-
61 csontos
формы: csontosak, csontosat, csontosan1) с костя́ми ( о мясе)2) костля́вый ( о человеке)* * *[\csontosat, \csontosabb] 1. костистый; (olyan sovány, hogy a csontja kilátszik) костлявый;\csontos kéz — худые руки;\csontos arc — скуластое лицо;
2. (nagy/erős csontú) кряжистый, ширококостный;3.áll.
\csontos halak — костистые рыбы -
62 tölgyfa
дуб дерево* * *1. сущдуб м2. прилдубо́вый* * *1. növ. дуб (Quercus);ágas-bogas \tölgyfa — корявый дуб; fiatal \tölgyfa — дубок, дубочек; pácolt \tölgyfa — морёный дуб; vastag \tölgyfa — кряжистый дуб;indiai \tölgyfa — тик; тиковое дерево (Tectona grandis);
2. (jelzőként) дубовый;\tölgyfa hordó — дубовая бочка; \tölgyfa padló — дубовый пол\tölgyfa bútor — дубовая мебель;
-
63 vastag
• жирный шрифт• толстый предмет* * *формы: vastagok, vastagot, vastagon1) то́лстыйvastag könyv — то́лстая кни́га
2)öt cm vastag deszka — доска́ толщино́й в 5 см
a deszka öt cm vastag — доска́ толщино́й 5 см
3)vastag betű — жи́рный шрифт м
* * *1. толстый;\vastag ajkú — толстогубый, большегубый; biz. губастый; \vastag bőrű — толстокожий; \vastag bőrű állat — толстокожее животное; \vastag csőrű — толстоносый; \vastag- csőrű kacsa — толстоносая утка; \vastag falú — толстостенный; \vastag héjú — толстокожий; \vastag héjú narancs — толстокожий апельсин; \vastag könyv. — толстая книга; \vastag lábú — толстоногий; \vastag lábú leány biz. — толстоножка; \vastag nyakú — толстошеий; \vastag nyakú ember — человек с толстой шеей; nép. толстошея h., n.; \vastag orrú (emberről, állatról) — толстоносый; \vastag törzsű — толстоствольный, кряжистый; \vastag szálú (pl. harisnya) — толстый; \vastag ujjak — толстые пальцы; (vminek\vastag ajak/ajkak — толстые губы;
a) \vastagabb vége толстый конец;2. (tömör) плотный;\vastag papír — плотная бумага;
3. (sűrű) густой;\vastag dohányfüst — густой табачный дым;
4. nyomd. жирный;\vastag betűkkel — жирным шрифтом; \vastag betűs cím (újságban) — заглавие (набранное) жирным шрифтом;\vastag (!!84)fett") betű — жирный шрифт/ оттиск;
5.átv.
\vastag hang — басистый голос; бас;6.átv.
, pejor. \vastag tréfa — пошлая шутка ld. még vaskos tréfa -
64 zömök
формы: zömökök, zömököt, zömökenкорена́стый, призе́мистый* * *коренастый, приеземистый, кряжистый;\zömök ember — коренастый человек
-
65 jändrik
-
66 jässakas vanamees
сущ.общ. кряжистый старик -
67 turjakas
сущ.разг. кряжистый -
68 potig
здоровый; здоровенный; коренастый, кряжистый* * *прил.общ. здоровенный, крепкий, сильный -
69 stoer
бравый; здоровый; здоро удалец; крепыш, кряжистый парень; задаваться; куражиться; воображать* * *крепкий, дюжий* * *прил.1) общ. крепкий, непреклонный, дюжий, сильный2) разг. крутой -
70 zwaargebouwd
коренастый; плотный; ширококостный; коренастый, кряжистый; крупный* * *прил.общ. коренастый, плотный -
71 zwalisty
прил.• большой• громоздкий• объемистый• плотный* * *zwali|sty\zwalistyści плотный, грузный; кряжистый* * *пло́тный, гру́зный; кря́жистый -
72 ՊՆԴՈՍԿՐ
ա. Крепкий, кряжистый, коренастый.* * *[A]крепкийкоренастый -
73 ՔՈԹՈՒԿ
ի Пень. ◊ Հին քոթուկ кряжистый старик. Կաղնու քոթուկ, Ձիթենու քոթուկ силач. Տան քոթուկ опора семьи. -
74 оцупкуватий
( о телосложении) призе́мистый; корена́стый, кряжистый -
75 βουγάς
ο1) бык; бугай (обл); 2) перен. кряжистый человек; бугай (обл) -
76 κοτσονάτος
η, ο здоровый, крепкий, сильный, кряжистый (о пожилых людях) -
77 chaparro
-
78 fornido
сущ.общ. коренастый, кряжистый, сильный, коренастый (крепкий) -
79 rechoncho
-
80 recio
1. прил.общ. (коренастый) кряжистый, (о дожде, снеге) спорый, быстрый, крепкий, объёмистый, плотный, порывистый, суровый (о климате), сильный (резкий), жёсткий, коренастый, стремительный, толстый, жестокий (о морозе)2. сущ.прост. (идти - о дожде, снеге) споро
См. также в других словарях:
кряжистый — плотного сложения, мясеный, толстый, крепкого сложения, крепкий, приземистый, крепко сбитый, коренастый, плотный, литой, сбитый Словарь русских синонимов. кряжистый см. плотный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
КРЯЖИСТЫЙ — КРЯЖИСТЫЙ, кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто (прост.). Крепкий, плотный, толстый, похожий на кряж (во 2 знач.). Кряжистый дуб. || перен. Крепкого сложения, плотный и сильный (о человеке). Кряжистый старик. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
кряжистый — (не рекомендуется кряжистый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЯЖИСТЫЙ — КРЯЖИСТЫЙ, ая, ое; ист. Толстый, как кряж, крепкий, плотный. К. дуб. К. старик. | сущ. кряжистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кряжистый — I прил. 1. соотн. с сущ. кряж II, связанный с ним 2. Имеющий крепкий, толстый ствол (о деревьях). 3. перен. Имеющий крепкое сложение; коренастый (о человеке). II прил. разг. Упорный, стойкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кряжистый — кряжистый, кряжистая, кряжистое, кряжистые, кряжистого, кряжистой, кряжистого, кряжистых, кряжистому, кряжистой, кряжистому, кряжистым, кряжистый, кряжистую, кряжистое, кряжистые, кряжистого, кряжистую, кряжистое, кряжистых, кряжистым, кряжистой … Формы слов
кряжистый — кр яжистый … Русский орфографический словарь
кряжистый — A/A пр; 129 иск см. Приложение II (о дереве: толстый и крепкий; о человеке: невысокий и очень плотный) кря/жист кря/жиста кря/жистее 260 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
кряжистый — ая, ое; жист, а, о. 1. Толстый и крепкий (о дереве, бревне и т.п.). К. дуб. К. пень. 2. Имеющий крепкое телосложение, обычно невысокий и очень плотный; коренастый. К. старик. К ая фигура. К ые мужики. ◁ Кряжистость, и; ж. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
кряжистый — ая, ое; жист, а, о. см. тж. кряжистость 1) Толстый и крепкий (о дереве, бревне и т.п.) Кря/жистый дуб. Кря/жистый пень. 2) Имеющий крепкое телосложение, обычно невысокий и очень плотный; коренастый. Кря/жистый старик … Словарь многих выражений
кряжистый — кряж/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь
