Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кряжистый

  • 81 roble achaparrado

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > roble achaparrado

  • 82 tocón grande

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tocón grande

  • 83 râblé

    прил.
    общ. кряжистый, плотный, коренастый, широкозадый (о зайце, кролике)

    Французско-русский универсальный словарь > râblé

  • 84 дууп

    дуб || дубовый; чаллах дууп кряжистый дуб; дууп сэбирдэҕэ дубовый лист \# пробковай дууп пробковый дуб.

    Якутско-русский словарь > дууп

  • 85 бакчагай

    (о человеке) коренастый, кряжистый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бакчагай

  • 86 бүйрө

    бүйрө I
    крепкий, кряжистый, ловкий; крепко, плотно;
    оокатка бүйрө жигит добычливый парень;
    турмушка бүйрө опытный в житейских, хозяйственных делах.
    бүйрө II
    разг.
    то же, что бюро.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бүйрө

  • 87 жотолуу

    обладающий сильным хребтом;
    жотолуу өгүз сильный, кряжистый бык.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жотолуу

  • 88 сом

    1. болванка; необделанный кусок металла;
    сом темир большой кусок железа;
    сом балка большой молот;
    2. рубль;
    советтик сом советский рубль;
    3. перен. цельный, сплошной, монолитный;
    сом туяк копыта стаканчиком (не расплющенные);
    сом далы ровные (не торчащие) и мощные лопатки;
    сом күмүш сплошное серебро (напр. об украшении на чём-л.);
    сом эт туша;
    сом баштык туго набитый мешочек;
    сом жигит коренастый, кряжистый парень.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сом

  • 89 уюл

    1. место, где разделяются вихры, где образуются завитки (на макушке головы человека, на лбу или на щеке лошади);
    2. полюс;
    Түндүк уюл Северный полюс;
    3. нарост, наплыв (на дереве);
    4. комель дерева;
    таштын уюлундай (о человеке) кряжистый, крепкий физически и ловкий житейски.

    Кыргызча-орусча сөздүк > уюл

  • 90 чулу

    1. крепкий, прочный; кряжистый;
    чулу киши крепкий, сильный человек (до старости сохраняющий бодрость и силу);
    чулу сөөк крепкая, твёрдая кость;
    чулу таш крепкий, твёрдый камень;
    туягы чулу мал экен, тулпардык жайы бар экен фольк. (о коне) животное с крепкими копытами, есть у него качества скакуна;
    2. чистый, без примеси;
    чулу күмүш чистое серебро.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чулу

  • 91 stämmig

    прил.
    1) общ. (небольшого роста тж.) коренастый, кряжистый, приземистый, (о дереве) крупноствольный, (о человеке) плотный
    2) стр. крупноствольный, стволистый

    Универсальный немецко-русский словарь > stämmig

  • 92 þrekvaxinn

    [þrε:k(ʰ)vaχsɪn̬]
    a
    крепкого сложения, кряжистый

    Íslensk-Russian dictionary > þrekvaxinn

  • 93 снажен

    плотный, крепкий, здоровый; дородный, кряжистый, коренастый;

    снажен вӧв — крепкая лошадь;

    снажен морт — плотный, коренастый человек

    Коми-русский словарь > снажен

  • 94 tömzsi

    1. (személyről) коренастый, приземистый, кряжистый; biz. маловат ростом; nép., tréf. коротенький;

    \tömzsi ember — коренастый человек; tréf., biz. карапуз, карапузик;

    2. (tárgyakról) ld. zömök

    Magyar-orosz szótár > tömzsi

  • 95 dump

    I
    1. noun
    1) свалка, груда хлама; мусорная куча
    2) mil. временный полевой склад
    3) штабель угля или руды; отвал, куча шлака
    4) глухой звук от падения тяжелого предмета
    2. verb
    1) сбрасывать, сваливать (мусор)
    2) опрокидывать (вагонетку); разгружать
    3) econ. устраивать демпинг
    4) ронять с шумом
    II
    noun
    1) свинцовый кружок; свинцовая фишка
    2) collocation мелкая монета; (pl.) деньги; not worth a dump гроша медного не стоит
    3) = dumpy II 2.
    * * *
    1 (0) 'малина'; 'монета'; крепыш; туго набивать тюки с шерстью
    2 (n) временный лесосклад; вывод на печать; выключение; глухой звук от падения тяжелого предмета; глухой удар; груда хлама; деньги; деньжата; драже; дыра; куча мусора; мелкая монета; невысокий кряжистый человек; отвал; перевалочный пункт; платформа-самосвал; полевой склад; притон; разгрузка; распечатка; сы
    3 (v) выбрасывать; выбросить; вываливать; вывалить; выгружать; выгрузить; демпировать; наводнять рынок дешевыми товарами; опорожнить; опорожнять; опрокидывать; опрокинуть; падать с глухим шумом; разгружать; разрузить; ронять с глухим шумом; сваливать; свалить; устраивать демпинг; шлепаться
    * * *
    мусорная куча; отвал
    * * *
    [ dʌmp] n. груда хлама, мусорная куча, свалка; временный полевой склад; глухой звук от падения тяжелого предмета; свинцовый кружок, свинцовая фишка; мелкая монета; невысокий коренастый человек; копирование части буфера памяти на устройство вывода или диск [комп.] v. сваливать, оставлять, сбрасывать, вываливать, опрокидывать, разгружать, устраивать демпинг, ронять с шумом, бросать
    * * *
    дамп
    драже
    мусорник
    низвергнуть
    низлагать
    низложить
    опрокидывать
    отвал
    помойка
    помойку
    разгружать
    разгрузить
    сбрасывать
    сбросить
    сбросьте
    сваливать
    свалка
    свалку
    свергать
    свергнуть
    скидывать
    скинуть
    скиньте
    снимать
    снимите
    снять
    * * *
    I 1. сущ. 1) мусорная куча; отвал 2) а) свалка б) амер.; разг.; презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме и т. п.) 2. гл. 1) выгружать, разгружать, сваливать; ронять с шумом тж. перен. 2) экон. устраивать демпинг II сущ. а) свинцовый кружок, свинцовая фишка б) разг. мелкая монета; мн. деньги в) вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля г) короткие толстые кегли; игра в такие кегли д) драже е) невысокий плотный человек III сущ. приступ меланхолии или депрессии; хандра

