-
61 рынок, куда товары привозятся по автомобильной дороге
ngener. marché-gareDictionnaire russe-français universel > рынок, куда товары привозятся по автомобильной дороге
-
62 рынок, куда товары привозятся по железной дороге
ngener. marché-gareDictionnaire russe-français universel > рынок, куда товары привозятся по железной дороге
-
63 смотреть, куда ветер дует
vgener. être (comme) une girouetteDictionnaire russe-français universel > смотреть, куда ветер дует
-
64 ставь и черту свечку, не знаешь куда угодишь
vset phr. il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enferDictionnaire russe-français universel > ставь и черту свечку, не знаешь куда угодишь
-
65 убежать куда глаза глядят
vDictionnaire russe-français universel > убежать куда глаза глядят
-
66 хоть куда
part.garph.exp. de première force -
67 это ещё куда ни шло
ngener. passe encore -
68 я вижу, куда он клонит
Dictionnaire russe-français universel > я вижу, куда он клонит
-
69 явление и место, куда оно направлено
Dictionnaire russe-français universel > явление и место, куда оно направлено
-
70 кое-куда
ici et là; quelque part -
71 бесцеремонно вваливаться куда-л.
• entrer quelque part comme dans une auberge [[lang name="French"]un moulin, une écurie]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бесцеремонно вваливаться куда-л.
-
72 бить куда попало
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бить куда попало
-
73 всё время куда-то торопиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всё время куда-то торопиться
-
74 нагрянуть куда-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > нагрянуть куда-л.
-
75 попасть куда-л. по знакомству
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > попасть куда-л. по знакомству
-
76 разошлись неизвестно куда
(об оставшихся деньгах)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > разошлись неизвестно куда
-
77 заскочить
( куда-либо) разг.1) faire un bond jusque chez qn, passer vi un moment chez qn ( или quelque part)2) (зайти по пути, ненадолго) entrer vi (ê.) en passantзаскочи́ть в магази́н — passer vi un moment au magasin
* * *v1) gener. entrer d'un saut2) colloq. faire un bond jusque chez (qn) (к кому-л.) -
78 уткнуться
( куда-либо)уткну́ться голово́й, лицо́м в поду́шку — cacher son visage dans un oreiller
уткну́ться но́сом в кни́гу — se plonger dans la lecture
* * *vgener. se blottir (contre), se nicher (dans) -
79 затесаться
( куда-либо) разг. s'ingérer, s'immiscer -
80 насыпаться
( куда-либо) pénétrer viнасы́палось мно́го сне́гу — il est tombé beaucoup de neige
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов