-
41 korkealle
korkealle высоко, в высь (куда-л.)
высоко, в высь (куда-л.) -
42 kuhunka
-
43 kunne
kunne (ylät) куда
куда -
44 käväistä
yks.nom. käväistä; yks.gen. käväisen; yks.part. käväisi; yks.ill. käväisisi; mon.gen. käväisköön; mon.part. käväissyt; mon.ill. käväistiinkäväistä сходить, сбегать, съездить pistäytyä: pistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить
сходить, сбегать, съездить -
45 laajalle
laajalle обширно, широко (по направлению куда-л.)
обширно, широко (по направлению куда-л.) -
46 mikä
mikä который, что mikä? что?, кто?, какой?, каков?
mikä hyvänsä что угодно, какой угодно
mikä hän on miehiään что он за человек
mikä minnekin кто куда
mikä oli todistettava что и требовалось доказать
mikä on nimesi как тебя зовут
который, что paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали saimme kaikkea, mitä halusimme мы получили все, что хотели paras, mitä tiedän лучшее, что я знаю ~ oli todistettava что и требовалось доказать tuli sade, ~ esti matkamme пошел дождь, который помешал нашей поездке minkä jälkeen после чего ei ollut millä maksaa не было, чем платить ~ что jos mitä sattuu, niin... если что случиться, то... ~ hyvänsä что угодно, кто угодно, какой угодно tekevät ~ mitäkin делают кто что ~ minnekin кто куда mitä vielä вот еще eikö mitä вот еще tuli ~ tuli будь как будет huutaa minkä jaksaa кричать что есть мочи -
47 nimeäminen
nimeäminen называние, именование nimeäminen (esim. ehdokkaaksi) выдвижение (кого-л. куда-л., для чего-л.)
называние, именование ~ выдвижение (кого-л. куда-л., для чего-л.) -
48 pilkistellä
yks.nom. pilkistellä; yks.gen. pilkistelen; yks.part. pilkisteli; yks.ill. pilkistelisi; mon.gen. pilkistelköön; mon.part. pilkistellyt; mon.ill. pilkisteltiinpilkistellä, pilkistää заглядывать, заглянуть (куда-л.), выглядывать, выглянуть (откуда-л.)
pilkistellä, pilkistää заглядывать, заглянуть (куда-л.), выглядывать, выглянуть (откуда-л.) -
49 pyrkiä
yks.nom. pyrkiä; yks.gen. pyrin; yks.part. pyrki; yks.ill. pyrkisi; mon.gen. pyrkiköön; mon.part. pyrkinyt; mon.ill. pyrittiinpyrkiä добиваться, добиться pyrkiä стремиться (к кому-л., чему-л.), тянуться (к кому-л., чему-л.), pyrkiä (pyrkiä tekemään jtkin) пытаться сделать (что-л.), быть склонным к (чему-л.), быть подверженным (чему-л.) yrittää: yrittää päästä, pyrkiä стремиться попасть ( куда-л.), стараться попасть (куда-л.)
pyrkiä tuttavuuteen искать знакомства
pyrkiä yksilölliseen tyyliin стремиться к самобытному стилю
стремиться (к кому-л., чему-л.), тянуться (к кому-л., чему-л.), ~ добиваться, добиться ~ претендовать (на что-л.) ~ проситься ~ пытаться сделать (что-л.), быть склонным к (чему-л.), быть подверженным (чему-л.) -
50 sijoitus
yks.nom. sijoitus; yks.gen. sijoituksen; yks.part. sijoitusta; yks.ill. sijoitukseen; mon.gen. sijoitusten sijoituksien; mon.part. sijoituksia; mon.ill. sijoituksiinpääoman sijoitus вложение капитала
sijoitus вклад, вложение (капитала), инвестиция, размещение (капитала), капиталовложение sijoitus локализация sijoitus помещение (чего-л. куда-л.), размещение (чего-л. где-л.), расположение (чего-л. где-л.) sijoitus приурочение, отнесение sijoitus (mat) подстановка (мат.) sijoitus (tal, liik) вклад, вложение, инвестиция, инвестирование sijoitus (urh) место в соревнованиях, место в состязаниях, место в турнирной таблице (спорт.)
помещение (чего-л. куда-л.), размещение (чего-л. где-л.), расположение (чего-л. где-л.) ~ приурочение, отнесение ~ локализация ~ (mat.) подстановка (мат.) sijoituksen sääntö правило подстановки ~ вклад, вложение, инвестиция, инвестирование pääoman ~ вложение капитала ~ (urh.) место в соревнованиях, место в состязаниях, место в турнирной таблице (спорт.) -
51 vasempaan
vasempaan влево, налево (где-л., куда-л.)
влево, налево (где-л., куда-л.) -
52 välille
-
53 ympärille
ympärille вокруг, кругом (в направлении куда-л.)
вокруг, кругом (в направлении куда-л.) -
54 yrittää
-
55 kaikkialle
-
56 kiire
1) спешка, поспешность2) темяkiire (vanh, ylätyyliä), päälaki
3) я спешу, я тороплюсь* * *спе́шка, поспе́шность feminiiniminulla on kiire — я спешу́, я тороплю́сь
mihin teillä on kiire? — куда́ вы торо́питесь?
pitäkää kiirettä! — поторопи́тесь!
ei ole kiirettä — спеши́ть не́куда
-
57 pistäytyä
1) вдаваться, вдаться2) высовываться, высунуться, выдаваться, выступать3) заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить* * *заходи́ть, забега́ть; заезжа́тьpistäytyä kaupassa — заскочи́ть в магази́н
-
58 vasemmalle
налево (куда-л.), влево (куда-л.),* * *adverbiнале́воkääntyä vasemmallelle — поверну́ться нале́во
-
59 yrittää
2) попытаться, постараться, попробовать3) стремиться попасть (куда-л.), стараться попасть (куда-л.)yrittää päästä, pyrkiä
* * *пыта́ться, стара́ться; предпринима́ть -
60 puoleinen
обращенный (куда-л.), обращенный в (какую-л.) сторону, выходящий (куда-л.), со стороны (кого-л., чего-л.)
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
