, policy, position, posture
    see shore 2. verb
    (past and past participle stood)
    1) стоять; he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path сойти с дороги
    2) ставить, помещать, водружать
    3) вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее)
    4) останавливаться (обыкн. stand still)
    5) быть высотой в...; he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма
    6) быть расположенным, находиться
    7) держаться; быть устойчивым, прочным; устоять; to stand fast стойко держаться; the house still stands дом еще держится; these boots have stood a good deal of wear эти сапоги хорошо послужили; this colour will stand эта краска не слиняет; not a stone was left standing камня на камне не осталось
    8) выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test выдержать испытание; how does he stand pain? как он переносит боль?; I can't stand him я его не выношу
    9) занимать определенное положение;
    to stand well with smb.
    а) быть в хороших отношениях с кем-л;
    б) быть на хорошем счету у кого-л.
    10) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class он занимает первое место в классе;
    to stand alone
    а) быть одиноким;
    б) быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену; to stand corrected признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т. п.); to stand in need of smth. нуждаться в чем-л.; to stand one's friend быть другом; to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка;
    to stand high
    а) быть в почете; б): corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие
    11) занимать определенную позицию; here I stand вот моя точка зрения
    12) оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand этот перевод может остаться без изменений
    13) делать стойку (о собаке)
    14) naut. идти, держать курс
    15) collocation угощать; who's going to stand treat? кто будет платить за угощение?; to stand smb. a good dinner угостить кого-л. вкусным обедом
    stand against
    stand away
    stand back
    stand behind
    stand between
    stand by
    stand down
    stand for
    stand in
    stand off
    stand on
    stand out
    stand over
    stand to
    stand up
    stand up for
    stand upon
    stand up to
    to stand Sam slang платить за угощение
    how do matters stand? как обстоят дела?
    I don't know where I stand не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет)
    to stand on end стоять дыбом (о волосах)
    stand and deliver! руки вверх!; 'кошелек или жизнь'!
    to stand to lose идти на верное поражение
    it stands to reason that само собой разумеется, что
    to stand to win иметь все шансы на выигрыш
    * * *
    1 (n) стенд; травостой; урожай на корню
    2 (v) стоть; стоять
    * * *
    (stood) 1) стоять 2) выдерживать, выносить
    * * *
    [ stænd] n. стойка, консоль, подставка, подпора, штатив; этажерка, тумба, ларек, киоск, стенд; пьедестал; место свидетеля в суде; место, позиция; точка зрения, взгляд; сопротивление; стоянка, остановка v. стоять, вставать; находиться, помещаться, быть расположенным; занимать определенное положение, занимать определенную позицию, быть в определенном состоянии; ставить, водружать, помещать; останавливаться, простаивать; переносить, терпеть, стерпеть
    * * *
    выдерживакть
    зависеть
    киоск
    ларек
    настаивать
    находиться
    оставаться
    переносить
    поддерживать
    предстать
    предстоять
    придерживаться
    прилавок
    причитаться
    становиться
    стать
    стенд
    стойка
    стойло
    столик
    стоянка
    стоять
    трибуна
    эстрада
    явясь
    * * *
    1. сущ. 1) а) остановка б) пауза (в речи) 2) сопротивление 3) а) место б) место нереста лосося 4) а) спорт трибуна (на скачках и т. п.) б) трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи в) амер. место свидетеля в суде 5) а) автобусная (троллейбусная и т.д.) остановка б) стоянка (такси и т. п.) 6) взгляд, позиция, точка зрения 7) тип возвышения пьедестал; подставка; этажерка 8) а) ларек б) обычное место торговли уличных продавцов 9) а) урожай на корню б) лесопосадка 2. гл. 1) а) стоять, вставать (обыкн. stand up) б) водружать в) спец. делать стойку, вставать в стойку ( о собаке) 2) быть высотой в... 3) а) быть расположенным, находиться; занимать место б) перен. занимать определенное положение (в социальном аспекте) 4) держаться; быть устойчивым 5) а) выдерживать б) подвергаться (чему-л.) 6) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии

    Новый англо-русский словарь > stand

  • 80 corn distillery

    спиртозавод, перерабатывающий кукурузу

    English-Russian dictionary of chemistre > corn distillery

Страницы

См. также в других словарях:

  • Список стран, производящих кукурузу — Основная статья: Кукуруза Список стран, производящих кукурузу ранжированный по объёмам (метрические тонны) информационный список государств, являющихся крупнейшими мировыми производителями кукурузы. Производство Источник данных: Министерство… …   Википедия

  • Дышать на кукурузу — Одесск. Стоять на коленях на кукурузе (наказание). КСРГО …   Большой словарь русских поговорок

  • Охранять кукурузу — Жарг. угол. Неодобр. Сидеть без дела. Максимов, 212 …   Большой словарь русских поговорок

  • Чесать кукурузу — Жарг. мол. Шутл. Онанировать. Декамерон 2001, № 3 …   Большой словарь русских поговорок

  • Консервированная кукуруза в томате — Кукурузу откинуть на дуршлаг, затем переложить на сковороду, добавить мелко нарезанный и слегка поджаренный лук, томат пюре, соль, сахар, все это перемешать и прокипятить в течение 5 минут. При подаче на стол подготовленную кукурузу уложить на… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Консервированная кукуруза с яблоками и гренками — Кукурузу откинуть на дуршлаг, а затем переложить на сковороду, добавить мелко нарезанный и слегка поджаренный лук, томат пюре, соль, сахар, перемешать и прокипятить в течение 5 минут. Одновременно нужно обмыть яблоки, разрезать их на дольки,… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Суп-пюре из консервированной кукурузы — Кукурузу пропустить через мясорубку, положить в кастрюлю, добавить 3 стакана воды и вскипятить. Отдельно слегка поджарить муку с 2 ст. ложками масла, развести ее горячим молоком, вскипятить и, смешав с кукурузой, варить 15 20 минут. Суп протереть …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Котлеты из консервированной кукурузы со сметаной — Кукурузу выложить в кастрюлю, залить молоком и выпарить, затем добавить манную крупу, 5 г масла и тушить 5 10 минут, после чего снять с плиты, смешать с яйцом, сахаром и рубленой зеленью петрушки, сделать 3 котлеты, обвалять их в сухарях и… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Маис — или кукуруза (Zea Mays L.) однолетний злак; принадлежит, подобно пшенице, ржи и рису, к таким растениям, возделывание которых наиболее обширно. Родиной кукурузы считают Америку, именно центральную ее часть; отсюда она была вывезена в другие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кукуруза — (Corn) Биологические особенности сахарной кукурузы Пищевая ценность кукурузы, применение кукурузы в кулинарии и медицине, особенности выращивания кукурузы Содержание Содержание Раздел 1. История происхождения . Раздел 2. Значение и применение… …   Энциклопедия инвестора

  • Ацтекская кухня — Ацтекские мужчины трапезничают. Иллюстрация из Флорентийского кодекса, конец XVI века. Ацтекская кухня  совокупность продуктов и блюд, употреблявшихся в пищу в государстве ацтеков. Наиболее важным из основных про …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»