Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

крыльями

  • 1 взмахнуть крыльями

    v
    gener. tiibadega lööma, tiibu vibutama

    Русско-эстонский универсальный словарь > взмахнуть крыльями

  • 2 взмахивать

    168b Г несов.сов.
    взмахнуть чем vehkima, lehvitama; \взмахивать плетью piitsaga vehkima, \взмахивать крыльями tiibu lehvitama, \взмахивать рукой käega viipama

    Русско-эстонский новый словарь > взмахивать

  • 3 крыло

    ед. ч. 95, мн. ч. 49 (luulek. ka 95) С с. неод. tiib, lenn. ka kandepind; орлиные крылья kotka tiivad, kotkatiivad, хлопать крыльями tiibu plagistama v plaksutama, \крылоо мельницы veskitiib, крылья самолёта lennuki kandepinnad v tiivad, машущее \крылоо lenn. lööktiib, дельтавидное \крылоо lenn. deltatiib, kolmnurktiib, \крылоо складки geol. kurru tiib, семафорное \крылоо raudt. semafori tiib, \крылоо здания hoonetiib, \крылоо носа anat. ninatiib, \крылоо мотоцикла mootorratta poritiib, левое \крылоо партии partei vasak tiib, лететь как на крыльях linnutiivul lendama; ‚
    принять под своё \крылоо кого keda oma tiiva alla võtma;
    спрятать голову под \крылоо pead tiiva alla peitma;
    опустить крылья tiibu longu laskma;
    придать крылья кому-чему van. tuult kelle(le) purjedesse puhuma, keda tiivustama

    Русско-эстонский новый словарь > крыло

  • 4 махать

    205b, kõnek. 164b Г несов. чем, кому vehkima (madalk. ka ülek.), lehvitama, viipama; \махать крыльями tiibu lehvitama, \махать руками kätega vehkima

    Русско-эстонский новый словарь > махать

  • 5 помахать

    205b, 165b Г сов. чем, кому (veidi, mõnda aega) lehvitama, vehkima, viipama, vibutama; \помахать крыльями tiibu lehvitama, \помахать платком rätiga v rätti lehvitama, \помахать рукой käega viipama

    Русско-эстонский новый словарь > помахать

  • 6 трепетать

    211 Г несов.
    1. без доп. от чего, чем, за кого-что, перед кем-чем värisema (ka ülek.), judisema, vabisema, võbisema, võbelema, võdisema, värelema, hubisema, vubisema; \трепетатьть от страха hirmust värisema v võdisema, \трепетатьть всем телом üle keha värisema, \трепетатьть от гнева raevust värisema, \трепетатьть за детей laste pärast värisema v hirmul olema, \трепетатьть перед начальством ülemuste ees värisema, \трепетатьть крыльями tiibadega vehkima, листва трепещет lehed vabisevad, пламя \трепетатьло leek hubises v väreles, вдали \трепетатьли огни eemal veiklesid tuled, душа v сердце трепещет süda väriseb v puperdab, флаги трепещут lipud lehvivad v lakatavad;
    2. ülek. keema, pulbitsema;: всё трепещет жизнью kõikjal pulbitseb elu

    Русско-эстонский новый словарь > трепетать

  • 7 хлопать

    Г несов.сов.
    хлопнуть 1. 164b чем uksi paugutama, pauku tegema, kõmmutama; \хлопатьть дверями uksi paugutama, \хлопатьть кнутом piitsa plaksutama;
    2. 164b чем plagistama; laperdama, lapendama (purje kohta); \хлопатьть крыльями tiibu plagistama, паруса \хлопатьют purjed laperdavad;
    3. 164b paukuma, plaksuma; \хлопатьют выстрелы paugud v lasud kajavad v kõlavad;
    4. 164a кого-что, чем, по чему lööma, laksama, taguma; \хлопатьть по плечу õlale patsutama;
    5. 164a что kõnek. kaanima, sisse kallama (alkoholi);
    6. 164b кому, без доп. kõnek. plaksutama, aplodeerima; \хлопатьть в ладоши käsi plaksutama, \хлопатьть артисту näitlejale aplodeerima; ‚
    \хлопатьть глазами kõnek. halv. (1) silmi pärani ajama, (2) suud maigutama;
    \хлопатьть ушами kõnek. halv. (1) kõrvu liigutama (midagi taipamata), (2) ammuli sui vahtima, mölutama

    Русско-эстонский новый словарь > хлопать

См. также в других словарях:

  • Очень старый человек с огромными крыльями — «Очень старый человек с огромными крыльями» (Un señor muy viejo con unas alas enormes)  повесть колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, написанная в 1968 году. Представляет собой типичное для автора… …   Википедия

  • Очень старый человек с огромными крыльями (рассказ) — «Очень старый человек с огромными крыльями» (Un señor muy viejo con unas alas enormes)  повесть колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, написанная в 1968 году. Сюжет В повести идёт рассказ о странном появлении… …   Википедия

  • Очень старый человек с огромными крыльями (мультфильм) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Гуси хлопают крыльями - к морозу, полощутся к теплу. — Гуси хлопают крыльями к морозу, полощутся к теплу. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Птица крыльями сильна, жена мужем красна. — Птица крыльями сильна, жена мужем красна. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Подводная лодка с подводными крыльями — Подводный самолёт Deep Flight 2 перед погружением (по бокам видны небольшие подводные крылья) Подводный самолёт небольшая подводная лодка или батискаф с подводными крыльями, использующая их как пингвин, для плавания, а не полётов. Подводные… …   Википедия

  • с перистыми крыльями — прил., кол во синонимов: 1 • перистокрылый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с сизыми крыльями — прил., кол во синонимов: 1 • сизокрылый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • группа пластов между крыльями сброса (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horse …   Справочник технического переводчика

  • ударная штанга со спиральными крыльями — (для поворачивания штанги при долблении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spiral winged drill stem …   Справочник технического переводчика

  • Птица с хрустальными крыльями — Птица с хрустальным оперением L Uccello Dalle Plume Di Cristallo Жанр триллер детектив Режиссёр Дарио Ардженто Продюсер Сальваторе Ардженто Артур Браунер Автор сценария Д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»