-
41 плохо
блага; дрэнна; млосна; пагана* * *1) нареч. дрэнна, кепска2) безл. в знач. сказ. дрэнна, блага— вельмі дрэнна, нікуды не варта -
42 плюнуть
* * *совер. плюнуць -
43 понести
-
44 похожий
* * *падобны (да каго-чаго, на каго-што)это похоже на то, что…
— гэта падобна на тое, што…похожий, как две капли воды
— падобны, як дзве кроплі вады -
45 провалиться
* * *в разн. знач. праваліцца -
46 путь
калейка; падарожжа; пуцявіна; сцяжына; сьцяжына; сцяжынка; сьцяжынка; троп; шлях* * *муж.— дарога, маршрут, шляха)
кружным шляхамб) перен.
абходным шляхам— па дарозе назад, назад ідучы (едучы)не стойце на пуці!б) перен.
не стойце на дарозе!а)
збіцца з дарогіб) перен.
збіцца з дарогі (збіцца з толку)пути-дороги нар.-поэт.
— шляхі-дарогі— збіць з дарогі (з толку, з панталыку)— збіцца з дарогі (з толку, з панталыку) -
47 справка
* * * -
48 твой
что твой…
— як той…на что твой…
— куды той…, (очень) на што (ужо), да чаго (ужо), вельміна что твоя дудочка хороша, а моя лучше
— на што ўжо (да чаго ўжо, вельмі) твая дудачка добрая, а мая лепшая -
49 телёнок
цялё; цяля; цялятка* * *загнать, куда Макар телят не гонял
— загнаць, куды Макар цялят не ганяў -
50 тянуть
* * *несовер.тянуть серебро спец.
— цягнуць серабротянет купаться безл.
— цягне купаццатянет холодом безл.
— цягне холадам2) (о запахе) цягнуць, несці, заносіць, аддаваць3) (воровать) разг. цягнуць, красці— марудзіць, валаводзіць -
51 хоть
* * *он хоть и стар, но бодр
— ён хоць (хаця) і стары, але бадзёры -
52 э
межд. разг.э, позвольте, я расскажу
— э, дазвольце, я раскажу2) (при выражении изумления, недоверия и т.п.) ого, эгеэ, куда хватили!
— ого (эге), куды хапіліэ, была не была
— ат (э), хай будзе, што будзе (было не было) -
53 эк
прост.2) нареч. ах, як— ах, як (вось як) я стамілася -
54 это
-
55 ясно
ясно слышать, видеть
— выразна (ясна) чуць, бачыцьясно, куда он метит
— зразумела (ясна), куды ён цаляеесли будет ясно, пойдём гулять
— калі будзе ясна, пойдзем гуляцьты напишешь мне? — Ясно, напишу
— ты напішаш мне? — Вядома (зразумела, безумоўна, бясспрэчна), напішу -
56 Вольному воля, спасенному рай
Вольнаму воля, шалёнаму полеШырокае поле: ідзі, куды воляМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Вольному воля, спасенному рай
-
57 Всяк сверчок знай свой шесток
Ведай, каток, свой кутокКалі ў кепскім кажусе, не садзіся на куцеЁсць у каліце - сядай на куце, а на плячах хатуль - пытаюць: «Адкуль?»Не лезь, куды галава не лезесм. С посконной рожей в калашный ряд не суйсяМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Всяк сверчок знай свой шесток
-
58 Не суй нос не в свой вопрос
Дзе сава і сыч, там носа не тычДай спакой рэчы такой, то суседская справаНе руш, не чапай, не твая тут справаНе лезь, куды цябе не клічуцьНе лезь туды, дзе табе не трэбасм. Не твоего ума делоМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не суй нос не в свой вопрос
-
59 Куда глаза глядят
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Куда глаза глядят
-
60 Куда ноги несут
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Куда ноги несут
См. также в других словарях:
куды — КУДЫ, арх., диал., прост. – Куда. Ребетёнка ей мало, что носит в чреве. Куды тебе ишшо? (1. 419). СЮГ 166; СЦГ 2. 246: куды «то же». Сл.РЯ XI XVII 8. 107: куды то же» (1677 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КУДЫ — КУДЫ, нареч. (обл., прост.). Куда. «Чем бы их (деньги) попридержать и куды!… пошел кутить.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Куды — нареч. обстоят. места разг. сниж. то же, что куда I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куды — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Куды-куды?! В собачие труды! — Раздражение вопросом о направлении или цели движения. (Под собачьими трудами подразумеваются экскременты.) … Словарь народной фразеологии
Куды и ахни! — Сиб. Неодобр. Восклицание, выражающее осуждение. ФСС, 100 … Большой словарь русских поговорок
Куды с добром! — Кар. Одобр. То же, что хоть куда 2. СРГК 1, 465 … Большой словарь русских поговорок
Куды тебе! — Сиб. Одобр. То же, что хоть куда 1 2. ФСС, 100 … Большой словарь русских поговорок
Куды хошь — Сиб. Одобр. То же, что хоть куда 1 2. ФСС, 100; СРНГ, 16, 16 … Большой словарь русских поговорок
КУДА (КУДЫ) — Куда годись. Арх. Как следует, как нужно. АОС 9, 201. Куда девается. Сиб. Разумеется, несомненно, безусловно. ФСС, 55. Куда девать. Ряз. Вполне достаточно, хватит. СРНГ 15, 395. Куда ни кинь. Разг. Что ни возьми, к чему ни обратись. ФСРЯ, 197.… … Большой словарь русских поговорок
Не куды пошло — Прост. Экспрес. Всё равно уж, начнём. [Городничий:] Ну, да уж попробовать, не куды пошло! Что будет, то будет, попробовать на авось (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка