Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

куктымо

  • 1 куктымо

    куктымо
    1. прич. от кукташ
    2. в знач. сущ. запутывание

    Шӱртым куктымылан лийын из-за запутывания пряжи.

    3. в знач. сущ. разговор на смешанном языке

    Марла-рушла куктымыштым колышташ слушать их разговор наполовину по-марийски, наполовину по-русски.

    4. в знач. сущ. болтовня

    Мишан йӧратымаш нерген куктымыжо болтовня Миши о любви.

    5. в знач. сущ. вовлечение

    Самырык еҥым осал пашашке куктымо сайыш ок кондо. Вовлечение молодого человека в плохие дела не приведёт к хорошему.

    Марийско-русский словарь > куктымо

  • 2 куктымо

    1. прич. от кукташ.
    2. в знач. сущ. запутывание. Шӱртым куктымылан лийын из-за запутывания пряжи.
    3. в знач. сущ. разговор на смешанном языке. Марла-рушла куктымыштым колышташ слушать их разговор наполовину по-марийски, наполовину по-русски.
    4. в знач. сущ. болтовня. Мишан йӧратымаш нерген куктымыжо болтовня Миши о любви.
    5. в знач. сущ. вовлечение. Самырык еҥым осал пашашке куктымо сайыш ок кондо. Вовлечение молодого человека в плохие дела не приведёт к хорошему.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куктымо

  • 3 товаҥдыме

    товаҥдыме
    1. прич. от товаҥдаш
    2. прил. спутанный, путаный, беспорядочный, взъерошенный

    Тыге, товаҥдыме кыша рончалте. «Ончыко» Итак, путаный след оказался разгаданным.

    3. в знач. сущ. спутывание, взъерошивание, взлохмачивание

    Мардежын товаҥдымыжлан кӧра уржам тӱредаш неле. Трудно жать рожь из-за спутывания её ветром.

    Сравни с:

    куктымо

    Марийско-русский словарь > товаҥдыме

  • 4 товаҥдыме

    1. прич. от товаҥдаш.
    2. прил. спутанный, путаный, беспорядочный, взъерошенный. Тыге, товаҥдыме кыша рончалте. «Ончыко». Итак, путаный след оказался разгаданным.
    3. в знач. сущ. спутывание, взъерошивание, взлохмачивание. Мардежын товаҥдымыжлан кӧ ра уржам тӱ редаш неле. Трудно жать рожь из-за спутывания ее ветром. Ср. куктымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > товаҥдыме

  • 5 confusing

    adj.
    куктымо п.м.
    [kuktymo]

    English-Mari dictionary > confusing

  • 6 intricate

    adj.
    неле п.м.; куктымо п.м.
    [nele; kuktymo]

    English-Mari dictionary > intricate

См. также в других словарях:

  • Тоштыен — (Тоштыеҥ) Мифология: Марийская Тоштыен (луговомар. Тоштыеҥ)  в марийской мифологии дух предков. Описание Один из важнейших элементов религиозных представлений марийцев. Ритуал тоштыена (поминки) совершался на уровне семьи и рода, был… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»