-
1 kansi
крышка -
2 kansi, kansikko
крышка kattilan ~ крышка кастрюли, крышка от кастрюли ~, ~kko клапан taskujen kannet клапаны карманов ~, ~kko обложка, переплет vihkon kannet обложка тетради ~, ~kko папка, дело ~ палуба, дек kannen alla под палубой ~ крышка ~ переплет (полигр.) lukea kirja kannesta kanteen прочитать книгу от корки до корки ~ палуба, бак -
3 padankansi
крышка от чугунка, крышка от горшка -
4 pöytälaatta, pöytälauta, pöytälevy, pöytälista
крышка стола, столешницаФинско-русский словарь > pöytälaatta, pöytälauta, pöytälevy, pöytälista
-
5 kansi
крышка (книги; переплёта); обложка; покрышка; сторонкаkansi säilytetty sidonnassa - обложка приплетена; с вплетённой обложкойkoristelematon, tyhjä kansi - немая обложкаkuvitettu kansi - иллюстративная (=иллюстрационная;иллюстрированная; художественная) обложка -
6 kirjankansi
крышка книги; книжная обложка -
7 pahvikansi
-
8 pöytälaatta
крышка стола, столешницаpöytälauta, pöytälevy, pöytälista
-
9 kansi
крышка; обложка; палуба 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kansi
-
10 kannunkansi
kannunkansi крышка бидона, крышка от бидона kannunkansi крышка от кувшина, крышка кувшина
крышка бидона, крышка от бидона ~ крышка от кувшина, крышка кувшина -
11 padankansi
yks.nom. padankansi; yks.gen. padankannen; yks.part. padankantta; yks.ill. padankanteen; mon.gen. padankansien padankantten; mon.part. padankansia; mon.ill. padankansiinpadankansi крышка от чугунка, крышка от горшка
крышка от чугунка, крышка от горшка -
12 pöytälaatta
pöytälaatta, pöytälauta, pöytälevy, pöytälista крышка стола, столешница
pöytälaatta, pöytälauta, pöytälevy, pöytälista крышка стола, столешница
pöytälaatta, pöytälauta, pöytälevy, pöytälista крышка стола, столешница
pöytälaatta, pöytälauta, pöytälevy, pöytälista крышка стола, столешница -
13 kansisidos
переплётная крышка -
14 kannunkansi
1) крышка бидона, крышка от бидона2) крышка от кувшина, крышка кувшина -
15 kansi
yks.nom. kansi; yks.gen. kannen; yks.part. kantta; yks.ill. kanteen; mon. gen. kansien kantten; mon. part. kansia; mon. ill. kansiinkansi крышка kansi обложка, переплет kansi, kansikko, kansio папка, дело kansi ( kirj sid.) переплет (полигр.) kansi (mer) палуба, дек kansi (myös tekn), läppä клапан
kansi, kansikko, kansio папка, дело
kansi, kansikko, kansio папка, дело kansio: kansio альбом
kattilan kansi крышка кастрюли, крышка от кастрюли
kansi (myös tekn), läppä клапан läppä: läppä клапан läppä (kirkonkellon kieli) язык колокола -
16 kansi
1) клапанkansi (myös tekn), läppä
2) крышка3) крышка кастрюли, крышка от кастрюли4) обложка, переплет5) палуба, дек6) папка, делоkansikko, kansio
7) переплет (полигр.)kansi (kirj sid.)
* * *1) кры́шка2) обло́жка, переплёт3) па́луба4)pluraali kannet — па́пка
••lukea kirja kannesta kanteen — прочита́ть кни́гу от ко́рки до ко́рки
-
17 kääntökansi
kääntökansi откидная крышка, откидной люк
откидная крышка, откидной люк -
18 luukku
yks.nom. luukku; yks.gen. luukun; yks.part. luukkua; yks.ill. luukkuun; mon.gen. luukkujen; mon.part. luukkuja; mon.ill. luukkuihinluukku, lippuluukku окошко, окошечко, касса luukku отверстие, люк, заслонка, дверца, крышка, ставень, ставня
отверстие, люк, заслонка, дверца, крышка, ставень, ставня ~ окошко, окошечко, касса ~ ширинка -
19 pahvikansi
pahvikansi крышка из картона
крышка из картона ~ папка, картонная папка ~ картонный переплет -
20 peite
yks.nom. peite; yks.gen. peitteen; yks.part. peitettä; yks.ill. peitteeseen; mon.gen. peitteiden peitteitten; mon.part. peitteitä; mon.ill. peitteisiin peitteihinpeite покрывало peite (peitto) одеяло peite (päällyskerros) покров peite (rak pintakerros) покрытие
покрывало ~ одеяло ~ крышка ~ покрышка ~ покров ~ покрытие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЫШКА — КРЫШКА, крышки, жен. 1. Верхняя часть какого нибудь вместилища (сосуда, ящика), прикрывающая его верхнее отверстие. Крышка сундука. Крышка чайника. Крышка гроба. 2. в знач. сказуемого, кому. Конец, гибель (прост.). Тут ему и крышка. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
крышка — См … Словарь синонимов
Крышка — (ковчега завета). Крышка (евр. каппорет) ковчега завета (см. Ковчег завета) была сделана из чистого золота и имела размеры 2,5 локтя (ок. 1,25 м) в длину и 1,5 локтя (ок. 75 см) в ширину. Установленные на К. две золотые фигурки херувимов (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КРЫШКА — КРЫШКА, и, жен. 1. Верхняя, закрывающая часть какого н. сосуда, вместилища. К. чайника. К. сундука. 2. в знач. сказ., кому. Конец (в 5 знач.), капут, каюк (прост.). Поймают, всем им будет к. | прил. крышечный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
крышка — Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары. [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы укупорочных средств EN coverlid DE Deckel FR couvercle … Справочник технического переводчика
Крышка — (в полиграфии) внешняя оболочка печатного издания: брошюры, журнала, альбома и книги. Различают обложку и переплет (переплетную К.) … Реклама и полиграфия
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крышка — У этого термина существуют и другие значения, см. Крышка, Антон Яковлевич. Запрос «Крышка» перенаправляется сюда; о символе ^(«крышка») см. Циркумфлекс. Крышка верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб или подвижная часть пенала.… … Википедия
крышка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крышки, чему? крышке, (вижу) что? крышку, чем? крышкой, о чём? о крышке; мн. что? крышки, (нет) чего? крышек, чему? крышкам, (вижу) что? крышки, чем? крышками, о чём? о крышках 1. Крышкой… … Толковый словарь Дмитриева
крышка — I см. крышка; неизм. в функц. сказ. разг. Гибель, конец. Теперь всем нам кры/шка! II и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. крышка, крышечка 1) Верхняя часть какого л. сосуда, ящика и т.п., закрывающая его. Закрыть кастрюлю крышкой … Словарь многих выражений
крышка — 1. крышка, крышки, крышки, крышек, крышке, крышкам, крышку, крышки, крышкой, крышкою, крышками, крышке, крышках 2. крышка (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
