Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

кукиш+с+маслом!

  • 1 масло

    96 (род. п. мн. ч. масел) С с. неод.
    1. või; õli; коровье v сливочное v животное \масло või, топлёное \масло sulatatud või, прогорклое \масло kibe v rääsunud või, сбивать v бить \масло võid tegema, жарить на масле võiga praadima, какаовое \масло (1) kakaovõi, (2) kakaoõli, льняное \масло lina(seemne)õli, оливковое \масло oliiviõli, прованское \масло provanksõli (eriti hea oliiviõli), подсолнечное \масло päevalilleõli, розовое \масло roosiõli, постное \масло söögiõli, paastuõli (van.), растительное \масло taimeõli, конопляное \масло kanepiõli, гвоздичное \масло nelgiõli, касторовое \масло farm. kastoorõli, riitsinusõli, каменноугольное \масло kivisöetõrv, -õli, сланцевое \масло põlevkiviõli, купоросное \масло keem. (suitsev) väävelhape, vitrioliõli (van.), машинное \масло masinaõli, смазочное \масло määrdeõli, лёгкое \масло tehn. kergõli, тяжёлое \масло tehn. raskõli, швейное \масло õmblusmasinaõli, эфирное \масло eeterlik õli;
    2. kunst õlivärv(id); kõnek. õlimaal; писать \маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima; ‚
    чепуха на постном масле madalk. asi või midagi, möga;
    кашу \маслом не испортишь kõnekäänd ega küll küllale liiga tee;
    фига с \маслом madalk. ei tuhkagi;
    (идёт) как по маслу (läheb) nagu lep(a)se reega v nagu õlitatud

    Русско-эстонский новый словарь > масло

См. также в других словарях:

  • кукиш с маслом — сущ., кол во синонимов: 13 • дуля (12) • дуля с маком (11) • дырка от бублика (24) …   Словарь синонимов

  • кукиш с маслом! — См …   Словарь синонимов

  • кукиш с маслом — как же не так! Ср. Я думаю на будущий год молотилку выписать, говорит он, а сам в то же время думает: кукиш с маслом! на какие то деньги ты выпишешь! Салтыков. Невинные рассказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился! кукиш с маслом вот тебе обручился …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кукиш с маслом — Прост. Экспрес. Нет, вовсе нет. Выражение категорического отрицания, возражения, отказа и т. п. Ну и сколь он тебе подал? Подал?! удивился второй, да такой подаст! Кукиш с маслом! У него у самого в кармане вошь на аркане! (М. Горький. В лодке).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кукиш с маслом тебе. — Кукиш с маслом тебе. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кукиш с маслом — Кукиш с ма/слом (получить, дать и т.п.), разг. сниж. Совсем ничего не получить, не дать и т.п …   Словарь многих выражений

  • Кукиш с маслом — Кукишъ съ масломъ (какже не такъ!). Ср. Я думаю на будущій годъ молотилку выписать, говоритъ онъ, а самъ въ то же время думаетъ: кукишъ съ масломъ! на какія то деньги ты выпишешь! Салтыковъ. Невинные разсказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кукиш с маслом — Прост. 1. Абсолютно ничего. 2. кому. Решительный отказ кому л. в чём л. Ф 1, 271; БТС, 523; ЗС 1996, 295; ДП, 238 …   Большой словарь русских поговорок

  • кукиш — поднести кукиш... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукиш фига, дуля, комбинация (из пяти пальцев), накося (выкуси); комбинация из трех пальцев, фига с маслом, шиш, фигушка …   Словарь синонимов

  • кукиш —   Кукиш с маслом (простореч.) о безрезультатном исходе какого н. дела, просьбы.     Кукиш с маслом он тебе подаст!   Кукиш в кармане (держать, показывать; простореч.) о трусливой угрозе.     Показал кукиш в кармане …   Фразеологический словарь русского языка

  • КУКИШ — КУКИШ, кукиша, муж. (разг.). Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому нибудь для выражения насмешки, презрения. ❖ Кукиш с маслом (прост.) о безрезультатном исходе какого нибудь дела,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»