Перевод: с русского на русский

с русского на русский

кужемдаш

  • 1 кужемдаш

    кужемдаш
    -ем
    1. удлинять, удлинить; делать (сделать) длиннее

    Шокшым кужемдаш удлинить рукава;

    корным кужемдаш сделать дорогу длиннее.

    Поэт кусарыме почеламут-влакым кужемда, але йӧршеш кӱчыкемда. С. Черных. Переводимые стихотворения поэт делает более длинными или же вовсе сокращает.

    2. продлевать, продлить; удлинять, удлинить; делать (сделать) более долгим; увеличивать, увеличить (срок, продолжительность чего-л.)

    Отпускым кужемдаш увеличивать продолжительность отпуска;

    илышым кужемдаш увеличивать продолжительность жизни.

    У ий пайремым кок кече деч умбакыжат кужемдаш? «Мар. ком.» Продлить новогодние праздники и дальше двух дней?

    Марийско-русский словарь > кужемдаш

  • 2 кужемдымаш

    кужемдымаш
    сущ. от кужемдаш
    1. удлинение, увеличение длины чего-л.

    Каналым кужемдымаш уже планыш пурен. Увеличение длины канала уже включено в план.

    2. продление, удлинение, увеличение (срока, продолжительности чего-л.)

    Шоҥгырак-влаклан каныме жапым кужемдымаш уто ок лий дыр. Увеличение времени отдыха для пожилых, пожалуй, не будет излишним.

    Марийско-русский словарь > кужемдымаш

  • 3 кужемдыме

    кужемдыме
    1. прич. от кужемдаш
    2. в знач. сущ. удлинение, увеличение длины чего-л.

    Корно кужемдыме дене кӧнаш ок лий. Нельзя согласиться с удлинением пути.

    3. продление, удлинение, увеличение (срока, продолжительности чего-л.)

    Ава-влаклан йоча дене шинчымым кужемдыме нерген постановлений лектын. Вышло постановление об увеличении срока ухода за ребёнком для матерей.

    Марийско-русский словарь > кужемдыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»