-
61 приклеивать оторванную переплётную крышку
Polygraphy: recaseУниверсальный русско-английский словарь > приклеивать оторванную переплётную крышку
-
62 продавить крышку коробки
General subject: bash in the lid of a boxУниверсальный русско-английский словарь > продавить крышку коробки
-
63 резиновая диафрагма уплотняет крышку
Sakhalin R: septum capУниверсальный русско-английский словарь > резиновая диафрагма уплотняет крышку
-
64 с шумом захлопнуть крышку ящика
General subject: snap down the lid of a boxУниверсальный русско-английский словарь > с шумом захлопнуть крышку ящика
-
65 сдвигать защитную крышку стартовой шахты
Astronautics: open the siloУниверсальный русско-английский словарь > сдвигать защитную крышку стартовой шахты
-
66 сдвинуть крышку
Makarov: dislodge a lid -
67 снимать крышку
-
68 снимать крышку с
General subject: uncover -
69 снять крышку
1) General subject: take off the lid2) Automobile industry: uncap -
70 сорвать крышку с банки
General subject: pry the lid off a canУниверсальный русско-английский словарь > сорвать крышку с банки
-
71 стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок с донышка на крышку
Универсальный русско-английский словарь > стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок с донышка на крышку
-
72 удалить крышку
Karachaganak: break bonnets -
73 устанавливать крышку
Makarov: endУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать крышку
-
74 устанавливать крышку или дно
Engineering: endУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать крышку или дно
-
75 я не могу снять крышку
General subject: I can't get the lid offУниверсальный русско-английский словарь > я не могу снять крышку
-
76 навинчивать крышку
Русско-английский политехнический словарь > навинчивать крышку
-
77 снимать крышку
-
78 нечто, имеющее крышку колпачок
Australian slang: (или) capperУниверсальный русско-английский словарь > нечто, имеющее крышку колпачок
-
79 снимать крышку
-
80 снимать крышку
uncap, unlidРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > снимать крышку
См. также в других словарях:
Крышку свинчивает — кому. Жарг. мол. Кто л. теряет рассудок под воздействием какого л. сильного впечатления. НТВ, 25.05.03 … Большой словарь русских поговорок
Вставка книжного блока в переплетную крышку — соединение книжного блока с переплетной крышкой, для чего внешние стороны форзацев и клапаны марли (выступающие за корешок блока ее части) приклеивают к сторонкам переплетной крышки с внутренней их стороны. Схема книжной конструкции в процессе… … Издательский словарь-справочник
Налишку только крышку, а места не пролежит. — Налишку только крышку, а места не пролежит. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper head injectionUHI … Справочник технического переводчика
снимать крышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uncup … Справочник технического переводчика
Нагрузка на крышку грузового контейнера — 54. Нагрузка на крышку грузового контейнера Внешние усилия, воздействующие на крышу грузового контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления на днище (крышку), Н (кгс) — QД Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления на днище (крышку), Н (кгс) — QД Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закрыть крышку — Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 142 … Большой словарь русских поговорок
Под одну крышку — Пск. Шутл. О похожих, одинаковых людях. СПП 2001, 48 … Большой словарь русских поговорок
Приподнять крышку — кому. Жарг. гом. Шутл. Совершить с кем л. анальное сношение. Кз., 51 … Большой словарь русских поговорок