-
41 dry-seal lifting roof
1) Техника: плавающая крыша с сухими затворами (резервуара)2) Нефтегазовая техника плавающая крыша резервуара с сухими затворами -
42 pontoon roof
1) Техника: плавающая понтонная крыша (резервуара)2) Нефтегазовая техника плавающая крыша резервуара -
43 piston
['pɪstn]1) Общая лексика: клавиша выбора регистра (в органе), клапан, пистон (в медных духовых инструментах), плунжер, поршневой2) Американизм: тромбон3) Техника: понтонная крыша резервуара, поршень4) Железнодорожный термин: юбка поршня, сир манжета поршня (напр. вакуумного усилителя или гидравлического тормоза)5) Музыка: помповый, помповый механизм6) Сленг: самолёт, работающий на двигателях внутреннего сгорания ( на поршнях) (Это скорее авиационный сленг. Такие самолеты грамотно назвать piston aircraft и они относятся к динозаврам авиации. Свое они отслужили!)8) Машиностроение: ныряло9) Нефтегазовая техника шток10) Полимеры: пуансон11) Автоматика: плунжерный, шток поршня12) Оружейное производство: головка штока13) Табуированная лексика: пенис, половой член -
44 double-deck floating tank roof
1) Нефтепромысловый: плавающая крыша резервуара с двумя перекрытиями2) Нефть и газ: плавающая крышка резервуара с двумя перекрытиямиУниверсальный англо-русский словарь > double-deck floating tank roof
-
45 floating tank roof
1) Нефтегазовая техника плавающая крыша резервуара2) Нефть и газ: плавающая крыша -
46 Schwimmdach
-
47 Schwimmdecke
-
48 double-deck floating roof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-deck floating roof
-
49 pontoon floating roof
- pontoon floating roof
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > pontoon floating roof
-
50 pan floating roof
- pan floating roof
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > pan floating roof
-
51 double-deck floating roof
- double-deck floating roof
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > double-deck floating roof
-
52 floating roof
- floating roof
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
53 double-deck floating roof
Англо-русский словарь технических терминов > double-deck floating roof
-
54 float
1) поплавок; буй || держаться на воде2) поплавок ( уровнемера)3) горн. лёгкая фракция при обогащении в тяжёлой среде || флотировать(ся)5) гидр. ирригационная канава6) полировальный камень ( для мрамора) || полировать ( мрамор)7) строит. тёрка; полутёрок; гладилка; правило || разравнивать; заглаживать; затирать10) возд. планирование ( перед посадкой)11) плавающая крыша ( резервуара)12) эл. рампа13) эл. работать вхолостую или с небольшой нагрузкой после подключения к линии14) перемещение; смещение•-
angle float
-
ball float
-
bull float
-
car float
-
carpet float
-
constant-depth float
-
contact float
-
counterbalanced float
-
crankshaft end float
-
cross-grained float
-
Darby float
-
Derby float
-
devil float
-
drawing float
-
flute float
-
free float
-
hand float
-
hollow float
-
internal-type ball float
-
level switch float
-
margin float
-
milk float
-
pan-type float
-
pivoted float
-
power float
-
radar marker float
-
rod float
-
rotary float
-
skimming float
-
straight-grained float
-
submerged float
-
valve float -
55 piston
1) поршень; плунжер2) нефт. плавающая [понтонная\] крыша резервуара•-
accumulator piston
-
air-actuated piston
-
baffled piston
-
bowl-in-crown piston
-
brake actuating piston
-
cam-ground and tapered piston
-
carburator suction piston
-
choke piston
-
contact piston
-
cupped piston
-
direct injection piston
-
dividing piston
-
double-rod piston
-
elliptically ground piston
-
flat crown piston
-
floating piston
-
forged piston
-
free-floating piston
-
heat plug piston
-
hydraulic governor piston
-
hydraulic piston
-
interconnected piston
-
invar strut piston
-
keystone piston
-
load piston
-
low friction piston
-
metering piston
-
noncontact piston
-
oil disengaged piston
-
oil-cooled piston
-
plunger piston
-
precombustion chamber piston
-
raised-crown piston
-
reciprocating piston
-
ring piston
-
sand piston
-
servo piston
-
shock absorber piston
-
shock strut piston
-
spring-engaged piston
-
telescopic piston -
56 float
1. поплавок3. всплывать, плавать
* * *
поплавок; обратный клапан
* * *
- casing float
- counterbalanced float
- drill-pipe float
- fire float
- hollow float
- level switch float
- pan-type float
- pivoted float
- string float* * * -
57 external floating roof
Универсальный англо-русский словарь > external floating roof
-
58 floating roof of a tank
Военный термин: плавающая крыша резервуараУниверсальный англо-русский словарь > floating roof of a tank
-
59 pan floating roof
Строительство: тарельчатая плавающая крыша (резервуара) -
60 pontoon floating roof
Строительство: понтонная плавающая крыша (резервуара)
См. также в других словарях:
крыша резервуара плавающая — Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN tank floating roof… … Справочник технического переводчика
КРЫША РЕЗЕРВУАРА ПЛАВАЮЩАЯ — плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши (Болгарский язык; Български) плаващ покрив на резервоар (Чешский язык; Čeština) plovoucí střecha nádrže… … Строительный словарь
Плавающая крыша резервуара — (a. floating roof of the tank; н. Tankschwimmdach; ф. toit flottant d un reservoir; и. techo pulmon del tanque, cubierta flotante de deposito, cubierta flotante de reservorio) предназначена для снижения потерь нефти и нефтепродуктов от… … Геологическая энциклопедия
плавающая крыша (резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breather rooffloating roof … Справочник технического переводчика
плавающая крыша резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piston … Справочник технического переводчика
плавающая понтонная крыша (резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pontoon roof … Справочник технического переводчика
Крыша плавающая — Плавающая крыша (или понтон): находящаяся внутри резервуара на поверхности жидкость, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара... Источник: СП 43.13330.2012. Свод правил.… … Официальная терминология
плавающая крыша — понтон Плавающие покрытия. находящиеся внутри резервуара на поверхности жидкости. предназначенные для сокращения потерь от испарения при хранении нефти и нефтепродуктов [ГОСТ Р 52910 2008] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением… … Справочник технического переводчика
плавающая крыша, понтон — 3.1.2 плавающая крыша, понтон: Плавающие покрытия, находящиеся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенные для сокращения потерь от испарения при хранении нефти и нефтепродуктов. Источник: ГОСТ Р 52910 2008 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавающая крыша — 3.18 плавающая крыша: Плавающая крыша, находящаяся внутри резервуара на поверхности нефти, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие внутри резервуара плавающее — Плавающее покрытие: плавающая крыша (или понтон), находящаяся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара... Источник: ГОСТ 8.570 2000.… … Официальная терминология