-
1 кузгалак
сущ.щаве́ль || щаве́левый, щаве́льныйбакча кузгалагы — садо́вый щаве́ль
ат кузгалагы — ко́нский щаве́ль
чыпчык кузгалагы — ма́лый щаве́ль
кызыл кузгалак — кра́сный щаве́ль
ачы кузгалак — ки́слый щаве́ль
кузгалак тамыры — щаве́левый ко́рень
кузгалак ашы — щаве́левый (зелёный) суп; ки́слые щи, щаве́льник
ярлылыкта яр табылса, кузгалак та аш булыр — (посл.) с ми́лым рай и в шалаше́ (букв. е́сли в бе́дности найдётся ми́лый, и щаве́лем сыт бу́дешь)
-
2 кузгалак
kuzukulağı -
3 кузгалак
щавель // щавелевый -
4 кузгалак
bot. Sauerampfer m. -
5 кузгалак
-
6 кузгалак кислотасы
хим. щаве́левая кислота́ -
7 ачы кузгалак
см. кузгалак -
8 kuzukulağı
кузгалак -
9 quzğalaq
-
10 щавелевый
-
11 ачы
1. прил.1) ки́слый (лимон, щавель, запах силоса), те́рпкий ( недозрелый плод); ки́слый (те́рпкий) на вкус; предик. кисли́ть разг.яшь әле бу алма, ачы — недозре́ло ещё я́блоко, те́рпкое
ачы туфрак — ки́слая по́чва
2)а) го́рький (хинин, перец, полынный запах); го́рький на вкус; предик. ≈≈ горчи́тьачыдан ачы ни ачы? — ( загадка) что го́рше го́рького?
б) перен. го́рький ( урок), жгу́чий, тя́жкий, го́рестный; по́лный го́рестиачы минутлар — го́рькие мину́ты
ачы газап — жгу́чая му́ка
ачы сынау — тя́жкое испыта́ние
ачы тәҗрибә — го́рький о́пыт
3) е́дкий (дым, запах, вкус чего); въе́дливый, въе́дчивый4)а) жгу́чий, прони́зывающий, пронзи́тельный, ре́зкийб) е́дкий, колю́чий, ко́лкий, ехи́дный, язви́тельный, ядови́тый, о́стрый как бри́тва ( язык чей)ачы ирония — е́дкая иро́ния
ачы тәнкыйть — беспоща́дная кри́тика
ачы көлү — язви́тельный смех
ачы нәфрәт — жгу́чая не́нависть
в) пронзи́тельный, душераздира́ющий, раздира́ющий, исто́шный прост. (голос, возглас, крик), отча́янный, по́лный отча́янияг) пронзи́тельный, ре́зкий, залихва́тский, ди́кий ( свист)2. нареч.; перен."ашыгыч ярдәм" машинасының ачы сигнал тавышы — пронзи́тельные зву́ки сигна́ла "ско́рой по́мощи"
1) е́дко (высмеять кого-л., что-л.), язви́тельно2) пронзи́тельно, исто́шно прост. ( закричать)3) пронзи́тельно, ре́зко, залихва́тски, ди́ко ( свистнуть); гро́мко3. сущ.1)а) ки́слый вкус (при́вкус); ки́слое ощуще́ниеб) ки́слый за́пахв) ки́слое (мн. нет); кисля́тина (мн. нет)ачыны яратмау — не люби́ть ки́слого
2)а) го́речь (мн. нет), го́рький вкус (при́вкус); го́рькое ощуще́ниекайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә — в прокипячённых гриба́х исчеза́ет го́речь
ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора — го́речь от э́того лека́рства всё ещё стои́т в го́рле
әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда — я ощути́л во рту како́й-то го́рький при́вкус наподо́бие полы́ни
б) го́речь (мн. нет), го́рький за́пах; е́дкий (въе́дливый разг.) за́пахтүзәрлек түгел бу төтен ачысына — невозмо́жно вы́нести э́тот е́дкий дым
в) (е́дкий за́пах) уга́рмунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән — подожди́те идти́ в ба́ню, ещё не весь уга́р вы́шел
3) перен. го́речь (мн. нет), го́ресть (мн. нет); го́рькое (тя́жкое) чу́вство; го́рькоегарьләнү ачысы — го́речь оби́ды
ачы белән төчене татыган белер — (посл.) го́рькое да пре́сное позна́л тот, кто их испыта́л
4) разг. кислота́сабынның ачысы кулны ашый — мы́льная кислота́ разъеда́ет ру́ки
5) разг. яд; зе́лье, отра́ваачы биреп үтерү — дать отра́ву; отрави́ть
6) устар.; см. ачылык 4)•- ачы нәрсә
- ачы бал
- ачы итеп
- ачы кайгы
- ачы какы
- ачы кузгалак
- ачы тавыш белән
- ачы тир
- ачы тоз
- ачы торма
- ачысын бетерү••ачы күз яше — го́рькие (горю́чие народно-поэт.) слёзы
ачы таңнан (таң белән) — чуть свет, ни свет ни заря́
ачы телле (тел, сүзле) — е́дкий (злой, беспоща́дный, язви́тельный, ре́зкий) на язы́к, злоязы́чный
ачы язмыш — го́рькая (тя́жкая, чёрная) до́ля (недо́ля, судьба́, судьби́на)
ачыны тату — (много, порядочно) го́ря повида́ть (испы́тывать, пережи́ть)
-
12 кузый
сущ.; уст.ягнёнок, а́гнец, бара́шек || ягня́чий, бара́шковыйкузый йоны — ягня́чья шерсть
кузый тиресеннән тегелгән бүрек — бара́шковая ша́пка, ша́пка из бара́шка
кыз кочакламаган ирнең җаны тыныч, кузгалак ашамаган кузый тыныч — (посл.) споко́йно живу́т мужчи́ны, не испыта́вшие не́жности де́вушки, да ягнёнок, не отве́давший щавеля́
-
13 түзлек
сущ.1) корневи́ще ( от которого вырастает новое растение)кузгалак түзлеге — корневи́ще щавеля́
2) (что-л.) оста́вленное на разво́д -
14 шти
сущ.; разг.щикәбестә штие — щи из капу́сты
кузгалак штие — зелёные щи; щаве́левые щи; щи из щавеля́
-
15 щавелевая кислота
хим. кузгалак кислотасы -
16 щавель
См. также в других словарях:
кузгалак — Ашарга ярый торган озынча ачы яфраклы күпьеллык үсемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыпчык — Гадәттә торак янында яши торган көрән соры төстәге кечкенә кош. ЧЫПЧЫК АЯГЫ – диал. Каз үләне. ЧЫПЧЫК БОРЧАГЫ – Кузаклылар семь. үләнчел үсемлек. ЧЫПЧЫК КУЗГАЛАГЫ – Кузгалакның бер төре, төче кузгалак; рус. Щавелек. ЧЫПЧЫК КҮЗЕ – диал. Күгәрчен… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшел — с. 1. Спектрда төп төсләрнең берсе – Зәңгәр белән сары арасындагы төс; үлән, үсемлек, яфрак төсе 2. Үлән үскән, яшеллек каплаган яшел болын 3. Үләннән, яфрактан торган яшел азык. Ашарга яраклы үләннәрнең (кузгалак, кычыткан һ. б. ш.) яфрагыннан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге