-
1 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
2 мало
adj. pl. få, adv. lidt* * *advlidt, lidet; få; utilstrækkeligt, for lidt, ikke nokмало кто der er ikke mange, som...; det er de færreste, som...мало ли что det kan gerne være; og hvad så?; der kan ske så meget ( o.l.)мне ётого мало det er for lidt ell. for få til migни мало не på ingen måde. -
3 попасть
vi pf ipfпопадать1 в + akkramme, træffe ngtне - в цель ramme ved siden af (målet), skyde forbi2 komme, geråde; havne\попастьне туда komme et forkert sted hen, gå forkert3 / uperssætn. f eks4 forskforb pfpræt, f eks где попало hvor som helstкак попало hulter til bulter; på bedste beskub ( o.l.)кто попало den første den bedste.
См. также в других словарях:
Тот мне и сват, кто мне рад. — Тот мне и сват, кто мне рад. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ежели бы не бог, так бы кто мне помог — Устар. Поговорка. Вся надежда на Бога. [Чужехват:] Да в том я полно и винен ли, что плутую? Потому что без воли Божией ничего не делается и не спадёт с головы человеческой волос без воли Божией; так я плутую по воле Божией, по пословице: что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто стучится в дверь ко мне? — Жанр мелодрама Режиссёр Николай Скуйбин В главных ролях Сергей Шакуров Светлана Тома … Википедия
Кто стучится в дверь ко мне? (фильм — Кто стучится в дверь ко мне? (фильм, 1982) Кто стучится в дверь ко мне? Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Скуйбин В главных ролях Сергей Шакуров Светлана Тома … Википедия
Кто стучится в дверь ко мне? (фильм, 1982) — Кто стучится в дверь ко мне? Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Скуйбин В главных ролях Сергей Шакуров Светлана Тома … Википедия
Кто стучится в дверь ко мне? (фильм) — Кто стучится в дверь ко мне? (фильм, 1967) Кто стучится в дверь ко мне? (фильм, 1982) … Википедия
Кто-кто, а... — КТО КТО, а… Прост. Экспрес. Именно он, о ком идёт речь, имеет больше оснований на что либо, чем другие. Кто кто, а Сергей Тутаринов знает, как чудесна южная осенняя ночь (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). Кукури был писаным красавцем,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто стучится в мою дверь? — Who s That Knocking at My Door … Википедия
КТО — КТО, кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на лицо (лица), о к ром (к рых) идёт речь. К. там шевелится? К. там? (оклик вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит у дверей). Всякий, к. может. К. в лес, к. по … Толковый словарь Ожегова
Кто? ты — Студийный альбом Децл Дата выпуска 2000 Записан 1999 2000 Жанр Рэп Хип хоп Страна … Википедия
кто старое вспомянет, тому глаз вон — Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет . Ср. Баста, сказал дядя, кто старое вспомянет, тому глаз вон, и протянул ему руку. Григорович. Мой дядя Бандурин. Ср. Эх Васильевна! кто прошлое помянет, тому глаз вон. Не правда ли? Ведь ты на … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона