-
61 hipped roof
-
62 hip roof
-
63 hip roof
['hɪpruːf]1) Общая лексика: шатровая2) Техника: вальмовая крыша, четырёхскатная крыша, шатровая крыша3) Строительство: вальмовая четырёхскатная крыша4) Христианство: шатёр (церк.) -
64 hipped roof
2) Техника: вальмовая крыша, четырёхскатная крыша, шатровая крыша3) Строительство: вальмовая четырёхскатная крыша4) Христианство: шатёр (церк.) -
65 Dach
n -(e)s, Dächerdas Dach des Himmels — поэт. небесный сводdas Dach decken — крыть крышуdas Haus unter Dach bringen — подвести здание под крышуdas vaterliche Dach — отцовский ( отчий) домein wirtlich Dach — поэт. гостеприимный кровj-m Dach und Fach geben — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.weder Dach noch Fach haben — не иметь ни кола ни двораj-n unter Dach und Fach bringen — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.unter einem Dach wohnen — жить с кем-л. под одной крышей ( в одном доме)j-m eins aufs Dach geben — дать кому-л. по башке; дать нагоняй, задать взбучку кому-л.j-m aufs Dach steigen — задать жару ( перцу) кому-л.Feuer im Dach haben — быть вспыльчивымer ist nicht ganz richtig unterm Dach — у него не все дома4) горн. кровля6) спина и крылья ( у птиц)8) дужка над буквой (напр., готическое ŭ)••die Spatzen pfeifen es (schon) von allen Dächern — об этом( уже) все говорят ( все знают) -
66 hipped roof
- hipped roof
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
67 Pfettenwalmdach
сущ.стр. вальмовая крыша с наклонными стропилами, опирающимися на прогоны, вальмовая крыша с наслонными стропильными ногами, опирающимися на прогоны -
68 gambrel roof
1) Американизм: мансардная двускатная крыша2) Техника: мансардная крыша, полувальмовая крыша3) Строительство: вальмовая крыша -
69 abgewalmtes Dach
-
70 hip roof
шатровая, вальмовая крыша -
71 gambrel roof
- gambrel roof
- nвальмовая крыша; мансардная крыша
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
72 Schopfdach
сущ.тех. вальмовая крыша, четырёхскатная крыша, шатровая крыша -
73 gambrel roof
-
74 Schopfdach
n вальмовая крыша ж.; четырёхскатная крыша ж.; шатровая крыша ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schopfdach
-
75 Walmdach
n вальмовая крыша ж.; четырёхскатная крыша ж.; шатровая крыша ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walmdach
-
76 italian roof
- italian roof
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
77 Walmdach
nвальмовая крыша; четырёхскатная [шатровая] крыша -
78 comble en croupe
-
79 Italian roof
строит.вальмовая крыша, четырёхскатная крыша -
80 hip roof
[ʹhıpru:f]шатровая, вальмовая крыша
См. также в других словарях:
крыша вальмовая — Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой вальмы обращены к торцам здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN hipped roof DE Walmdach FR comble en… … Справочник технического переводчика
КРЫША ВАЛЬМОВАЯ — четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой вальмы обращены к торцам здания (Болгарский язык; Български) четирискатен покрив (Чешский язык; Čeština) valbová střecha (Немецкий язык; Deutsch) Walmdach (Венгерский язык; Magyar) kontytető… … Строительный словарь
Вальмовая крыша — четырехскатная крыша с треугольными скатами (вальмами) от конька до карниза по торцовым сторонам. Если вальма не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой. Вальмовая крыша. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под … Художественная энциклопедия
вальмовая крыша — 4 скатная, с треугольными скатами (вальмами) от конька до карниза по торцовым сторонам. Если вальма не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой. * * * ВАЛЬМОВАЯ КРЫША ВАЛЬМОВАЯ КРЫША, четырехскатная, с треугольными скатами (вальмами) от … Энциклопедический словарь
Вальмовая крыша — в ортогональной проекции Вальмовая крыша вид крыши с четырьмя скатами, причём торцовые скаты имеют треугольную форму (называются «вальмы») и простираются от конька до ка … Википедия
ВАЛЬМОВАЯ КРЫША — 4 скатная, с треугольными скатами (вальмами) от конька до карниза по торцовым сторонам. Если вальма не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой … Большой Энциклопедический словарь
вальмовая — крыша [ < нем.; см. вальма] – четырёхскатная крыша над прямоугольным в плане зданием, в которой два ската по длинным сторонам – трапецевидны, а два других – по коротким – треугольны Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Вальмовая Или Шатровая Крыша — Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых трапециевидные (по длинным скатам), два треугольные (по коротким скатам). Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Вальмовая или шатровая крыша — Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых – трапециевидные (по длинным скатам), два – треугольные (по коротким скатам) … Словарь строителя
Вальмовая крыша — 4 скатная крыша с треугольными скатами от конька до карниза (вальмами) по торцовым сторонам. Если скат не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой. Рис. к ст. Вальмовая крыша … Большая советская энциклопедия
Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) … Википедия