-
41 Kohlenkippwagen
сущ.2) горн. вагон с опрокидывающимся кузовом для перевозки угля, вагонетка с опрокидывающимся кузовом для перевозки угля -
42 Kombiwagen
сущ.1) общ. грузо-пассажирский автомобиль с кузовом типа "универсал", (автомобиль с кузовом) универсал2) авт. автомобиль с кузовом универсал, пассажирско-грузовой автомобиль -
43 Seitenkipper
сущ.1) общ. автосамосвал с боковой разгрузкой, думпкар, вагон-самосвал, вагонетка с боковой разгрузкой, самосвал с боковой разгрузкой2) воен. (авто) самосвал с боковой разгрузкой4) ж.д. вагон с опрокидывающимся кузовом, роторный вагоноопрокидыватель с вращением вагона вокруг оси5) авт. автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой, самосвал (прицеп или автомобиль) с боковым опрокидыванием6) горн. вагон с боковой разгрузкой7) дор. грузовой автомобиль с опрокидывающимся вбок кузовом, грузовой вагонетка с опрокидывающимся вбок кузовом -
44 karossieren
гл.1) тех. оборудовать кузовом, устанавливать кузов2) авт. оснащать кузовом, снабжать кузовом -
45 estate car
легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом; легковой автомобиль с кузовом-универсалом* * ** * *автомобиль с кузовом типа "универсал" -
46 roadster
-
47 sedan
1) легковой автомобиль с кузовом-седаном, седан2) кузов-седан•- luxury sedan* * *• легковой автомобиль с кузовом типа "седан"• седан• тип кузова "седан" -
48 furgoonauto
прил.1) общ. автомобиль с кузовом-фургоном, установленным за кабиной (англ.: van; waggon; wagon; delivery truck; motor van; commercial van; commercial vehicle // нем.: Kastenwagen; Kastenlastwagen; Kofferfahrzeug; Koffer2) авт. (kaubik-vдike furgoonauto) автофургон, автомобиль с кузовом-фургоном, автомобиль-фургон (с кузовом, выполненным за одно целое с кабиной, или с разделённым объёмом кузова), крытый грузовой автомобиль, фургон -
49 berline
сущ.1) общ. автомобиль с кузовом типа "седан", автомобильный кузов типа "седан", вагонетка2) устар. берлина (дорожная карета)3) тех. кузов "седан", кузов типа седан, легковой автомобиль с кузовом "седан", легковой автомобиль с кузовом типа седан -
50 véhicule isotherme
сущ.тех. авторефрижератор с изотермическим кузовом, транспортное средство с изотермическим кузовом, транспортное средство с теплоизолированным кузовомФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule isotherme
-
51 wagon basculant
сущ.1) тех. вагонетка с опрокидным кузовом, вагон с опрокидывающимся кузовом2) стр. думпкар3) метал. вагонетка с опрокидывающимся кузовом -
52 Kübelwagen
сущ.3) тех. автомобиль типа Виллис, вагонетка-ковш, ковшовая вагонетка, скип, автомобиль с ковшовым кузовом (с металлическим кузовом без заднего борта)4) ж.д. вагон со съёмными бункерами, вагон-бункер6) горн. вагон со съёмным кузовом-коробкой, вагонетка для перевозки бадьи, скип (напр., для наклонного ствола шахты) -
53 Seitenschütter
сущ.3) авт. автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой, самосвал с боковым опрокидыванием4) горн. экскаватор с боковой отсыпкой5) дор. грузовой автомобиль с опрокидывающимся вбок кузовом, грузовой вагонетка с опрокидывающимся вбок кузовом -
54 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
55 lavallinen
1) микроавтобус с кузовом, грузовой микроавтобус, микроавтобус с грузовой платформой2) полный кузов (чего-л.)4) с грузовой платформлой, с кузовом, оснащенный грузовой платформой, оснащенный кузовом -
56 estate car
1) легковой автомобиль с кузовом типа фургон; автомобиль-универсал (тип кузова); англ. грузопассажирский автомобиль2) автомобиль-универсал (тип кузова, который первоначально использовался в фермерских хозяйствах); легковой автомобиль с кузовом типа фургон; легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом -
57 tip barrow
2) тележка с опрокидывающимся кузовом; вагонетка с опрокидывающимся кузовом -
58 куршан
куршанГ.: кырышан1. с кузовом, имеющий кузовКуршан кугыза старик с кузовом.
Чодыра гыч куршан пӧръеҥ лектын шогале. Курш тич поҥго. Из леса вышел мужчина с кузовом. Полный кузов грибов.
2. с ковшом мельничным; имеющий ковш мельничныйКӧ кок але тулеч утла куршан вакшым куча гын, тудым кулаклан шотлыман. В. Сапаев. У кого мельница с двумя или более ковшами, того надо считать кулаком.
-
59 куршан
Г. кыры́шан1. с кузовом, имеющий кузов. Куршан кугыза старик с кузовом.□ Чодыра гыч куршан пӧръеҥлектын шогале. Курш тич поҥго. Из леса вышел мужчина с кузовом. Полный кузов грибов.2. с ковшом мельничным; имеющий ковш мельничный. Кӧ кок але тулеч утла куршан вакшым куча гын, тудым кулаклан шотлыман. В. Сапаев. У кого мельница с двумя или более ковшами, того надо считать кулаком. -
60 estate car
(легковой) автомобиль с кузовом "универсал" автомобиль с кузовом "универсал"Большой англо-русский и русско-английский словарь > estate car
См. также в других словарях:
Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом. — (с кузлом). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Егорий с кузовом, Никола с возом. — Егорий с кузовом, Никола с возом. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Упустя время, по грибы, да еще с большим кузовом. — Упустя время, по грибы, да еще с большим кузовом. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вагонетка с опрокидывающимся кузовом — (для транспортировки золы и шлака на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hopper … Справочник технического переводчика
С кузовом — Прост. Шутл. Беременная. Флг., 165 … Большой словарь русских поговорок
Фаэтон (кузов) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Фаэтон (автомобиль) — Автомобиль Ford A в кузове «фаэтон». Фаэтон Ford с опущенным тентом. Фаэтон (от имени мифологического Фаэтона) открытый кузов легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом. Значение термина со временем существенно эволюционировало, к тому… … Википедия
Фаэтон (автомобильный термин) — Автомобиль Ford A в кузове «фаэтон». Фаэтон Ford с опущенным тентом. Фаэтон (от имени мифологического Фаэтона) открытый кузов легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом. Значение термина со временем существенно эволюционировало, к тому… … Википедия
Фаэтон (трансп.) — Автомобиль Ford A в кузове «фаэтон». Фаэтон Ford с опущенным тентом. Фаэтон (от имени мифологического Фаэтона) открытый кузов легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом. Значение термина со временем существенно эволюционировало, к тому… … Википедия
Хардтоп — У этого термина существуют и другие значения, см. Хардтоп (значения). Двухдверный хардтоп Pontiac Catalina модели 1963 года. Дополнительное сходство с кабриолетом ему придают ребра на крыше, имитирующие дуги тента … Википедия
Ford Torino — Ford Torino … Википедия