Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

крытая

  • 121 Laubengang

    m
    1. крытая аллея, густая аллея
    2. архит. арка (перед домом); крытая галерея

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Laubengang

  • 122 болкъя

    I
    крытый, с верхом;

    болкъя автомашина — крытая автомашина;

    болкъя додь — возок с верхом, крытая повозка

     II
    мешковатый, свободный;

    Коми-русский словарь > болкъя

  • 123 вылыс

    I
    1) верх, верхняя часть чего-л; поверхность || верхний; поверхностный;

    ва вылыс — поверхность воды;

    зорӧд вылыс — верх стога; вылыс дӧрӧм — верхняя рубашка; вылыс пласт — верхний пласт; вылыс слӧй — поверхностный слой
    2) верх, верхний этаж;

    вылысӧ кайны — подняться на верхний этаж;

    вылысас шоныд — на верхнем этаже тепло
    3) верх молока, сливки, сметана;
    4) верх, лицевая сторона одежды, крытая материей, а также сама материя;

    ной вылыса — (прил.)

    пась — шуба с суконным верхом; крытая шуба; вылыстӧм (прил.) тулуп — некрытый, нагольный тулуп; пась вылыс вылӧ ньӧбны матерье — купить материи для верха шубы;
    см. тж. эжӧд в 1 знач.
    5) высший; II
    одежда;

    вылысыс эз шедлы — одежду себе он не смог приобрести;

    оз вермы вылыссӧ вежны — одежду свою не может сменить

    Коми-русский словарь > вылыс

  • 124 caravan

    1. noun
    1) караван
    2) фургон; крытая цыганская телега
    3) передвижной дом на колесах; дом-автоприцеп, дом-фургон
    2. verb
    to go caravanning проводить отпуск, свободное время и т. п., путешествуя в доме-автоприцепе, доме-фургоне
    * * *
    (n) караван; передвижное жилище; передвижной дом на колесах; фургон
    * * *
    караван, прицеп-дача
    * * *
    [car·a·van || 'kærəvæn] n. караван, фургон, крытая цыганская телега, передвижной дом на колесах, дом-фургон, дом-автоприцеп, автоприцеп, вагончик
    * * *
    караван
    фургон
    * * *
    1. сущ. 1) караван 2) фургон; автоприцеп; передвижной дом на колесах 2. гл. 1) путешествовать в жилом автоприцепе, в доме-фургоне; жить в автоприцепе, в доме-фургоне 2) перевозить в фургоне (кого-л., что-л.)

    Новый англо-русский словарь > caravan

  • 125 loggia

    (n) крытая веранда; крытая галерея; крытый балкон; лоджия
    * * *
    * * *
    [log·gia || 'lɑdʒɪə,'lɔ- /'ləʊ-,'lɒ-] n. лоджия
    * * *
    лоджия

    Новый англо-русский словарь > loggia

  • 126 sap

    I
    1. noun
    1) сок (растений); живица
    2) жизненные силы; жизнеспособность
    3) poet. кровь
    4) bot. заболонь
    2. verb
    1) лишать сока; сушить
    2) истощать
    3) стесывать заболонь
    Syn:
    weaken
    II
    1. noun
    1) mil. сапа, подкоп; крытая траншея
    2) fig. подрыв
    2. verb mil.
    вести сапу (-ы), подкапывать; подрывать (тж. перен.)
    III
    school
    jargon
    1. noun
    1) зубрила
    2) зубрежка; скучная работа; it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие
    2. verb
    корпеть (над чем-л.), зубрить
    IV
    noun slang
    простак, олух, дурак
    * * *
    (v) ослабить; ослаблять; подрывать
    * * *
    сок; живица
    * * *
    [ sæp] n. сок растений, жизненные силы, энергия; траншея, подрыв; простак v. сушить, лишать сока; истощать силы, подтачивать (здоровье), подрывать; стесывать заболонь, вести сапы; делать подкоп, подкапывать, минировать; зубрить, корпеть
    * * *
    взорвать
    взрывать
    дурак
    живица
    жизнеспособность
    зубрежка
    зубрила
    истощать
    олух
    ослабить
    ослаблять
    подкапывать
    подкоп
    подорвать
    подрывать
    сек
    сок
    сушить
    * * *
    I 1. сущ. 1) сок (растений) 2) жизненные силы, жизненные соки 3) поэт. кровь 2. гл. 1) истощать 2) лишать сока; иссушать; добывать сок (дерева) II 1. сущ. 1) воен. сапа, подкоп; крытая траншея 2) перен. подрыв; скрытый, коварный способ нападения 2. гл. 1) воен. вести сапу; делать подкоп 2) подкапывать, подрывать тж. перен. 3) перен. действовать постепенно и скрытно III 1. сущ. школ. сленг 1) зубрила 2) зубрежка 2. гл.; школ. сленг корпеть (над книгами), зубрить, ботанеть; быть усидчивым, прилежным учеником IV сущ.; амер.; сленг дурак

    Новый англо-русский словарь > sap

  • 127 ambulatory

    Англо-русский религиозный словарь > ambulatory

  • 128 pérgola

    f
    1) беседка (увитая плющом, виноградом и т.п.)
    2) крытая аллея; крытая галерея ( для прогулок)

    Universal diccionario español-ruso > pérgola

Страницы

См. также в других словарях:

  • крытая — КРЫТАЯ, ой, ж. Тюрьма. Три года в крытой прогудел (отбыл срок). Из уг …   Словарь русского арго

  • крытая — тюрем. сленг ИТУ тюремного типа для осужденных за тяжкие преступления или направленных в тюрьму по постановлению суда из ИТК за систематические нарушения режима содержания. В России всего 15 крытых …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • крытая — тюрьма …   Воровской жаргон

  • Крытая — Тюрьма …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Крытая галерея —    проход в храме из клуатров в трансепт и соборную.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

  • Крытая дорога —    Огибная дорога.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • Крытая сапа — прием работ по отрывке траншей или апрошей, при котором над отрытым участком немедленно же делается покрытие из досок, фашин плетня и пр. и таким образом позади работающих образуется крытый ход. Впервые была применена испанцами при осаде Гаарлема …   Военно-исторический словарь

  • крытая сапа — подступная траншея, покрытая фашинами и землей, которые поддерживаются блиндами. Служила для защиты от навесных выстрелов. Применялась в XVI XIX вв …   Фортификационный словарь

  • Наземная крытая станция — Наземная станция обобщающее название нескольких типов станций метрополитена, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Существует два типа наземных станций: открытые и крытые. Кроме того, станции… …   Википедия

  • Всего дороже честь сытая да изба крытая. — (мшеная). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Постройка крытая, а одежа шитая. — Постройка крытая, а одежа шитая. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»