-
21 нюжöтны
1) тянуть, вытянуть; \нюжöтны сыв тянуть нить (из кудели при прядении) 2) натягивать, натянуть (сети и т. п.); нюжöт гезсö вот этчö протяни верёвку вот здесь 3) тянуть; растянуть; \нюжöтны резинка растянуть резинку 4) тянуть, протянуть; вытянуть; \нюжöтны ки протянуть руку; \нюжöтны голя вытянуть шею 5) удлинять, удлинить; протянуть; \нюжöтны визь удлинить черту 6) перен. тянуть, затянуть; \нюжöтны кузь сьыланкыв затянуть протяжную песню. \нюжöтны коккез а) протянуть ноги; б) умереть; \нюжöтны тырппез надуть губы, надуться, рассердиться -
22 ой
I 1) ночь || ночной; кузь ой длинная ночь; лöнь ой тихая ночь; пемыт ой тёмная ночь; тöвся ой зимняя ночь; ой кад ночное время; ой кежö на ночь; ветлöтны ой-ой гулять все ночи [напролёт]; лун и ой уджавны работать день и ночь; не ойланьö касьтывны не к ночи будь помянут (слова, якобы избавляющие людей от посещения их покойником во сне) 2) север || северный; ой ладор северная сторона; северное направление; ой покат северный склон; ой тöв северный ветер; öшыннэз видзöтöны ойланьö окна смотрят на север--------II межд. ой; ой, кытшöм зубыт! ой, как больно! -
23 окласьны
(возвр. от оклавны) колыхаться, качаться; окласьö ыб вылын кузь рудзöг колышется в поле высокая рожь; окласьö ю дорын осока качается у реки осока □ иньв. оквасьны -
24 оськöв
шаг; керны öтік \оськöв сделать один шаг; мунны кузь \оськöввезöн идти крупным шагом □ сев. оськöл -
25 пиня
1) с зубами 2) с зубьями, с зубцами; чарлаыс \пиня серп с зубьями 3) перен. зубастый, острый на язык; \пиня нывка зубастая девушка. кузь пиня огрызающийся, прекословящий (букв. длиннозубый)--------борона; пуовöй \пиня деревянная борона; \пиня пинь зуб бороны; \пиня туй след бороны; \пиняэз лöсьöтны тулыс кежö приготовить (отремонтировать) бороны к весне -
26 рыт
вечер; \рытлань к вечеру; \рытöн вечером; \рытöдз до вечера; \рытсянь с вечера; \рыттэзöн вечерами; быд \рыт каждый вечер; кузь \рыт весь вечер; \рыт чулöтны провести вечер; \рыт локтiс наступил вечер; уна \рыт поздний вечер; \рыт чулöтны гöссезкöт провести вечер с гостями -
27 синлыс
ресница; кузь \синлыссэз длинные ресницы □ иньв. синвыс -
28 соса
с рукавом, с рукавами; кузь \соса йöрнöс рубаха с длинными рукавами; дженыт \соса платье платье с короткими рукавами -
29 сынавлыны
-
30 сьöдасьны
1) чернеть, почернеть; потемнеть; потолокыс сьöдасис потолок почернел; кузь зэррезсянь туруныс сьöдасис от длительных дождей сено почернело 2) пачкаться, испачкаться; краситтöм джоджыс чожа сьöдасьö некрашеный пол быстро пачкается; паськöмыс сьöдасьöм его одежда испачкалась -
31 сьывны
петь, спеть; песня \сьывны петь песню; \сьывны кузь песняэз а) петь протяжные [старинные] песни; б) оплакивать кого-л.; гажöна \сьывны весело петь; \сьывны да йöктыны петь и плясать; \сьывны да уджавны работать с песнями; \сьывны да овны жить припеваючи □ сев. сьылны -
32 сіа
с каким-л. волокном; лёныс таво кузь \сіа лён в этом году с длинным волокном -
33 тöв
I (тöл-) зима; кöдзыт \тöв холодная зима; небыт \тöв мягкая зима; кузь \тöв долгая зима; эта тöлöн лымыс вöлi етша этой зимой снегу было мало □ сев. тöл--------II (тöл-) ветер || ветряной; лэчыт ( чорыт) \тöв резкий ветер; кöдзыт \тöв холодный ветер; шоныт \тöв тёплый ветер; ой \тöв северный ветер; тöлöн бергöтан мельница ветряная мельница; \тöв ныр сильный порыв ветра; вихрь; тöлыс нырöн мунic пронёсся вихрь; ньылыт ( попутнöй) \тöв попутный ветер; паныт \тöв встречный ветер; \тöв сайын сулавны стоять с подветренной стороны; вöвны \тöв йылын находиться на сквозняке. \тöв йылicь морт путник □ сев. тöл -
