-
41 if he were anyone else
Общая лексика: если на его месте был кто-то другойУниверсальный англо-русский словарь > if he were anyone else
-
42 outdraw
[aʊt'drɔː]Общая лексика: вынуть оружие раньше противника, привлекать к себе больше внимания, привлекать к себе больше внимания (чем кто-л. другой) -
43 outvote
[aʊt'vəʊt]1) Общая лексика: забаллотировать, иметь перевес в голосах, иметь перевес голосов, получить большое количество голосов, (smb.) получить перевес голосов, набрать больше голосов (чем кто-л. другой)2) Юридический термин: нанести поражение при голосовании, наносить поражение при голосовании -
44 run rings round
1) Общая лексика: бегать по кругу2) Австралийский сленг: (smb.) делать (что-л.) гораздо успешнее, чем кто-либо другой, (smb.) превосходить других3) Сленг: "заткнуть за пояс", намного опередить, "обставить" (кого-л.) -
45 run rings round (smb.)
Австралийский сленг: делать (что-л.) гораздо успешнее, чем кто-либо другой, превосходить другихУниверсальный англо-русский словарь > run rings round (smb.)
-
46 some else
Общая лексика: кто-то другой -
47 somebody else
Общая лексика: (кто-л.) другой -
48 someone else
Общая лексика: кто-то другой -
49 steal thunder
1) Общая лексика: выделиться, отличиться, сказав или сделав то, что собирался сказать или сделать кто-то другой, добиться преимущества, забежав впёрёд, опубликовать заимствованную идею раньше её автора, перехватить инициативу, перехватить приоритет, предвосхитить инициативу, присвоить чужие заслуги, сорвать ожидавшийся эффект, украсть чужие лавры2) Разговорное выражение: украсть, испортить праздник, переплюнуть -
50 who was the other man? - Nobody you know
Общая лексика: а кто был другой? - Ты его все равно не знаешьУниверсальный англо-русский словарь > who was the other man? - Nobody you know
-
51 Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
<01> Не пытайся свершить что-либо, если ты не уверен в себе, но и не отказывайся от дела только из-за того, что кто-то другой не уверен в тебе. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
-
52 let
I1. verb(past and past participle let)1) позволять, разрешать; will you let me smoke? вы разрешите мне курить?2) пускать, давать, давать возможность; to let a fire (go) out дать огню потухнуть; to let loose выпустить, дать волю, свободу; to let blood пускать кровь; to let drop (или fall) а) ронять;б) нечаянно проронить (слово, замечание);в) опускать (перпендикуляр);to let goа) выпускать из рук;б) отпускать;в) допускать;г) освобождать;д) выкинуть из головы; to let oneself go дать волю себе, своим чувствам; to let smth. pass не обратить внимания; простить; to let things slide (или go hang) не обращать внимания, относиться небрежно; не интересоваться; = наплевать; to let slip the chance упустить случай; to let smb. know (или hear) дать знать, сообщить кому-л.; to let smb. see показать, дать понять кому-л.3) оставлять; не трогать; -let me (him) be, let me (him) alone оставь(те) меня (его) в покое; let my things alone не трогай(те) моих вещей; we'll let it go at that на этом мы остановимся; пусть будет так4) сдавать внаем; the house is to (be) let дом сдается (надпись)5) в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение: let us go идем(те); let you and me try now давайте попробуем;let him tryа) пусть он попробует;б) пусть только попробует; let him do it at once пусть он сделает это немедленно; let him do what he likes пусть делает, что хочет; let AB be equal to CD пусть (или допустим, что) АВ равно CDlet bylet downlet inlet intolet offlet onlet outlet out atlet upto let one's tongue run away with one увлечься, говорить не думаяlet George do it amer. пусть кто-нибудь другой это сделаетSyn:lease2. nounсдача внаем; to get a let for one's house сдать дом внаемIIobsolete1. verb(past and past participle letted, let)мешать, препятствовать2. nounпомеха; препятствие* * *(v) позволить; позволять* * *давать, позволять, пускать* * *[ let] n. сдача внаем, помеха, препятствие v. пускать, сдавать внаем; разрешать, позволять, давать, давать возможность; не трогать, оставлять; мешать, препятствовать* * *бранитьвыпуститьвыстрелитьдаватьдозволендозволенныйдозволитьдозволятьнехайоставлятьпозволенпозволительныйпозволитьпозволятьпосвятитьпредположениепрепятствиеприказаниепроболтатьсяпроститьпускайпускатьпустьразжижатьразрешатьразрешенразрешениеразрешенныйразрешитьреабилитироватьсвободусдаватьуронить* * *I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) 2) а) сдавать внаем б) неперех. сдаваться (в аренду) 3) позволять, разрешать (кому-л. что-л.) 2. сущ. сдача внаем II 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - letted, let; архаич. мешать 2. сущ. 1) архаич. помеха 2) спорт незасчитанный мяч -
