-
1 кувшин
кувши́нkruĉo, poto.* * *м.jarra f ( с двумя ручками); jarro m ( с одной ручкой); cántaro m, orza f ( большой кувшин)* * *м.jarra f ( с двумя ручками); jarro m ( с одной ручкой); cántaro m, orza f ( большой кувшин)* * *n1) gener. cántaro, jarra (с двумя ручками), jarro (с одной ручкой), orza (большой кувшин), pichel, bocal (для переливания вина), càntaro (как мера жидкости)2) amer. puinaja3) Arg. jarro (как мера вина) -
2 кувшин для умывания рук
Diccionario universal ruso-español > кувшин для умывания рук
-
3 кувшин с коротким узким горлом
Diccionario universal ruso-español > кувшин с коротким узким горлом
-
4 кувшин с одной ручкой
adjgener. terrazo, jarro -
5 1. глиняный кувшин
adjgener. cantarilla -
6 большой глиняный кувшин
adjgener. botijo (с ручкой и носиком), cangilón, tinajaDiccionario universal ruso-español > большой глиняный кувшин
-
7 большой глиняный кувшин с широким горлом
Diccionario universal ruso-español > большой глиняный кувшин с широким горлом
-
8 большой кувшин
adjgener. càntaro, garrafón -
9 большой металлический кувшин
Diccionario universal ruso-español > большой металлический кувшин
-
10 глиняный кувшин
adj1) gener. (арг.) vilgue, (арг.) virgue, tina, albarrada (для воды), parrilla, perulero2) Venezuel. mucura (для воды)3) Cub. tino -
11 глиняный кувшин для воды
Diccionario universal ruso-español > глиняный кувшин для воды
-
12 глиняный кувшин с двумя ручками
Diccionario universal ruso-español > глиняный кувшин с двумя ручками
-
13 металлический кувшин
adjgener. escalfador, escalfeta -
14 небольшой глиняный кувшин
Diccionario universal ruso-español > небольшой глиняный кувшин
-
15 обливной кувшин
adjgener. jarro vidriado -
16 пористый глиняный кувшин для воды
adjChil. botella de gredaDiccionario universal ruso-español > пористый глиняный кувшин для воды
-
17 стеклянный кувшин с двумя ручками
Diccionario universal ruso-español > стеклянный кувшин с двумя ручками
-
18 таз и кувшин для умывания
ngener. lavamanosDiccionario universal ruso-español > таз и кувшин для умывания
-
19 Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сложить.
Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que se rompe.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сложить.
-
20 поррон
ngener. porrón (стеклянный кувшин)
См. также в других словарях:
КУВШИН — муж. нец, нчик ·умалит. кукшин южн., зап., пск. (кука?) глиняный, стеклянный или металличесюй сосуд, сравнительно высокий, бочковатый, с пережабиною под горлом, с ручкою и носком, иногда с крышкою; урна, ваза. | архан. крутой и высокий островок.… … Толковый словарь Даля
кувшин — скудельница, ойнохоя, кувшинчик, жбан, кумган Словарь русских синонимов. кувшин / с крышкой: жбан ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КУВШИН — лопнул. Волг., Ворон., Курск. О ссоре. Глухов 1988, 83; СРНГ 17, 137; БотСан, 100. Кувшин с водой. Жарг. угол. Бумажник с деньгами. БСРЖ, 299. Разбить кувшин. Волг., Курск. Поссориться с кем л. Глухов 1988, 138; БотСан, 111 … Большой словарь русских поговорок
кувшин — КУВШИН, жбан … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУВШИН — КУВШИН, кувшина (кувшина обл.), муж. Глиняный высокий сосуд, суживающийся кверху, с ручкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУВШИН — КУВШИН, а, муж. Высокий округлый сосуд с горлышком и ручкой. Глиняный к. | уменьш. кувшинчик, а, муж. | прил. кувшинный, ая, ое. • Кувшинное рыло (устар. и прост.) о лице с резко вытянутыми вперёд, как бы сходящимися вместе носом и губами.… … Толковый словарь Ожегова
КУВШИН — (сев.) небольшой островок с крутыми берегами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кувшин — кувшин, род. кувшина (неправильно кувшина) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кувшин — банка сосуд — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы банкасосуд EN jar … Справочник технического переводчика
Кувшин — У этого термина существуют и другие значения, см. Кувшин (значения) … Википедия
КУВШИН — Видеть во сне кувшин предвещает хлопоты, связанные с приездом важных визитеров. Пустой кувшин означает, что вашим гостеприимством злоупотребят. Кувшин, наполненный водой, – знак бесполезных хлопот, убитого времени и впустую затраченных… … Сонник Мельникова