34 тош
борода; дзор \тош седая борода; кузь \тош длинная борода; \тош быдтыны отрастить бороду. \тошöн трöситны - отказывайтчыны наотрез отказываться от чего-л. -
35 тоша
бородатый, с какой-л. бородой; дзор \тоша с седой бородой, седобородый; кузь \тоша с длинной бородой, длиннобородый; коза \тоша с козлиной бородкой (о человеке). \тоша баран козёл -
36 туй
1) дорога, путь; тропа || дорожный, путевой; вöла \туй проезжая дорога; додь \туй санный путь; кöр \туй лосиная тропа; подöна\туй пешеходная дорожка; кузь \туй дальняя дорога; гожся \туй летняя дорога; тöвся \туй зимняя дорога; санный путь; \туй вылicь морт путник; \туй кузя мунны идти по дороге; \туйö петны отправиться в путь; \туй сетны дать дорогу кому-л.; \туй бокын видзчисьны ожидать кого-л. на обочине дороги; ва \туй кузя мунны ехать водным путём; джын \туй мунны пройти (проехать) полдороги 2) след; пинь \туй след укуса; телега \туй след телеги; писти \туй след оспы. аслыт \туй адззыны а) найти свою дорогу (в жизни); б) получить по заслугам; бур кипод \туй сноровка; мастерство -
37 туйпон
: бур \туйпона удачник; сія кузь \туйпона он имеет обыкновение долго засиживаться где-л. -
38 тушаа
1) полный, толстый 2) какого-л. телосложения; басöк \тушаа хорошо сложённый; горба \тушаа бран. горбатый; сія мам \тушаа у неё фигура, как у матери 3) какого-л. роста; кузь \тушаа долговязый; лажмыт \тушаа приземистый; учöт \тушаа маленького роста; шöрöт ( средньöй) среднего роста; ыджыт \тушаа высокого роста -
39 тыдöтны
выставлять (выставить) наружу, напоказ; кузь чикиссесö тыдöтö потшалок увтсис из-под полушалка она выставляет напоказ свои длинные косы -
40 ус
I ус; дзор \уссэз седые усы; кузь \уссэз быдтыны отрастить длинные усы--------II межд. усь-усь (крики при науськивании собаки)
См. также в других словарях:
Кузь-Ёль — Кузь Ёль: Кузь Ёль (приток Расъю) река в России, протекает в Республике Коми. Кузь Ёль (приток Тыю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми. См. также Куз Ёль … Википедия
Кузь-Нюр-Соим — Характеристика Длина 17 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 21 км по правому берегу реки Ния Ю Расположение … Википедия
Кузь-Соим — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ванька Юган · Местоположение 30 км по правому берегу Ра … Википедия
Кузь-Иоль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Карское море Водоток Устье Антипа Ю · Местоположение 36 км по правому берегу Расположени … Википедия
Кузь-Ёль (приток Расъю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузь Ёль. Кузь Ёль Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Кузь-Ёль (приток Тыю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузь Ёль. Кузь Ёль Характеристика Длина 18 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Нижняя Кузь-Ю (приток Малой Визинги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Кузь Ю. Нижняя Кузь Ю Характеристика Длина 9 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Верхняя Кузь-Ю — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга · Местополо … Википедия
Средний Кузь-Ю — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга · Местополо … Википедия
Нижняя Кузь-Ю (приток Пожёг-Рощи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Кузь Ю. Нижняя Кузь Ю Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Нижняя Кузь-Ю — Нижняя Кузь Ю: Нижняя Кузь Ю (приток Малой Визинги) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми. Нижняя Кузь Ю (приток Пожёг Рощи) река в России, протекает в Республике Коми, Архангельской области … Википедия