    Новый англо-русский словарь > dump

  • 96 thick set

    1 (0) густо заросший; густо засаженный; густо посаженный; густо растущий; плотного сложения
    2 (a) коренастый; кряжистый; плотный
    3 (n) густая заросль; рубчатый манчестер
    * * *
    коренастый, густо засаженный, густо заросший, густо посаженный, густая заросль

    Новый англо-русский словарь > thick set

  • 97 thick-set

    1. [͵θıkʹset] n
    1. густая заросль
    2. текст. рубчатый «манчестер»
    2. [͵θıkʹset] a
    1. коренастый, кряжистый; плотного сложения, плотный
    2. 1) густо засаженный, густо заросший
    2) густо посаженный, густо растущий
    3. с густым коротким ворсом

    НБАРС > thick-set

  • 98 chắc

    ядрёный; плотность; плотный; по-видимому; крепость I; крепко; ладный; кряжистый; крепкий; консистенция; стойкость; стойкий; наливной; неподатливый; верно; возможно; видно; вероятно

    Вьетнамско-русский словарь > chắc

  • 99 chắc nịch

    твёрдый; упругий; плотный; коренастый; кряжистый; сильный; налитой

    Вьетнамско-русский словарь > chắc nịch

  • 100 camlewcovatay

    комлистый, кряжистый, коренастый

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > camlewcovatay

Страницы

См. также в других словарях:

  • кряжистый — плотного сложения, мясеный, толстый, крепкого сложения, крепкий, приземистый, крепко сбитый, коренастый, плотный, литой, сбитый Словарь русских синонимов. кряжистый см. плотный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • КРЯЖИСТЫЙ — КРЯЖИСТЫЙ, кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто (прост.). Крепкий, плотный, толстый, похожий на кряж (во 2 знач.). Кряжистый дуб. || перен. Крепкого сложения, плотный и сильный (о человеке). Кряжистый старик. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • кряжистый — (не рекомендуется кряжистый) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КРЯЖИСТЫЙ — КРЯЖИСТЫЙ, ая, ое; ист. Толстый, как кряж, крепкий, плотный. К. дуб. К. старик. | сущ. кряжистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кряжистый — I прил. 1. соотн. с сущ. кряж II, связанный с ним 2. Имеющий крепкий, толстый ствол (о деревьях). 3. перен. Имеющий крепкое сложение; коренастый (о человеке). II прил. разг. Упорный, стойкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кряжистый — кряжистый, кряжистая, кряжистое, кряжистые, кряжистого, кряжистой, кряжистого, кряжистых, кряжистому, кряжистой, кряжистому, кряжистым, кряжистый, кряжистую, кряжистое, кряжистые, кряжистого, кряжистую, кряжистое, кряжистых, кряжистым, кряжистой …   Формы слов

  • кряжистый — кр яжистый …   Русский орфографический словарь

  • кряжистый — A/A пр; 129 иск см. Приложение II (о дереве: толстый и крепкий; о человеке: невысокий и очень плотный) кря/жист кря/жиста кря/жистее 260 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • кряжистый — ая, ое; жист, а, о. 1. Толстый и крепкий (о дереве, бревне и т.п.). К. дуб. К. пень. 2. Имеющий крепкое телосложение, обычно невысокий и очень плотный; коренастый. К. старик. К ая фигура. К ые мужики. ◁ Кряжистость, и; ж. (2 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • кряжистый — ая, ое; жист, а, о. см. тж. кряжистость 1) Толстый и крепкий (о дереве, бревне и т.п.) Кря/жистый дуб. Кря/жистый пень. 2) Имеющий крепкое телосложение, обычно невысокий и очень плотный; коренастый. Кря/жистый старик …   Словарь многих выражений

  • кряжистый — кряж/ист/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»