Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кувшинка

  • 1 кувшинка

    бот. Nymphaea L. латаття. Белая -ка, N. alba L. - біле латаття, водяна лілія, водяний мак (-ку), глечики, збаночки (-ків).
    * * *
    бот.
    лата́ття

    Русско-украинский словарь > кувшинка

  • 2 кубышка

    1) кубушка; (глиняный кувшин, фляга) банька, тиква. [«Вишнівки кварту дай сюди!» - Їм повну налили кубушку (Алекс.). Приніс на поле води в баньці (Звиног.). Узяти собі хліба шматок та тикву води (Грін. III)]; (деревянная обручная) кадіб (-доба), кад[і]бець (-бця), кадка; (дуплянка из липов или иного дерева) липівка; (баклага) боклаг (-га), боклага;
    2) (для денег) кубушка, ум. кубушечка. [Грошики готовенькі в кубушечках у схові (Зіньк.)]. Набить -ку - набити калитку;
    3) (о человеке) гладун (-на), гладуха (ж. р.), пузань, черевань (-ня) (м. р.), стужка (общ. р.), (о ребёнке) пузанчик, череванчик, гладунчик (-ка). [На таку стужку, як ти, моя одежа не зійдеться (Борзен.)];
    4) см. Голотурия;
    5) бот. Nymphaea Nuphar Sibth. et Sm. - жовте латаття, жовті глечики (-ків). Белая -ка - см. Кувшинка.
    * * *
    1) кубу́шка; ( глиняный кувшин с узким горлом) ба́нька

    класть де́ньги в кубы́шку, наполня́ть кубы́шку — кла́сти гро́ші в кубу́шку (в кали́тку)

    2) (м., ж.: о полном, малорослом человеке) гладу́н, -а (м.), гладу́ха (ж.); черева́нь, -ня́ (м.), пуза́нь, -ня́ (м.), пуза́н, -а (м.); уменьш.-ласк. пуза́нчик (м.), черева́нчик (м.), гладу́нчик (м.)
    3) бот. гле́чики, -ків

    Русско-украинский словарь > кубышка

  • 3 кувшинец

    1) глечик (-ка), ж[з]банок (-нка);
    2) -нцы - см. Кувшинка.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    гле́чичок, -чка, ку́хлик; жбано́к, -нка́

    Русско-украинский словарь > кувшинец

  • 4 кувшинчик

    глечик, глечичок (-чка), глеча (-чати), глечатко, гладу[и]шечка, гладунець (- нця), ж[з]баночок (-чка).
    * * *
    1) уменьш. гле́чичок, -чка, ку́хлик; жба́нок, дзба́нок, -нка́
    2) диал. см. кувшинка

    Русско-украинский словарь > кувшинчик

  • 5 купава

    диал. см. кувшинка; тж. куп`авка

    Русско-украинский словарь > купава

  • 6 Кувшинчики

    бот. см. Кувшинка.

    Русско-украинский словарь > Кувшинчики

  • 7 Купавка

    1) бростина, бростка; (бутон) пуп'янок (-нка); см. Почка 2;
    2) -павка, Купава - см. Кувшинка и Кубышка 5.

    Русско-украинский словарь > Купавка

  • 8 Лопуха

    бот.
    1) см. Лопух;
    2) см. Репейник;
    3) см. Кувшинка белая;
    4) (Petasites officinalis Moench.) кремена (лікарська);
    5) (Tussilago farfara L.) - підбіл (-лу).

    Русско-украинский словарь > Лопуха

  • 9 Нимфея

    см. Кувшинка.

    Русско-украинский словарь > Нимфея

См. также в других словарях:

  • Кувшинка — белая типовой вид …   Википедия

  • КУВШИНКА — нимфея (Nymphaea), род водных растений сем. кувшинковых. Цветки диам. от 3 до 30 см, разной окраски (белые, розовые, голубые, лиловые и др.). У мн. видов ясно выражен переход тычинок в лепестки. Ок. 50 видов, почти по всему земному шару, в тропич …   Биологический энциклопедический словарь

  • кувшинка — см. водяная лилия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кувшинка сущ. • водяная лилия …   Словарь синонимов

  • КУВШИНКА — (нимфея) род многолетних водных трав семейства кувшинковых с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками. Св. 50 видов, по всему земному шару. Кувшинка белая доходит до 68.северной широты и выживает в промерзающих водоемах.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • кувшинка —     КУВШИНКА, купава, купавка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КУВШИНКА — КУВШИНКА, род многолетних водных трав с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками (семейство кувшинковые). Свыше 50 видов, по всему земному шару. Молодые корневища (у некоторых семена и почки) съедобны. Несколько видов разводят …   Современная энциклопедия

  • КУВШИНКА — КУВШИНКА, кувшинки, жен. (бот.). Водяное растение из семейства кувшинковых с округлыми плавающими листьями и крупными белыми цветами в виде чашечки, называемое также белой водяной лилией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУВШИНКА — КУВШИНКА, и, жен. Водное растение с крупными плавающими листьями и белыми, бело розовыми или жёлтыми цветками, водяная лилия. | прил. кувшинковый, ая, ое. Семейство кувшинковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кувшинка — КУВШИНКА, род многолетних водных трав с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками (семейство кувшинковые). Свыше 50 видов, по всему земному шару. Молодые корневища (у некоторых семена и почки) съедобны. Несколько видов разводят …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • кувшинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Водное растение с крупными, плавающими на поверхности воды листьями и белыми цветками; водяная лилия. 2. = Кубышка (4 зн.). Жёлтая к. * * * кувшинка (нимфея), род многолетних водных трав семейства кувшинковых с… …   Энциклопедический словарь

  • Кувшинка —         нимфея (Nymphaea), род водных растений семейства кувшинковых. Многолетние корневищные травы с кожистыми длинночерешковыми сердцевидными, снизу красноватыми листьями, плавающими на поверхности воды. Цветки одиночные, крупные, на длинных… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»