53 let george do it
пусть кто-л. другой это сделает -
54 Rayburn, Sam
Рэйбёрн, Сэм (1882—1961), политический деятель. «Мистер Сэм» [Mr Sam] был членом Палаты представителей США почти 49 лет (1913—61), дольше, чем кто-либо другой. Член Дем. партии, он в течение 17 лет был спикером Палаты, тж. установив рекорд. Обладал умением убеждать и был мастером компромиссаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rayburn, Sam
-
55 URN
(Uniform Resource Name) унифицированное имя pecypcaпостоянная последовательность символов, идентифицирующая абстрактный (виртуальный) или физический ресурс. URN является частью концепции URI. Имена URN, в отличие от URL, не включают в себя указания на место нахождения и способ обращения к ресурсу. Стандарт URN специально разработан так, чтобы он мог включать в себя другие пространства имён. URN-имя Интернет-ресурса, в отличие от URL, имеет постоянное значение, т. е. владелец этого имени может ожидать, что кто-то другой (или программа) всегда будут в состоянии найти данный ресурс, в то время как при перемещениях веб-контента и при использовании URL это зачастую проблематичносм. тж. ENUMАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > URN
-
56 run rings round someone
делать (что-либо) гораздо успешнее, чем кто-либо другой; превосходить других -
57 Let George do it!
Пусть кто-нибудь другой это сделает!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let George do it!
-
58 Mexican standoff
Мат в шахматах: положение, при котором один из игроков не может сделать хода, не подставив под удар своего короля; безвыходное положение. В XIX в. на американском Западе беглецы, разыскиваемые законом, могли уйти от преследования, направляясь на юг через Рио-Гранде в Мексику, где их уже никто не мог задержать и предать закону. В Мексике преступники были в относительной безопасности, так как они не представляли интереса для мексиканских властей, но эта безопасность зависела от того, сколько денег они привезли с собой. Многие из них, не имея средств к существованию, совершали кражи в Мексике, тогда и мексиканские власти начинали охотиться за ними. Некоторые беглецы в таких случаях возвращались назад. По другую сторону границы представители американских властей ждали сообщения, когда преступники, возвращаясь, пересекут реку, но дело это было долгое и канительное, и поэтому представители закона предпочитали, чтобы им занимался кто-нибудь другой. Это и есть Mexican standoff.English-Russian dictionary of expressions > Mexican standoff
-
59 let George do it
разг пусть Джордж сде́лает э́то (кто-то другой, а не я)The Americanisms. English-Russian dictionary. > let George do it
-
60 somebody else
См. также в других словарях:
кто-нибудь другой — кто то другой, кто либо другой, другой Словарь русских синонимов. кто нибудь другой прил., кол во синонимов: 3 • другой (45) • … Словарь синонимов
кто-либо другой — прил., кол во синонимов: 3 • другой (45) • кто нибудь другой (3) • кто то другой (3) … Словарь синонимов
кто-то другой — прил., кол во синонимов: 3 • другой (45) • кто либо другой (3) • кто нибудь другой (3) … Словарь синонимов
ЧУДОВИЩЕ ИЛИ КТО-ТО ДРУГОЙ — «ЧУДОВИЩЕ ИЛИ КТО ТО ДРУГОЙ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1988, цв., 70 мин. Психологическая трагикомедия. Сорокалетний оперный хорист Пулат Мухамеджанов, застряв в лифте многоэтажного дома, вспоминает родных и близких, наилучшие и наихудшие качества,… … Энциклопедия кино
другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот … Словарь синонимов
Другой мир (фильм — Другой мир (фильм, 2003) У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой мир Underworld … Википедия
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
кто-нибудь — кто либо, кто то, тот или другой, тот или иной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кто нибудь кто либо • кто то • кто • тот или другой • тот или ино … Словарь синонимов
кто — кого, кому, кого, кем, о ком. I. местоим. сущ. 1. Обозначает вопрос: какой человек, какое существо? Стой! кто идёт? От кого письмо? Кому выходить на этой станции? Кто там? (вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит в дверь). Кто кого … Энциклопедический словарь
кто-либо — см. кто нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кто либо кто нибудь • кто то • кто • тот или другой • тот или иной … Словарь синонимов
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, другая, другое. 1. Не тот, не этот. Дай мне другой нож, этот тупой. Об этом поговорим в другое время и в другом месте. || Не такой, иной, отличный от данного. У него были совсем другие намерения. После женитьбы он стал другой. 2.… … Толковый словарь Ушакова