-
1 valaki
• кто-либо• кто-то* * *1) кто́-нибудь, кто́-либо; ктоtelefonált ma valaki? — звони́л сего́дня кто́-нибудь?
2) кто́-тоvalaki énekel — кто́-то поёт
láttam ott valakit — я ви́дел там кого́-то
* * *птI1. кто-нибудь, кто-либо;még \valaki — кто-нибудь ещё;
hívj ide \valakit! позови кого-либо ! 2.\valaki közülünk — кто-то из нас; \valaki más — кто-то другой; \valaki belépett az ajtón — кто-то вошёл в дверь; szólj, ha jön \valaki — если кто придёт, скажи; \valaki keresi önt — вас спрашивает какой-то человек; \valaki odament — подошёл некто;(egy bizonyos személy) — кто-то, некто, кто;
3.II(fontos/nevezetes személy) ő már \valaki a faluban — он уже фигура на селе;
( fn.-ként) 1. кто-то, какой-то;van \valakije — у него кто-то есть;egy ismeretlen \valaki felszólalt — выступил какой-то неизвестный;
tréf. jaj, de szép ma \valaki! ой/áx сегодня кто-то очень красив! 2,\valakié
a) — чей-либо;b) (egy bizonyos személyé) чей-то -
2 akárki
-
3 valamelyik
* * *формы: valamelyiket1) како́й-нибудь, како́й-либо; како́й-то ( из многих)ha valamelyik gyermek megbetegszik — е́сли заболе́ет како́й-нибудь ребёнок ( из нескольких)
2)valamelyik napon — ка́к-нибудь на днях
valamelyik reggel — как-то у́тром
* * *птI(mn.-ként) 1. (személyről) кто-нибудь, кто-либо; (személyről, tárgyról) какой-нибудь, какой-либо;\valamelyik reggel találkoztam vele — как-то утром я встретился с ним;ha \valamelyik gyermek megbetegszik — если заболеет какой-либо ребёнок;
2. (egy bizonyos) какой-то;IIez a cipő jó lesz \valamelyik lányodnak — эти туфли будут хороши одной из твоих дочерей;
[fn.-ként] 1. кто-нибудь;\valamelyik a kettő közül — кто-то из двух;
2.\valamelyiktek menjen orvosért — кто-то из вас должен идти за врачом\valamelyikünknek szüksége lesz rá — кому-то из нас это будет нужно;
-
4 ki
• из• который• кто• наружу* * *Iki az a...? — кто тако́й...?
IIki írta ezt a verset? — кем напи́саны э́ти стихи́?
нару́жу, вон; на у́лицу; за воро́та; на во́лю* * *+1[\kit, \kije, \kik] 1. (kérdő névmás) кто;\kinek adjam ezt? — кому это дать? \kinek tart engem? кем вы меня считаете? \kit látok? кого я вижу!;\ki az? v. \ki van itt/ott? — кто здесь/там? kat. állj, \ki vagy? кто идёт? \ki az, aki…? кто такой тот, который …? \kik azok? кто эти люди? (vajon) \ki lehetett аг?ктобыэто могбыть?\ki ez (az ember)? это кто (такой)? (nőről) это кто (такая)? \ki б? кто он (таков)? \ki ön? кто вы (такой)? \ki tudja! бог/господь v. biz. чёрт (его) знает! кто его знает? как знать? \kinek а …? чей? nem emlékszem, \kinek a kifejezése ez не помню, чьё это выражение;
2. (vonatkozó névmás) кто, который;íme egy ember, \ki sohasem késik — вот человек, который никогда не опаздывает;azok, \kikről beszéltem — те, о ком я говорил;
3. (határozatlan névmás) кто;\ki erre, \ki arraszétfutottak, \ki merre látott — они разбежались кто куда;
a) ( — разойтись) в разные стороны;b) átv., szól. кто в лес, кто по дрова+2 Ihat. (kifelé) 1. наружу;se \ki, se be — ни туда, ни сюда; vagy \ki, vagy be — либо туда, либо сюда;szól.
no csak \ki vele! (beszéljen!) — говорите, не стесняясь!;2.\ki innen! — вон (отсюда) f \ki vele! вон его!;
mars, \ki innen! пошёл вон! пошёл отсюда!II
См. также в других словарях:
кто́-либо — кто либо … Русское словесное ударение
кто-либо — кто либо … Орфографический словарь-справочник
кто-либо — кто/ либо … Морфемно-орфографический словарь
кто-либо — см. кто нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кто либо кто нибудь • кто то • кто • тот или другой • тот или иной … Словарь синонимов
кто-либо — кого либо, кому либо, кого либо, кем либо, о ком либо; местоим. сущ. = Кто нибудь … Энциклопедический словарь
КТО-ЛИБО — КТО ЛИБО, кого либо, мест. неопред. То же, что кто нибудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КТО-ЛИБО — (кто или хто), кого либо и т.д. (см. кто), мест. неопределенное (книжн.). Какой угодно, любой, всякий человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кто-либо — кт о либо, кто л ибо мест. то же, что кто нибудь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кто-либо — кто/ либо, местоим … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кто́-либо — кого либо и т. д. (см. кто), мест. неопределенное. То же, что кто нибудь. Иван Андреевич умер с такой тоской на сердце, какую не дай бог испытать кому либо из нас. Тургенев, Три портрета. [Гек] не любил, чтобы кто либо обижал его мать. Гайдар,… … Малый академический словарь
Кто-либо и Кто-либо — местоим. 1. То же, что: кто нибудь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой